1
00:00:55,906 --> 00:01:01,234
A KUPAKTANÁCS

2
00:01:04,401 --> 00:01:10,623
felirat:
FILMNET7.COM

3
00:01:26,000 --> 00:01:30,521
A FILMET COLIN SMITH PÁSZTOR
PRÉDIKÁCIÓJA IHLETTE

4
00:01:51,781 --> 00:01:55,268
Oké, akkor nyissuk meg az ülést!

5
00:01:55,245 --> 00:01:59,097
Lássuk a jelenlévőket!
Jómagam, Mr. Elme - jelen.

6
00:01:59,662 --> 00:02:01,893
Mr. Érzelem...

7
00:02:01,928 --> 00:02:03,848
Mr. Emlékezet...

8
00:02:03,883 --> 00:02:07,002
Ó, bocsánat, csak valami kiment a fejemből...

9
00:02:07,044 --> 00:02:09,675
Mr. Szív...

10
00:02:09,710 --> 00:02:14,558
Mr. Akarat, Mr. Lelkiismeret,
mindannyian jelen vagyunk.

11
00:02:14,593 --> 00:02:18,604
Mr. Emlékezet, kérem olvassa fel
a legutóbbi találkozó jegyzőkönyvét!

12
00:02:20,435 --> 00:02:23,614
E hónap 12-én volt összejövetelünk.

13
00:02:23,649 --> 00:02:26,261
A golfjátékunkat tárgyaltuk ki.

14
00:02:26,296 --> 00:02:28,859
Érzelemnek tetszett az ötlet,

15
00:02:28,894 --> 00:02:32,676
én viszont emlékeztem,
hogy milyen rosszul játszottunk legutóbb.

16
00:02:32,711 --> 00:02:36,066
Mr. Lelkiismeret azt mondta: nem
kellene hazudni, hogy megússzuk a meghívást.

17
00:02:36,101 --> 00:02:38,760
Rövid szóváltás után
úgy döntöttünk, elfogadjuk.

18
00:02:38,836 --> 00:02:41,715
Mr. Akarat azt mondta: támogatja a döntést.

19
00:02:41,804 --> 00:02:44,117
Megvitatásra került egy másik kérdés is,

20
00:02:44,118 --> 00:02:46,952
az új titkárnővel,
Rachel Andersonnal kapcsolatban.

21
00:02:47,007 --> 00:02:50,224
Mr. Elme egyetértett abban, hogy
rendkívül vonzó, és ebben nincs semmi rossz.

22
00:02:50,320 --> 00:02:54,963
Ráadásul a barátságon kívül
nincs is vele egyéb tervünk.

23
00:02:54,998 --> 00:02:59,031
Mr. Szív bejelentette,
hogy már régóta nem ez a helyzet.

24
00:02:59,066 --> 00:03:01,849
A tanács számára hízelgő,
hogy Rachel is érdeklődik irántunk.

25
00:03:01,884 --> 00:03:06,287
Mr. Lelkiismeret megdorgált
minket az ilyen gondolatok miatt,

26
00:03:06,322 --> 00:03:09,113
és a fájdalomról beszélt,
amit ezzel a feleségnek okozhatunk.

27
00:03:09,148 --> 00:03:13,637
Mr. Szív felvetését a
következő ülésre halasztottuk.

28
00:03:16,478 --> 00:03:21,636
Mindezek után Érzelem örömmel jelentette,
hogy pénzt nyert a lottón.

29
00:03:21,787 --> 00:03:24,286
Azt javasolta, hogy ezt gyakrabban kellene tenni.

30
00:03:24,334 --> 00:03:27,351
Elme egyetértett abban,
hogy bár a nyerési esély nagyon kicsi,

31
00:03:27,431 --> 00:03:30,591
úgy tűnik, hogy a játék eleget tett
bizonyos szükségleteinknek.

32
00:03:31,011 --> 00:03:34,771
A tanács figyelmeztette Érzelmet,
hogy a szokás rabjává válhat.

33
00:03:36,031 --> 00:03:40,569
Mr. Szív azt mondta, hogy érdemes  megpróbálni,
mert Mr. Akarat bármikor le tudja állítani.

34
00:03:41,178 --> 00:03:45,615
A tanács szabad kezet adott Mr. Akaratnak.

35
00:03:45,665 --> 00:03:50,678
Lelkiismeret azt javasolta,
hogy kövessék Elmét, és ezt el is fogadtuk.

36
00:03:50,712 --> 00:03:54,694
Az adatok jegyzőkönyvezve
és átadva Emlékezetnek és a titkárnőnek.

37
00:03:56,941 --> 00:04:00,013
Bocsánat.

38
00:04:01,059 --> 00:04:05,483
Aki jóváhagyja az ülés jegyzőkönyvét,
igennel jelezze.

39
00:04:05,518 --> 00:04:06,073
Igen!

40
00:04:06,108 --> 00:04:08,970
- Ellenjavaslat?
- Rendben, folytassuk!

41
00:04:09,927 --> 00:04:13,685
Mielőtt új dologgal foglalkoznánk,
egy régi problémával kapcsolatban

42
00:04:13,720 --> 00:04:16,310
kérnék tanácsot.

43
00:04:16,345 --> 00:04:19,353
Ray újra szóba hozta Jézus Krisztust.

44
00:04:19,388 --> 00:04:22,084
- Már megint az a fanatikus Jézus!
- Ugyan már!

45
00:04:22,119 --> 00:04:24,826
Srácok, az egy vallásos bolond.

46
00:04:24,827 --> 00:04:28,741
- Ne sértegesd Ray-t.
- Emlékezz arra...

47
00:04:28,776 --> 00:04:32,096
- Ne kezdjétek megint!
- Ha nem bánjátok...

48
00:04:32,131 --> 00:04:35,209
Mindent meg kellene
hallgatni, amit Ray mond.

49
00:04:35,244 --> 00:04:38,892
Megkért, hogy hozzak egy döntést,
és szükségem van a véleményetekre.

50
00:04:38,927 --> 00:04:44,162
Ray mindig jó barát volt, és
megérdemli, hogy meghallgassuk.

51
00:05:08,407 --> 00:05:14,249
Rendben, Mr. Elme.
Rajta.

52
00:05:14,284 --> 00:05:16,884
Nem akarok ebben
részt venni, mert utálom.

53
00:05:17,679 --> 00:05:21,205
Felfordul a gyomrom a témától.

54
00:05:21,240 --> 00:05:25,414
A felmérések is alátámasztják,
hogy Érzelem mindig tiltakozik.

55
00:05:26,718 --> 00:05:29,802
Mr. Elme, folytassa!

56
00:05:29,888 --> 00:05:33,056
Hé, észrevettétek,
hogy mit viselt ma Rachel?

57
00:05:33,316 --> 00:05:36,903
Én igen: azt a fekete blézert
és bézs színű blúzt...

58
00:05:39,488 --> 00:05:42,286
Mr. Elme, folytassa!

59
00:05:42,830 --> 00:05:46,962
Ray már több alkalommal elmondta nekem,
hogyan változtatta meg Jézus Krisztus az életét.

60
00:05:46,997 --> 00:05:50,195
Ma megkérdezte,
hogy jó embernek tartom-e magam.

61
00:05:50,230 --> 00:05:54,781
- Természetesen azt feleltem: igen.
- Persze, mit is mondhattál volna?

62
00:05:54,816 --> 00:05:56,429
Mi jó dolgokat teszünk.

63
00:05:56,464 --> 00:05:58,921
Aztán megkérdezte, hogy hazudtam-e valaha.

64
00:05:58,956 --> 00:06:03,402
- Sokszor hazudtunk.
- Általában jó okkal.

65
00:06:03,437 --> 00:06:07,506
Ezt mondtam én is.
De aztán azt kérdezte, hogy ez mivé tesz engem.

66
00:06:07,541 --> 00:06:09,902
És el kellett ismernem, hogy aki hazudik,

67
00:06:09,937 --> 00:06:11,472
az hazug.

68
00:06:11,507 --> 00:06:15,486
Aztán azt kérdezte, loptam-e valaha.

69
00:06:15,521 --> 00:06:18,591
Igen, tollakat az irodából.

70
00:06:18,626 --> 00:06:21,447
A munkához kellett, azzal
dolgoztunk otthon, úgyhogy az rendben van.

71
00:06:21,763 --> 00:06:25,196
És amikor az automata több pénzt adott vissza?

72
00:06:25,231 --> 00:06:26,142
15 centtel?

73
00:06:26,177 --> 00:06:28,891
Egyikünk sem érezte úgy,
hogy vissza kellene tenni azt a pénzt.

74
00:06:28,926 --> 00:06:32,373
És biztosan tudom,
hogy tavaly, amikor adót fizettünk...

75
00:06:32,408 --> 00:06:34,429
- Ugyan már!
- Nem, komolyan...

76
00:06:34,464 --> 00:06:37,568
- Mr. Emlékezet...
- Mr. Lelkiismeret...

77
00:06:37,603 --> 00:06:42,237
Tehát van némi
meggondolatlanság a múltunkban.

78
00:06:42,272 --> 00:06:43,977
Ray azt kérdezte,
hogy ezek mivé tesznek engem.

79
00:06:44,012 --> 00:06:47,837
Várjunk csak! Talán
eltulajdonítottunk néhány dolgot a múltban,

80
00:06:47,872 --> 00:06:51,272
- de ez még nem tesz minket tolvajjá.
- Ezt mondtam én is.

81
00:06:51,560 --> 00:06:54,264
Aztán azt kérdezte, hogy
hány bűncselekményt kell elkövetnünk,

82
00:06:54,299 --> 00:06:56,953
mielőtt gyilkosok leszünk?

83
00:07:04,725 --> 00:07:08,048
Uraim, nem veszik észre, hogy mit csinál?

84
00:07:08,109 --> 00:07:10,896
Felháborító ez a gyanúsítgatás,

85
00:07:10,931 --> 00:07:13,675
ami rossz személyként állít be bennünket.

86
00:07:13,949 --> 00:07:17,659
Miért kellene nekünk ezt meghallgatni?
Persze, hogy nem öltünk meg senkit sem.

87
00:07:18,687 --> 00:07:22,245
És miért hallgatnánk Ray-re?

88
00:07:22,958 --> 00:07:27,239
Mr. Elme, miért kedveled annyira Ray-t?

89
00:07:28,263 --> 00:07:32,139
Mr. Emlékezet, mi tudjuk, kik ezek a keresztények.

90
00:07:32,174 --> 00:07:36,766
Azt gondolják,
hogy jobbak nálunk, mert templomba járnak.

91
00:07:37,300 --> 00:07:42,627
- Mi is voltunk már templomban.
- Nos, lássuk csak.

92
00:07:43,812 --> 00:07:46,850
16 évesen voltunk utoljára templomban.

93
00:07:47,516 --> 00:07:50,341
Elnézést, az nem számít.
Temetés volt.

94
00:07:57,877 --> 00:08:02,897
Azelőtt... 12 évesen.
Igen, 12.

95
00:08:02,932 --> 00:08:06,443
És az sem számít.
Az meg egy esküvő volt.

96
00:08:06,968 --> 00:08:09,483
Biztos vagyok benne,
hogy találok itt valamit...

97
00:08:10,872 --> 00:08:15,172
Oké. Gyerekként megkereszteltek minket.
Jók vagyunk!

98
00:08:16,678 --> 00:08:20,365
Ez nem segít.
Nézzétek, srácok,

99
00:08:20,953 --> 00:08:23,371
nem tetszik, ami itt zajlik, úgyhogy...

100
00:08:25,720 --> 00:08:30,751
halasszuk el ezt a dolgot és beszéljünk Rachelről.

101
00:08:30,752 --> 00:08:34,104
Mr. Lelkiismeret, beszélj Rachelről!

102
00:08:34,139 --> 00:08:36,908
Nem, törekedjünk arra,
hogy megvitassuk ezt az ügyet a tanács előtt.

103
00:08:37,198 --> 00:08:40,387
Szerintem Mr. Elme még nem fejezte be.

104
00:08:40,388 --> 00:08:42,743
Folytassa kérem!

105
00:08:42,778 --> 00:08:47,604
Aztán Ray megkérdezte,
hogy gondoltam-e vágyakozással más nőre.

106
00:08:47,639 --> 00:08:54,562
- Esetleg mint Rachelre, nem igaz?
- Mr. Emlékezet, ez nem visz előrébb!

107
00:08:54,597 --> 00:08:59,517
Igen. Ray szerint a Biblia azt mondja,
hogy az már házasságtörésnek számít.

108
00:08:59,552 --> 00:09:05,512
A tízparancsolatból három alapján
mi tolvajok, hazugok és házasságtörők vagyunk.

109
00:09:13,752 --> 00:09:15,477
Láttad ezt?

110
00:09:16,004 --> 00:09:19,630
- Mit kellene látnom?
- A fényt.

111
00:09:29,117 --> 00:09:33,376
Szavazzunk! Ez kezd úgy hangzani,
mint egy új probléma,

112
00:09:33,411 --> 00:09:35,318
és még nem is hallottuk a másik kérdést.

113
00:09:35,319 --> 00:09:38,725
Késésben vagyunk,
beszéljünk erről egy másik alkalommal.

114
00:09:38,760 --> 00:09:40,854
- Köszönöm.
- Akkor ebben maradtunk.

115
00:09:40,855 --> 00:09:43,415
Nem értek egyet.
Ez elég régi probléma.

116
00:09:44,065 --> 00:09:46,932
Mr. Emlékezet,
beszéltünk már erről korábban is, ugye?

117
00:09:47,702 --> 00:09:53,532
Lássuk csak!
A jegyzőkönyv szerint
már folytattunk erről beszélgetést

118
00:09:53,567 --> 00:09:56,987
Ray-jel, hogy mit mond a Biblia Jézus Krisztusról.

119
00:09:57,545 --> 00:10:00,457
Hadd mutassam meg, hogy lássuk mindannyian.

120
00:10:00,649 --> 00:10:03,944
Jézus Krisztus a láthatatlan Isten képmása.

121
00:10:03,979 --> 00:10:06,797
Elhagyta a Mennyet, megszületett egy szűztől,

122
00:10:06,798 --> 00:10:09,740
eljött erre a földre és tökéletes életet élt.

123
00:10:09,741 --> 00:10:12,511
Aztán meghalt a kereszten a világ bűneiért.

124
00:10:12,546 --> 00:10:15,575
A Biblia szerint a harmadik napon feltámadt,

125
00:10:15,576 --> 00:10:19,117
és örök életet kínál mindenkinek, aki hisz.

126
00:10:19,152 --> 00:10:21,454
Ez Jézus Krisztus evangéliuma.

127
00:10:22,237 --> 00:10:23,795
Nos, uraim.

128
00:10:24,072 --> 00:10:27,217
Véleményem szerint ez valóban régi probléma.

129
00:10:27,218 --> 00:10:29,298
Egyetértek Mr. Emlékezettel.

130
00:10:29,333 --> 00:10:31,587
Ray és én sokat beszéltünk erről,

131
00:10:31,689 --> 00:10:33,390
és döntenünk kell, hogy mit tegyünk.

132
00:10:33,425 --> 00:10:37,105
Igen, ezt már mondtad.

133
00:10:37,118 --> 00:10:39,279
Mit mondott még Ray?

134
00:10:39,314 --> 00:10:42,533
Azt kérdezte,
hogy a számra vettem-e valaha is hiába az Úr nevét.

135
00:10:42,568 --> 00:10:45,741
- Ki nem tett olyat?
- Azt mondta, ez istenkáromlás.

136
00:10:45,760 --> 00:10:48,344
Aztán azt kérdezte,
hogy ha Isten megítélne engem

137
00:10:48,379 --> 00:10:52,750
a Tízparancsolat szerint,
ártatlan lennék vagy bűnös?

138
00:10:55,670 --> 00:10:58,042
Bűnös.

139
00:11:01,710 --> 00:11:05,411
- Mi bűnösök vagyunk.
- Miért csinálod mindig ezt?

140
00:11:05,446 --> 00:11:06,902
Mit?

141
00:11:06,937 --> 00:11:09,768
Lelkiismeret, bármi történik,
te mindig vádolsz minket.

142
00:11:10,652 --> 00:11:14,265
Komolyan azt hiszed, hogy egy golyóstoll
ellopása miatt valakit a pokolba küldenek?

143
00:11:15,657 --> 00:11:19,429
Nem látod?
Ez olyan közönséges.

144
00:11:19,464 --> 00:11:23,463
És egy pohár vízben is vihart kavarsz?

145
00:11:24,065 --> 00:11:27,303
Mi nagyon jól ellensúlyoztunk minden rosszat.

146
00:11:27,338 --> 00:11:31,078
Úgy van. Emlékezet, mondd el azt
a sok jót, amit az emberekkel tettünk.

147
00:11:37,712 --> 00:11:39,231
Hazug!

148
00:11:39,514 --> 00:11:42,216
Összeomlott a rendszer.
Újra kell indítani.

149
00:11:42,251 --> 00:11:43,252
Apa, megígérted.

150
00:11:43,287 --> 00:11:44,881
Emlékezet, mi folyik itt??

151
00:11:45,853 --> 00:11:48,591
Ideje fizetni!
Hazug!

152
00:11:50,959 --> 00:11:53,804
Megmondom én, mi folyik itt.

153
00:11:53,895 --> 00:11:58,377
Az imént a bűneinket láttuk.

154
00:11:58,600 --> 00:12:04,093
És Ray azt mondta,
hogy a bűn büntetése... halál.

155
00:12:13,882 --> 00:12:19,081
Ez csak Ray véleménye.
Egy gyengeelméjű emberé,

156
00:12:19,187 --> 00:12:22,305
akinek a vallásra van szüksége,
mint valami mankóra.

157
00:12:23,324 --> 00:12:25,796
Miért fontos ezeknek a keresztényeknek,

158
00:12:25,831 --> 00:12:28,199
hogy mindenki higgye,
amiben ők hisznek?

159
00:12:29,397 --> 00:12:32,573
És miért hagyjuk,
hogy ez hatással legyen ránk?

160
00:12:32,608 --> 00:12:35,649
- Érzelem, mi a bajod?
- Fogd be!

161
00:12:37,438 --> 00:12:39,599
Fogd be!

162
00:12:42,844 --> 00:12:46,674
Akarat!
Tudod kontrollálni Érzelmet?

163
00:12:52,120 --> 00:12:55,028
Szedd össze magad!

164
00:12:59,494 --> 00:13:03,502
Miért nem kérdezzük meg Mr. Lelkiismeretet,
hogy mi is a problémánk?

165
00:13:04,999 --> 00:13:07,994
A probléma: a bűn.

166
00:13:08,469 --> 00:13:11,859
Ha Ray-nek igaza van
Isten tökéletes mértékéről,

167
00:13:11,894 --> 00:13:14,688
mindannyian tudjuk,
hogy mi nem értük el ezt az értéket.

168
00:13:14,976 --> 00:13:17,983
Mr. Elme, ezt a dolgot mielőbb
meg kell vitatnunk, mégpedig azért,

169
00:13:18,018 --> 00:13:20,231
hogy megtudjuk: logikus-e Ray érvelése.

170
00:13:20,266 --> 00:13:22,405
Ha Isten megítél minket
a Tízparancsolat szerint,

171
00:13:22,440 --> 00:13:25,200
akkor mi bűnösök vagyunk,
és ítélettel kell szembenéznünk.

172
00:13:25,235 --> 00:13:27,247
Ne oktass minket!

173
00:13:27,622 --> 00:13:32,142
Engem sért Ray véleménye, és az is,

174
00:13:32,177 --> 00:13:35,076
hogy Isten bárkit is a pokolba küld.

175
00:13:36,598 --> 00:13:39,363
Pokol?

176
00:13:42,503 --> 00:13:45,495
Mit csinálsz?

177
00:13:48,476 --> 00:13:51,911
Isten úgy szeretett minket,
hogy elküldte a Fiát, hogy meghaljon értünk,

178
00:13:51,946 --> 00:13:54,148
hogy megmentsen minket a pokoltól.

179
00:13:54,183 --> 00:13:56,748
Mert Isten igazságos,
és meg kell büntetnie a bűnt.

180
00:13:56,818 --> 00:13:59,941
Jézus Krisztus eljött a földre,
hogy átvegye a helyünket.

181
00:13:59,976 --> 00:14:02,930
Ő meghalt, hogy fizessen a bűneinkért.

182
00:14:04,292 --> 00:14:06,802
Ez nevetséges.

183
00:14:08,196 --> 00:14:12,657
Nem hagyom, hogy ezt az értekezletet
megtévessze a hazugság és misztika.

184
00:14:13,935 --> 00:14:17,915
- Azt mondom, lépjünk tovább!
- Mitől félsz?

185
00:14:18,706 --> 00:14:21,464
Úgy tűnik,
egy olyan döntéssel állunk szemben,

186
00:14:21,499 --> 00:14:24,639
amit nem vagyunk készek meghozni.
Szív, Akarat, Érzelem.

187
00:14:25,046 --> 00:14:26,971
Ti hárman nem akartok erről beszélni, mert

188
00:14:27,006 --> 00:14:28,627
tudjátok, hogy gonoszul élünk.

189
00:14:28,662 --> 00:14:30,728
Évek óta futunk Isten elől.

190
00:14:30,763 --> 00:14:32,251
Futunk?

191
00:14:32,553 --> 00:14:35,351
Te vagy az egyetlen,
aki eldöntötted, hogy mi a helyes
és helytelen ezeken a tanácskozásokon.

192
00:14:36,391 --> 00:14:40,038
Te vagy az, aki mindenre szavaztál,
amit eddig tettünk.

193
00:14:40,261 --> 00:14:43,931
- Szóval, ne próbálj itt nekem...
- Igen, igazad van.

194
00:14:44,933 --> 00:14:47,662
De láttam a fényt.

195
00:14:47,697 --> 00:14:50,331
Emberek, én vak voltam.

196
00:14:51,139 --> 00:14:53,505
És nagyon sajnálom, hogy eddig
nem tudtam bölcs tanácsokat adni.

197
00:14:53,608 --> 00:14:56,522
De kezdek rájönni, hogy sosem

198
00:14:56,557 --> 00:15:00,564
tudtam, mi a jó,
mert sohasem ismertem igazán Istent.

199
00:15:02,050 --> 00:15:04,554
Lelkiismeretnek igaza van.

200
00:15:04,589 --> 00:15:08,249
Ritkán imádkoztunk az életünk folyamán,

201
00:15:08,284 --> 00:15:11,508
és csak egy dologhoz
használtuk Jézus Krisztus nevét...

202
00:15:11,543 --> 00:15:14,602
- ...a szitkozódáshoz.
- Várj csak egy percet!

203
00:15:14,637 --> 00:15:19,109
Elítélsz mindannyiunkat, csak mert nem
vagyunk vallási fanatikusok, mint Ray?

204
00:15:19,144 --> 00:15:23,201
A vallásnak semmi köze ehhez.
Hallgassuk meg mit mond Ray erről!

205
00:15:24,605 --> 00:15:26,539
A valláson keresztül soha nem lehet a Mennybe jutni.

206
00:15:26,882 --> 00:15:31,594
Egyedül a Jézus Krisztussal való
kapcsolaton keresztül juthatsz a Mennybe.

207
00:15:35,316 --> 00:15:38,740
Elme, mondd csak,

208
00:15:38,775 --> 00:15:41,988
hogyan lehetsz kapcsolatban valakivel,
akit nem látsz?

209
00:15:42,023 --> 00:15:43,541
Hit által!

210
00:15:43,990 --> 00:15:48,891
- Vak hit?
- Nem, hanem valóságos hit!

211
00:15:48,926 --> 00:15:54,799
Uraim, bevallom,
hogy kíváncsi voltam Ray hitére.

212
00:15:54,834 --> 00:15:57,671
Szóval, végeztem némi kutatást,
és amit találtam:

213
00:15:57,706 --> 00:16:02,695
Tény, hogy a Biblia nem változott, mióta megírták.

214
00:16:02,730 --> 00:16:05,780
Az volt a benyomásom, ha annyiszor lemásolták,

215
00:16:05,815 --> 00:16:08,263
változnia kellett volna.

216
00:16:08,298 --> 00:16:13,202
De tény,
hogy sok kézirat bizonyítja a pontosságát.

217
00:16:13,237 --> 00:16:18,213
A Közel-Keleten több
mint 2000 éves tekercseket találtak,

218
00:16:18,248 --> 00:16:22,417
melyek ugyanazt tartalmazzák, mint a mai Biblia.

219
00:16:23,841 --> 00:16:28,485
A másik dolog, ami... megmagyarázhatatlan:

220
00:16:28,520 --> 00:16:32,743
tanítványok, akik azt állították,
hogy látták a feltámadt Jézus Krisztust,

221
00:16:32,778 --> 00:16:35,280
a hitük miatt ölettek meg.

222
00:16:35,315 --> 00:16:38,258
Miért haltak volna meg,
ha nem lett volna igaz, amit állítottak?

223
00:16:38,293 --> 00:16:43,566
Vajon több száz ember,
aki azt állította, hogy látta a feltámadt Jézust,

224
00:16:43,601 --> 00:16:46,858
miért hagyta volna,
hogy megöljék egy hazugság miatt?

225
00:16:46,893 --> 00:16:51,102
Az egyetlen logikus magyarázat: hogy igaz.

226
00:16:51,137 --> 00:16:53,651
Krisztus feltámadt a halálból.

227
00:16:53,686 --> 00:16:56,859
És ha feltámadt a halálból,
akkor Istennek kell lennie.

228
00:16:56,894 --> 00:17:00,357
És ha Ő Isten, ésszerű a feltételezés,

229
00:17:00,392 --> 00:17:02,553
hogy csodákat tesz.

230
00:17:03,928 --> 00:17:08,549
Jézus azt mondta: "Én vagyok az Út,
az Igazság és az Élet."

231
00:17:08,584 --> 00:17:12,987
"Senki sem mehet az Atyához, csakis énáltalam."

232
00:17:13,022 --> 00:17:18,051
Ő azt is mondta:
"Én és az Atya egyek vagyunk."

233
00:17:18,086 --> 00:17:21,382
Állítása tehát azt jelenti:
Ő egyenlő Istennel.

234
00:17:23,124 --> 00:17:27,838
Jézus azt mondja,
aki hisz Őbenne, annak örök élete van,

235
00:17:27,873 --> 00:17:30,177
és nem megy kárhozatra.

236
00:17:31,088 --> 00:17:36,641
Uraim, be kell vallanom, hogy

237
00:17:37,358 --> 00:17:40,507
én hiszek.

238
00:17:40,542 --> 00:17:44,436
Én csak egy tagja vagyok ennek a tanácsnak.

239
00:17:45,768 --> 00:17:48,118
Jézus azt mondta,
hogy a legnagyobb parancsolat, hogy szeressük

240
00:17:48,153 --> 00:17:51,811
Istent teljes szívünkből,

241
00:17:51,846 --> 00:17:55,476
teljes lelkünkből,
teljes elménkből,

242
00:17:55,511 --> 00:17:58,439
teljes erőnkből.

243
00:17:59,750 --> 00:18:02,646
Ez vonatkozik mindannyiunkra.

244
00:18:07,344 --> 00:18:12,731
Nos, nyilvánvaló,
hogy egy másik parancsolatot is megszegtünk.

245
00:18:13,808 --> 00:18:16,095
Emlékezet!

246
00:18:16,410 --> 00:18:18,902
Kinek az oldalán állsz?

247
00:18:18,937 --> 00:18:22,154
Nem állok senki oldalán.
El kell ismerned, hogy

248
00:18:22,189 --> 00:18:25,069
a feljegyzéseim azt mutatják,
hogy megszegtük Isten törvényét.

249
00:18:25,104 --> 00:18:27,696
Vétkeztünk!
És a történet alapján

250
00:18:27,731 --> 00:18:30,428
az útirányon valamit változtatni kell!

251
00:18:30,463 --> 00:18:34,795
- Én nem akarok megváltozni!
- Én sem.

252
00:18:38,799 --> 00:18:41,186
És most mit tegyünk?

253
00:18:41,221 --> 00:18:44,699
Nézzünk szembe a tényekkel!
Egy: vétkeztünk.

254
00:18:44,700 --> 00:18:47,429
Kettő: a bűn zsoldja halál.

255
00:18:47,464 --> 00:18:49,710
Három: Isten annyira
szeretett bennünket, hogy elküldte

256
00:18:49,844 --> 00:18:52,388
Fiát, Jézus Krisztust,
hogy meghaljon helyettünk.

257
00:18:52,647 --> 00:18:56,180
Négy: Isten örök életet ajánlott fel nekünk.

258
00:18:56,215 --> 00:19:02,748
És öt: csak úgy kaphatjuk meg
 ezt az ajándékot, ha megvalljuk bűneinket 
és hiszünk Jézus Krisztusban.

259
00:19:02,783 --> 00:19:05,134
És a döntésnek egyhangúnak kell lennie.

260
00:19:05,169 --> 00:19:09,036
Ha csak egy is közülünk nem fogadja el
Jézus Krisztust Úrnak és Megváltónak,

261
00:19:09,071 --> 00:19:12,155
akkor mindannyiunknak szembe kell
néznie ennek a következményeivel

262
00:19:12,190 --> 00:19:13,599
az Ítélet Napján.

263
00:19:13,634 --> 00:19:19,933
Oké, Lelkiismeret.
Hiszek. Most boldog vagy?

264
00:19:19,968 --> 00:19:23,217
Hiszel?
Úgy értem, valóban hiszel?

265
00:19:23,252 --> 00:19:26,755
Mert ha igen,
a változást az életben bizonyítani kell.

266
00:19:26,790 --> 00:19:29,797
- Az Mr. Akarat dolga.
- Az én dolgom?

267
00:19:29,832 --> 00:19:35,411
Az én feladatom az, hogy azt tegyem,
amit rám bíztak ezen az ülésen.

268
00:19:36,267 --> 00:19:40,883
Vizsgáld meg magad, Mr. Szív.
Valóban rábízod magad Jézus Krisztusra?

269
00:19:40,918 --> 00:19:44,053
Mert ha igen,
a vágyaid fogják ezt bizonyítani.

270
00:19:44,799 --> 00:19:47,223
Mire gondolsz?

271
00:19:47,258 --> 00:19:50,437
Arra, hogy bármikor Istenhez járultunk,
mindig csak forrásnak láttuk Őt.

272
00:19:50,472 --> 00:19:54,626
Egy energiának,
amely kielégíti a vágyainkat.

273
00:19:54,661 --> 00:19:58,035
Ugyanilyen a felfogásunk az imáról is.

274
00:19:58,070 --> 00:20:00,327
Mi kiadjuk a parancsot,
hogy Isten teljesítse azt.

275
00:20:00,362 --> 00:20:03,381
Ha valami rosszul sikerül,
akkor van kit hibáztatnunk.

276
00:20:03,416 --> 00:20:07,228
Mert csak egy forrás számunkra,
és nem tartjuk szükségesnek, hogy imádjuk Őt.

277
00:20:07,263 --> 00:20:09,424
Ez az, amiért nem járunk gyülekezetbe.

278
00:20:09,459 --> 00:20:12,213
Nem mi szolgáljuk Őt,
Ő szolgál minket.

279
00:20:12,248 --> 00:20:15,813
Ez nem igaz.
Én nem így gondolok Istenre.

280
00:20:16,144 --> 00:20:18,161
Mondd el nekik, Akarat!

281
00:20:22,084 --> 00:20:27,988
Emlékezet, azt mondtad,
hogy meg voltunk keresztelve, igaz?

282
00:20:36,283 --> 00:20:40,779
Érzelem, te tudod, hogy érzek.

283
00:20:42,718 --> 00:20:48,375
Azt akarod, hogy Lelkiismeret átmossa az agyunkat,
mint az a Jézus-rajongó Ray?

284
00:20:50,482 --> 00:20:53,860
Nos?

285
00:20:54,837 --> 00:20:57,685
Valaki mondjon valamit!

286
00:20:57,720 --> 00:21:02,937
Ray nem fanatikus!
Törődik velünk.

287
00:21:02,972 --> 00:21:05,491
Nem mindegy neki,
hogy hol töltjük el az örökkévalóságot,

288
00:21:05,526 --> 00:21:07,665
ezért beszél nekünk róla.

289
00:21:07,700 --> 00:21:14,349
Elme! Arra kérsz minket, hogy
adjunk fel mindent, ami boldoggá tesz minket?

290
00:21:14,856 --> 00:21:18,203
Nézz körül!
Boldognak tűnünk?

291
00:21:18,238 --> 00:21:20,803
Mi van?
Olyanok legyünk, mint Ray? Fanatikusok?

292
00:21:21,248 --> 00:21:24,622
Ő csak egy képmutató
és törvényeskedő fanatikus.

293
00:21:24,657 --> 00:21:26,772
Honnan tudod?

294
00:21:28,988 --> 00:21:33,327
- Mert érzem.
- Az érzések hazudnak.

295
00:21:37,014 --> 00:21:40,565
Az emberi érzések alapján
nem tudhatjuk, mi van a szívben.

296
00:21:40,957 --> 00:21:45,709
És természetesen nem élhetjük úgy az életet,
hogy kizárólag az érzésekre hagyatkozunk.

297
00:21:46,887 --> 00:21:48,871
Igaza van.

298
00:21:48,906 --> 00:21:53,199
Ha Jézus Krisztus csak azt tette volna,
amit érzett, akkor nem ment volna a keresztre,

299
00:21:53,227 --> 00:21:56,928
és nekünk nem lenne
reményünk a Mennybemenetelre.

300
00:21:56,929 --> 00:22:04,405
Mondd csak, Érzelem, hogy éreznéd magad,
ha elárulna az, akit szeretsz?

301
00:22:04,672 --> 00:22:11,639
El tudod képzelni, hogy milyen érzés
a megalázottság és a verés - megtorlás nélkül?

302
00:22:11,812 --> 00:22:16,107
Ahogy a töviskorona belemar a koponyádba?

303
00:22:16,217 --> 00:22:21,120
Ahogy a szakálladat tépik az arcodból?

304
00:22:21,200 --> 00:22:22,100
Hagyd abba!

305
00:22:22,179 --> 00:22:27,899
És mi van a fájdalommal,
ami a keresztre szegezéssel jár?

306
00:22:28,234 --> 00:22:29,444
Hagyd abba!

307
00:22:37,571 --> 00:22:40,954
Emlékezet! Te felvettél mindent,
amit valaha tettünk.

308
00:22:41,442 --> 00:22:44,279
És tudod, hogy a bűneinket
nem tudod kitörölni a számítógépről.

309
00:22:44,612 --> 00:22:47,939
Bármit tettünk, örökre ott marad.

310
00:22:47,974 --> 00:22:52,539
Mélyen elrejtetted azokat a számítógép
memóriájába, de nem tudod eltüntetni őket.

311
00:22:53,120 --> 00:22:57,270
- Nem tudom, miről beszélsz.
- De igen, tudod.

312
00:22:58,058 --> 00:23:01,290
Tudod, amikor ránézel Mr. Szívre.

313
00:23:03,264 --> 00:23:07,285
Mondd csak el,
milyen temetésen voltunk 16 évesen!

314
00:23:07,635 --> 00:23:11,026
Mondd el, mi történt,
ami megváltoztatott minket!

315
00:23:11,061 --> 00:23:13,065
Mitől sérültünk meg?

316
00:23:13,174 --> 00:23:17,267
Mondd el, mi történt,
amiért meggyűlöltük Istent!

317
00:23:18,746 --> 00:23:21,131
Nem tudom.

318
00:23:21,166 --> 00:23:24,299
Hogy érted azt, hogy nem tudod?

319
00:23:24,334 --> 00:23:26,835
Hadd segítsek!

320
00:23:26,921 --> 00:23:28,618
- Elme!
- Engedj, majd én csinálom.

321
00:23:28,653 --> 00:23:30,842
Nem! Várj!

322
00:23:45,039 --> 00:23:48,401
- Rendben, megmondom.
- Hagyd abba!

323
00:23:50,611 --> 00:23:54,413
Csak szórakoztunk.
Csak néhány barát.

324
00:23:55,950 --> 00:23:58,955
Zenét hallgattunk és ittunk.

325
00:24:00,354 --> 00:24:03,923
Emlékszem, esett azon az éjszakán.

326
00:24:04,425 --> 00:24:08,487
A szülők korábban érkeztek haza.
Veszekedés volt.

327
00:24:08,522 --> 00:24:10,753
Hogy tehettek ilyet?
Hogy lehettek ilyen felelőtlenek?

328
00:24:10,788 --> 00:24:13,215
És akkor azt mondtam...

329
00:24:13,250 --> 00:24:15,635
Gyűlöllek.

330
00:24:20,574 --> 00:24:23,265
Gyűlöllek.

331
00:24:24,011 --> 00:24:26,646
- Állj meg! Ne!
- Vigyázz!

332
00:24:26,681 --> 00:24:28,071
Apa!

333
00:24:29,717 --> 00:24:33,756
Ne! Nem!

334
00:24:37,358 --> 00:24:39,687
Apa!

335
00:24:53,173 --> 00:24:55,663
Sajnálom, apa.

336
00:24:57,411 --> 00:24:59,808
Nem így akartam.

337
00:25:05,152 --> 00:25:08,140
Miért próbáltam meg elfutni?

338
00:25:11,525 --> 00:25:14,585
Miért követtél?

339
00:25:16,630 --> 00:25:20,894
Miért toltál el a kocsi elől?

340
00:25:26,307 --> 00:25:30,339
Nekem kellett volna ott lennem.

341
00:25:35,583 --> 00:25:38,677
Hiányzol, apa.

342
00:25:40,454 --> 00:25:43,475
Hiányzik, hogy nem beszélhetek veled.

343
00:25:50,831 --> 00:25:53,968
Ez az evangélium.

344
00:25:54,668 --> 00:25:57,891
Isten félretolt bennünket,

345
00:25:57,926 --> 00:26:02,271
és az életét adta, hogy megmentsen minket.

346
00:26:06,313 --> 00:26:11,965
Sajnálom, hogy éveken át futottam Előled.

347
00:26:16,256 --> 00:26:19,165
Istenem, kérlek, bocsáss meg!

348
00:26:26,166 --> 00:26:28,921
Szükségem van Rád.

349
00:26:31,171 --> 00:26:34,808
Nélküled elveszett vagyok.

350
00:26:41,382 --> 00:26:44,474
Mit tegyek?

351
00:26:50,190 --> 00:26:52,820
Add át a pozíciódat!

352
00:26:53,711 --> 00:26:58,821
Engedd, hogy Jézus Krisztus
legyen ennek a tanácskozásnak az elnöke!

353
00:27:00,300 --> 00:27:03,929
Nyisd ki az ajtót, és engedd be Őt!

354
00:27:08,108 --> 00:27:11,577
Miért én?

355
00:27:11,612 --> 00:27:14,629
Mr. Elmét meggyőzte Ray bizonysága

356
00:27:14,664 --> 00:27:17,429
és Jézus Krisztus Evangéliuma.

357
00:27:17,464 --> 00:27:20,358
Engem meggyőzött a Fény.

358
00:27:20,621 --> 00:27:24,803
Mr. Emlékezet elismerte, hogy vétkeztünk.

359
00:27:26,293 --> 00:27:30,529
És Érzelemnek...
lelkiismeretfurdalása van.

360
00:27:32,933 --> 00:27:40,104
És Akarat, úgy gondolom,
hogy hajlandóságot mutat.

361
00:27:42,810 --> 00:27:48,200
De ez a döntés...
A Szív kérdése.

362
00:31:11,967 --> 00:31:20,424
Felirat:
FILMNET7.COM

363
00:31:47,991 --> 00:31:49,354
ÁMEN

364
00:32:16,155 --> 00:32:21,760
A FILMET COLIN SMITH PÁSZTOR
PRÉDIKÁCIÓJA IHLETTE