1
00:01:52,364 --> 00:02:01,648
MINDENT ELSÖPRŐ SZERELEM
felirat: kma (HU)

2
00:02:09,772 --> 00:02:11,708
2008-ban

3
00:02:11,951 --> 00:02:15,890
megjelent egy film "Isten ujja" címmel.

4
00:02:15,989 --> 00:02:20,768
A célja csodák bemutatása volt.

5
00:02:20,893 --> 00:02:24,959
A végén rájöttünk,
hogy csodák csak akkor történnek,

6
00:02:25,028 --> 00:02:29,356
ha szeretet motiválja őket.

7
00:02:31,357 --> 00:02:35,499
Ezért Darren Wilson
elhatározta, hogy készít egy filmet,

8
00:02:35,500 --> 00:02:39,200
ahol a szeretet lesz próbára téve.

9
00:02:40,316 --> 00:02:43,539
Következik hát egy utazás
a sötétség birodalmába,

10
00:02:43,540 --> 00:02:47,940
keresve a szeretetet...

11
00:02:48,940 --> 00:02:50,740
Minden ezzel az emberrel kezdődött:

12
00:02:50,869 --> 00:02:52,617
Jeff Jensonnal.

13
00:02:52,756 --> 00:02:54,613
A terv nagyon egyszerű volt:

14
00:02:54,648 --> 00:02:57,256
Lefilmezünk egy
evangélizációt Tanzániában,

15
00:02:57,257 --> 00:02:59,747
utána pedig elmehetek szafarizni.

16
00:03:03,647 --> 00:03:08,076
Hadd meséljem el,
mennyire naivan álltam hozzá.

17
00:03:08,623 --> 00:03:13,673
Gondoltam, odamegyek és lefilmezem,
ahogy mindenki táncol és örül az Úrnak.

18
00:03:13,773 --> 00:03:18,498
Felvesszük a megtérő tömegeket,
majd hazamegyünk, mint Jézus győztes hősei.

19
00:03:19,707 --> 00:03:23,245
Ám az egyik felvételre menet
történt velem valami.

20
00:03:23,435 --> 00:03:26,821
Hirtelen megértettem, hogy a
gyülekezetesdi játszásnál

21
00:03:26,822 --> 00:03:29,079
nagyobb dolgok is vannak a világon.

22
00:03:30,097 --> 00:03:34,788
Számomra Tanzániában, ebben a
kis fehér sátorban kezdődött az egész.

23
00:03:35,088 --> 00:03:40,041
Végül olyan dolgokat tapasztaltam,
amit - ha nem látok - nem hiszek el.

24
00:03:40,241 --> 00:03:43,722
Megláttam a valódi világ arcát,

25
00:03:43,723 --> 00:03:47,204
és szertefoszlott a
kereszténységről alkotott képem.

26
00:03:48,117 --> 00:03:50,871
Ám előbb nézzük meg,
mi is történt a fehér sátorban.

27
00:03:51,072 --> 00:03:53,571
Itt kezdődött minden.

28
00:03:53,572 --> 00:03:58,462
Az összejövetel első estéjére készülődtünk,
amikor távolabb észrevettem a sátrat.

29
00:03:58,663 --> 00:04:01,872
Azt gondoltam, a hallássérültek sátra.

30
00:04:02,494 --> 00:04:12,378
Aztán elkezdődött az ének, tánc, prédikáció,
majd előrehívás. Óramű pontossággal.

31
00:04:12,413 --> 00:04:17,675
Ám amikor Jeff imádkozott, hirtelen már
nem egy szokványos összejövetelen voltam...

32
00:04:17,876 --> 00:04:21,094
hanem egy háborús zónában.

33
00:04:48,345 --> 00:04:52,947
És ekkor jöttem rá, hogy ez
nem a hallássérültek sátra.

34
00:04:52,948 --> 00:04:57,313
Ez volt a démonűző sátor.

35
00:05:20,936 --> 00:05:23,724
Volt egy lány, aki segített
nekem megérteni, mi zajlik.

36
00:05:23,881 --> 00:05:25,581
Ő az, itt.

37
00:05:25,882 --> 00:05:28,671
Abercrombie-nak neveztem el.

38
00:05:28,772 --> 00:05:34,483
Miután előrejött és Jeff imádkozott érte,
elkezdett megnyilvánulni benne egy démon.

39
00:05:34,743 --> 00:05:40,738
Ezért elvitték a démonűző sátorhoz,
és lényegében itt találkoztunk.

40
00:05:51,956 --> 00:05:55,469
Soha nem gondoltam, hogy szemtől szemben
állok majd egy megszállott emberrel.

41
00:05:55,570 --> 00:06:00,573
Már látni is borzalmas volt, de később
lefordította valaki, amit mondott.

42
00:06:00,574 --> 00:06:11,156
"Nem jövök ki!"

43
00:06:12,443 --> 00:06:18,968
Végül nem bírtam és kijöttem a friss
levegőre. Ám ott sem volt jobb a helyzet.

44
00:06:19,424 --> 00:06:24,205
Eddig azt hittem, a kereszténység könnyű,
olyan, mint az önmegsegítés legjobb módszere.

45
00:06:24,606 --> 00:06:29,058
Hogyha hiszünk Istenben, az összes
problémát kisöpri az életünkből.

46
00:06:29,607 --> 00:06:34,371
A valóság... ez a valóság viszont
riasztó volt számomra.

47
00:06:41,608 --> 00:06:46,341
Ekkor találkoztam először a háborúval.
A láthatatlan világ nagy háborújával.

48
00:06:47,280 --> 00:06:52,786
Ezek nem elmebeteg vagy képzelgésekben
szenvedő emberek. Abercrombie sem volt őrült.

49
00:06:52,887 --> 00:06:57,427
Valami olyasmi közepén találta
magát, ami sokkal nagyobb volt nála.

50
00:06:57,428 --> 00:07:04,173
Nem kérdés, hogy szellemi háborúban
vagyunk az eszmék és démoni erők síkján.

51
00:07:05,046 --> 00:07:09,018
Ha hiszel egy mindenható és szerető Istenben,
hogyan mondhatod, hogy nincs háború?

52
00:07:09,190 --> 00:07:14,704
Hiszen a világ nyilvánvalóan nem
egy ilyen Isten képét mutatja.

53
00:07:14,839 --> 00:07:20,639
Emlékszem, mikor egy keresztény
rádióműsorban voltam,

54
00:07:21,001 --> 00:07:26,582
és épp szellemi dolgokról beszéltünk:
hogy mit tesz az Úr, és hasonlók.

55
00:07:28,276 --> 00:07:40,463
A reklám alatt ez az ismert keresztény
előadó hátradőlve rám nézett, és ezt mondta:

56
00:07:40,464 --> 00:07:45,689
"Tudod, nem is tudom...
ebben én nem vagyok olyan biztos..."

57
00:07:45,690 --> 00:07:49,990
Lényegében ezzel azt mondta:
"Egy szavadat sem hiszem."

58
00:07:50,090 --> 00:07:58,554
Azt válaszoltam:
"Tudod, nem baj, ha nem tudsz valamiről.

59
00:07:59,956 --> 00:08:05,656
A kérdés az, hogy mennyire"
akarod megtudni?"

60
00:08:06,955 --> 00:08:12,123
Én világéletemben nem akartam túl
sokat tudni, mert a tudás felelősség.

61
00:08:12,824 --> 00:08:17,013
Ám amikor saját szememmel láttam,
hogy rajtam kívül is létezik valami,

62
00:08:17,014 --> 00:08:21,953
hogy akár akarom, akár nem, szellemi háború
közepén vagyok, akkor többet akartam tudni.

63
00:08:23,027 --> 00:08:26,675
Az egyetlen, amiben biztos
voltam, hogy Isten a Szeretet.

64
00:08:26,676 --> 00:08:31,235
Itt volt az ideje megtudnom,
milyen is valójában ez a szeretet.

65
00:08:32,035 --> 00:08:37,669
Afrikában elkötelezett keresztények közé
keveredtem egy eldugott hegyi faluban.

66
00:08:37,670 --> 00:08:41,278
Azzal akarták megmutatni Isten szeretetét,
hogy imádkoztak az emberekért.

67
00:08:41,285 --> 00:08:42,898
Én pedig készen álltam,
hogy lefilmezzem őket.

68
00:08:42,938 --> 00:08:48,515
Ekkor egyikük odafordult hozzám és
megkérdezte: "Darren, imádkoznál érte?"

69
00:08:48,816 --> 00:08:54,140
Nem! Ijesztő lenne. Mégis ezt
válaszoltam: "Persze!" Na tessék!

70
00:08:55,768 --> 00:09:00,240
Nagyon őszinte leszek.
Az egész ima alatt arra gondoltam:

71
00:09:00,241 --> 00:09:03,048
"Meddig kell ezt csinálnom,
hogy hihető legyen?"

72
00:09:03,049 --> 00:09:06,349
Nem gondoltam, hogy
bármi is fog történni...

73
00:09:15,349 --> 00:09:17,915
- Jól van?
- Igen, jól van.

74
00:09:17,916 --> 00:09:21,686
- Elmúlt a fájdalom?
- Rendbejött.

75
00:09:26,889 --> 00:09:32,718
- Jól van?
- Dicsőség Jézusnak!

76
00:09:33,991 --> 00:09:37,055
Nekem elhiheted, jobban megdöbbentem,
mint az az ember, akiért imádkoztam.

77
00:09:37,056 --> 00:09:42,971
Ám Isten már most megmutatta, hogy
szeretete független az abban való hitemtől.

78
00:09:43,973 --> 00:09:46,675
Feltétel nélkül jön.

79
00:09:46,676 --> 00:09:51,985
És az ember, akit megérintett?
Ő volt az első, aki új életet akart Jézussal.

80
00:09:51,986 --> 00:09:58,376
Az igazi szeretet az, amikor úgy
fogadjuk az embereket, ahogy vannak,

81
00:09:58,377 --> 00:10:01,832
de nem azért, hogy megtérítsük őket.

82
00:10:01,833 --> 00:10:05,509
A keresztények nem a
szeretetükről híresek,

83
00:10:05,510 --> 00:10:09,186
hanem az intoleranciáról, az
ítélkezésről, a képmutatásról,

84
00:10:09,398 --> 00:10:16,488
fölényeskedésről, a hatalomvágyról a
a politikában és a társadalomban.

85
00:10:16,835 --> 00:10:22,280
Nem a mindent elsöprő szeretet jut
róluk először az emberek eszébe.

86
00:10:22,504 --> 00:10:28,570
Nem azt mondják: "A keresztényekben óriási
szeretet van, nem ítélkezők és alázatosak."

87
00:10:28,870 --> 00:10:34,095
Ez olyan, mint amikor egy autószalonban
odajön a kereskedő: "Üdvözlöm! Hogy van?"

88
00:10:34,096 --> 00:10:38,109
Mindenki tudja, hogy ez a
kereskedő autót próbál eladni.

89
00:10:38,260 --> 00:10:43,832
Lehet, hogy tényleg egy kedves ember,
de most szerepet játszik, mert valami célja van.

90
00:10:44,233 --> 00:10:49,087
Ha a gyülekezetnek csak egy kis része
komolyan venné Jézus tanítását,

91
00:10:49,093 --> 00:10:54,956
hogy a saját bűneit tekintené gerendának,
mindenki másét pedig porszemnek,

92
00:10:54,991 --> 00:11:00,188
úgy gondolnának ránk, mint a legszeretőbb,
legalázatosabb, legsegítőkészebb emberekre.

93
00:11:00,589 --> 00:11:04,612
Ha a keresztények önmagukért
szeretnék az embereket,

94
00:11:04,901 --> 00:11:09,189
és a szavak helyett az
életük lenne az üzenet,

95
00:11:09,190 --> 00:11:13,477
akkor ez a valódi szeretet
megváltoztatná az embereket.

96
00:11:14,372 --> 00:11:17,271
Egy kis gyülekezetben
találkoztam először Jézussal,

97
00:11:17,272 --> 00:11:20,170
amikor egy előrehíváskor újjászülettem.

98
00:11:20,171 --> 00:11:23,549
Azt mondta: "Jézus vagyok és szeretlek téged."
Hallhatóan hallottam.

99
00:11:23,550 --> 00:11:29,139
Tehát amit először megmutatott,
az nem az ereje, hanem a szeretete volt.

100
00:11:29,840 --> 00:11:32,401
Ő Philip Mantofa.

101
00:11:32,402 --> 00:11:37,036
Ha Nyugaton laksz, valószínűleg
még nem hallottál róla.

102
00:11:37,037 --> 00:11:41,671
Ám ha Indonéziából származol,
akkor valószínűleg igen.

103
00:11:51,385 --> 00:11:56,338
Philip egy több mint 30 ezer fős mega-
gyülekezet vezető pásztora Indonéziában.

104
00:11:56,878 --> 00:12:06,012
Még csak 33 éves. Mikor prédikál, az emberek
szó szerint előrerohannak, hogy megtérjenek.

105
00:12:30,919 --> 00:12:35,373
Gyülekezete vezetőségének
80%-a 30 éven aluli.

106
00:12:35,374 --> 00:12:39,828
Minden korosztály vezet
kiscsoportot, még 8 évesek is.

107
00:12:40,586 --> 00:12:45,678
A fiatalok a gyülekezet szerves része.
Ahogy Philip mondja:

108
00:12:45,979 --> 00:12:49,963
"Nagy kár, hogy sok gyülekezet
nem hisz a fiatalokban...

109
00:12:49,964 --> 00:12:53,947
gondolván, hogy csak
játszani tudnak, meg hasonlók.

110
00:12:53,948 --> 00:13:03,514
Így hogy várjuk el tőlük, hogy higgyenek
abban, ami túlmutat a fiatalságukon?

111
00:13:03,515 --> 00:13:08,914
Ha elhisszük, hogy nagyon érzékenyek Istenre,
meg fogunk lepődni az eredményeken.

112
00:13:08,915 --> 00:13:15,560
Mi már látjuk ezt. Sok huszonéves pásztor
már ezreket, de legalább százakat vezet.

113
00:13:22,591 --> 00:13:26,616
Ahogy jobban megismertem Philipet,
olyanokat mesélt a sötétségről,

114
00:13:26,617 --> 00:13:28,642
aminek a létezéséről
eddig sejtelmem sem volt.

115
00:13:29,863 --> 00:13:33,687
Mert tudtam, hogy van gonoszság a földön...
de nem ilyen...

116
00:13:33,688 --> 00:13:38,668
Indonéziában minden településen
van egy boszorkánydoktor,

117
00:13:38,669 --> 00:13:43,649
aki természetfeletti dolgokat
tesz, megrettenti az embereket.

118
00:13:43,650 --> 00:13:50,389
Unarangban is volt egy ilyen.

119
00:13:50,497 --> 00:13:57,493
Már nem él. Sok ezer embert
gyűjtött össze minden évben.

120
00:13:57,812 --> 00:14:02,698
Azt mondta, ha felvágná saját hasát és kitépné
saját beleit az emberek előtt,

121
00:14:02,798 --> 00:14:07,647
majd meghalna és eltemetnék, harmadnapra
feltámadna. Persze ez merő Istenkáromlás.

122
00:14:08,809 --> 00:14:13,358
Senki nem mert ellentmondani neki.
A csapatommal naponta elmentünk a háza elé,

123
00:14:13,439 --> 00:14:18,742
a házra mutatva azt mondtuk:
meghajolsz, Jézus nevében.

124
00:14:19,360 --> 00:14:25,545
Egy nap álmot látott: egy fehér ruhás
ember jelent meg neki, Jézus Krisztus.

125
00:14:25,844 --> 00:14:33,150
Azt mondta neki: "Menj el a gyülekezetbe
és hallgasd meg az evangéliumot."

126
00:14:33,648 --> 00:14:39,550
Gyerekkorában már járt hittanórákra.
Megvolt a szellemi alap.

127
00:14:39,810 --> 00:14:45,366
Azt felelte: "Miért mennék? Sokkal hatalmasabb
vagyok, mint az összes keresztény együttvéve."

128
00:14:45,756 --> 00:14:51,412
"Mert én vagyok az ő Istenük" - válaszolta Jézus.
"Nagyobb a hatalmam, mint neked."

129
00:14:51,447 --> 00:14:55,375
"Nem, én az egész életemet a
hatalom megszerzésének szenteltem.

130
00:14:55,376 --> 00:14:57,503
Miért fordulnék az egyházhoz?"

131
00:14:57,600 --> 00:15:00,392
"Rendben van.
Akkor el kell veszítened az erődet."

132
00:15:00,443 --> 00:15:03,572
És Jézus megérintette a hátát,
és kiment belőle minden erő.

133
00:15:03,845 --> 00:15:07,489
Utána megjelent a gyülekezetben,
és bemerítkezett...

134
00:15:07,572 --> 00:15:11,885
Nem azt csodáltam leginkább Philipben,
hogy egy nagy gyülekezet pásztora volt

135
00:15:11,886 --> 00:15:14,199
a legmuszlimabb országban,

136
00:15:14,316 --> 00:15:17,889
vagy hogy a gyülekezete kiállt a szegények
és megtört szívűek mellett.

137
00:15:18,089 --> 00:15:23,384
Hanem a fegyvere, amivel szembeszállt
az őt teljesen körülvevő sötétség hatalmával.

138
00:15:24,286 --> 00:15:30,529
A legnagyobb dolog az életemben az,
hogy a Szent Szellemet megszólíthatom.

139
00:15:30,829 --> 00:15:37,620
Mint amikor egyik közeli
barátunkat a keresztnevén szólítjuk.

140
00:15:37,820 --> 00:15:39,692
Az Ő keresztneve: Szent.

141
00:15:39,877 --> 00:15:45,738
Ha szent életet élek, közel
lehetek hozzá. És hívhatom Szentnek.

142
00:15:45,961 --> 00:15:51,555
A név második része (Szellem), az már azt
jelenti, hogy bármit megtehet, bárkit használhat

143
00:15:51,556 --> 00:15:57,150
hétköznapi vagy természetfeletti
módon... A mi részünk a szentség.

144
00:15:58,670 --> 00:16:02,889
Philip a szentség által jut el Isten
mindent legyőző szeretetéhez.

145
00:16:02,995 --> 00:16:05,872
De kíváncsi voltam e szeretet határaira.

146
00:16:06,083 --> 00:16:09,179
Mekkora sötétséget tud legyőzni,
mielőtt megtorpanna?

147
00:16:09,180 --> 00:16:16,609
Rá kellett döbbennem, hogy a világon
sokkal nagyobb a sötétség, mint képzeltem.

148
00:16:17,106 --> 00:16:30,277
Kutatásaim során többször bukkantam
a Chöd-re vonatkozó utalásokra,

149
00:16:30,614 --> 00:16:34,876
amit isteni vagy misztikus
lakomának is hívnak.

150
00:16:35,599 --> 00:16:39,119
Hogy miről is van szó?

151
00:16:39,315 --> 00:16:45,957
Ez minden bizonnyal a tibeti buddhizmusban
egy lerövidített út a megvilágosodáshoz.

152
00:16:46,226 --> 00:16:49,453
De egyúttal egy nagyon
szélsőséges módszer.

153
00:16:49,679 --> 00:16:56,143
A sokszori testet öltés (reinkarnáció) helyett
egyetlen élet alatt megvilágosodhatsz.

154
00:16:56,804 --> 00:17:02,222
De nagyon veszélyes, mert
könnyen belehalhat az ember.

155
00:17:03,114 --> 00:17:08,078
Most valami iszonyú dolog következik.
Előbb inkább bemutatom nektek ezt a férfit.

156
00:17:08,238 --> 00:17:13,478
Ifj. George Otisnak hívják, a népszerű
Átalakulások c. dokumentumfilm-sorozat készítője.

157
00:17:13,777 --> 00:17:18,829
Évtizedeket töltött a szellemvilág
jelenségeinek tanulmányozásával világszerte.

158
00:17:18,864 --> 00:17:22,705
Ez a tibeti buddhizmusról
szóló történet ébresztett rá,

159
00:17:22,706 --> 00:17:26,547
micsoda sötétség uralkodik a világban.

160
00:17:26,755 --> 00:17:31,531
Ez bizonyítja, hogy nem
test és vér ellen való a mi harcunk.

161
00:17:32,679 --> 00:17:45,562
Azt csinálják, hogy évekig egyedül élnek
egy barlangban, vagy hasonló helyen.

162
00:17:45,730 --> 00:17:50,247
Képi megjelenítő gyakorlatokat végeznek.

163
00:17:51,090 --> 00:18:03,081
Amíg képesek nem lesznek vizualizációval
- és ez elég kemény - levágni a fejük tetejét.

164
00:18:03,570 --> 00:18:10,354
Majd leemelik a koponyatetőt, és mint egy edényt
a kezükben tartva - ezt mind vizualizációval teszik -,

165
00:18:10,661 --> 00:18:22,255
elmennek egy helyre, ahol
szerintük a démonok találkoznak.

166
00:18:22,516 --> 00:18:33,813
Több ilyen hely van. Barlangok és ilyesmik...
azután elővesznek egy hangszert,

167
00:18:34,048 --> 00:18:37,680
ami kivájt emberi
combcsontból készül.

168
00:18:38,016 --> 00:18:48,102
Zenélni kezdenek rajta dobkísérettel,
hogy több száz démont odahívjanak.

169
00:18:49,198 --> 00:18:56,459
Ezt nevezik "misztikus lakomának".
Órákat töltenek el így.

170
00:18:56,554 --> 00:19:03,012
Miután vizualizáció útján
levették a koponyatetőt,

171
00:19:03,013 --> 00:19:09,471
vizualizációban lépésről-lépésre
levagdossák magukról a testrészeiket.

172
00:19:09,640 --> 00:19:14,968
A darabokat beleteszik a koponyaedénybe.

173
00:19:15,348 --> 00:19:19,666
Mindezt addig csinálják, amíg
már semmi nem marad belőlük.

174
00:19:19,920 --> 00:19:25,177
Ezt követően belefújnak a csontsípba,
ezzel meghívják a démonokat...

175
00:19:25,491 --> 00:19:36,558
hogy lakomázzanak a személyüket
illetve személyiségüket alkotó darabokból.

176
00:19:36,948 --> 00:19:41,744
Ezek a sötét lények
pedig tényleg megjelennek.

177
00:19:41,779 --> 00:19:56,787
Ami a legveszélyesebb, hogy a legtöbb ember
ekkor mentálisan és szellemileg összeomlik.

178
00:19:56,822 --> 00:19:58,688
Néhányan meg is halnak.

179
00:19:58,974 --> 00:20:04,587
A tibeti vallásban van egy
külön szó a vallásos őrületre.

180
00:20:04,937 --> 00:20:13,940
Ilyenkor ezek a lények testet öltenek, és ez
már nem csupán képalkotási technika eredménye.

181
00:20:14,319 --> 00:20:17,707
Megjelennek és megemésztik az embert.

182
00:20:17,987 --> 00:20:28,747
Olvastam nem hívő tudósoktól néhány
elképesztően élethű beszámolót erről a fázisról.

183
00:20:29,153 --> 00:20:35,775
Világi néprajzkutatók és antropológusok jártak
ilyen területeken és maguk is látták ezt.

184
00:20:35,810 --> 00:20:41,864
Hitetlen tudósok számoltak be, hogy látták
ezeknek a démonoknak a megjelenését...

185
00:20:42,184 --> 00:20:47,999
és állították, hogy ez volt életük
legfélelmetesebb élménye.

186
00:20:48,431 --> 00:20:50,481
Mihez kezdesz egy ilyen történettel?

187
00:20:50,516 --> 00:20:54,587
Félreteszed, mondván, hogy ez egy
őrült és nem akarod többet hallani?

188
00:20:54,923 --> 00:20:59,636
Vagy lehetséges, hogy ilyesmi
valóban megtörténik?

189
00:20:59,793 --> 00:21:05,591
Nos, a dolog nem állt meg itt.
A nyúlbarlang egyre mélyebb és sötétebb lett....

190
00:21:06,774 --> 00:21:14,323
Mesélnél arról, amikor először találkoztál vele?
Hogyan is volt ez? Idehozták hozzád?

191
00:21:14,358 --> 00:21:15,315
Igen.

192
00:21:15,792 --> 00:21:17,855
Ő itt Angela Greenig.

193
00:21:17,890 --> 00:21:22,850
Eljött a chicagói stúdiómba, hogy beszámoljon
egy lányról, akit a sátánizmusból segített ki.

194
00:21:23,163 --> 00:21:27,119
Ha eddig csukva is volt a szemem,
most egész bizonyosan kinyílt!

195
00:21:28,275 --> 00:21:32,435
Tehát, amikor bejött és leült
velem szemben, azt láttam,

196
00:21:32,667 --> 00:21:37,772
hogy ez a gyermek olyan sötétségben van,
amit én eddig nem tapasztaltam még senkinél.

197
00:21:37,933 --> 00:21:40,847
Pedig már jelen voltam pár ezer
szabadulásnál az évek során.

198
00:21:41,096 --> 00:21:43,136
A szemei koromfeketék voltak.

199
00:21:43,316 --> 00:21:46,337
Nem emlékszem, hogy bármi
fehéret láttam volna a szemüregében.

200
00:21:46,338 --> 00:21:50,151
Anton LaVey-nek volt egy látomása, hogy a
Sátánt megcsalta az öt felesége közül az egyik.

201
00:21:50,573 --> 00:21:58,510
Elbukott, vagyis mással hált és gyermeket
fogant. És ezért új ara veszi át a helyét.

202
00:21:58,930 --> 00:22:03,197
És egy nap kijelentette,
hogy lesz egy baba,

203
00:22:03,198 --> 00:22:07,464
aki egy adott napon, időben és kórházban
fog megszületni és ő lesz a következő.

204
00:22:07,617 --> 00:22:09,909
Ez voltam én.

205
00:22:10,122 --> 00:22:17,781
Nos, én lettem az ötödik feleség - a
nevét nem is akarom kimondani - utódja.

206
00:22:17,816 --> 00:22:27,390
Egészen a 17. születésnapomig arra tanítottak,
hogyan töltsem majd be az előző ara helyét.

207
00:22:27,754 --> 00:22:31,290
Ő itt... nos, nevezzük Esthernek.

208
00:22:31,325 --> 00:22:36,231
Nem mondhatom el az igazi nevét, nem mutathatom
az arcát és még a hangját is eltorzítottam,

209
00:22:36,446 --> 00:22:39,222
mert állandó fenyegetettségben él
a múltja miatt.

210
00:22:39,257 --> 00:22:43,858
Őt választották ki arra,
hogy a Sátán menyasszonya legyen.

211
00:22:44,103 --> 00:22:52,960
Én láttam a Sátánt. Megjelent
nekem, és odajött hozzánk,

212
00:22:53,211 --> 00:22:59,483
az ott álló menyasszonyokhoz.

213
00:22:59,490 --> 00:23:07,600
Mint egy jóképű spanyol herceg,
én legalábbis így láttam.

214
00:23:07,601 --> 00:23:15,710
Mivel a felesége voltam,
vele kellett hálnom.

215
00:23:18,051 --> 00:23:23,327
Olyan volt, mint egy
jóképű férfi, nagyon vonzó,

216
00:23:23,328 --> 00:23:28,604
a jelenléte mégis
hideg volt és félelmetes.

217
00:23:28,852 --> 00:23:35,903
Ugyanakkor vonzott, mint egy mágnes. Mint a
porseprű a porszemet, magához ragadott.

218
00:23:35,938 --> 00:23:40,791
Azt mondta, hogy ő Sátán. Ez hihető, mert
akkoriban annyira leuralt voltam szellemileg.

219
00:23:41,077 --> 00:23:45,717
De egy pillanatra visszatért a saját tudatom,
mintha egy fátylat emeltek volna el a szemem elől.

220
00:23:46,005 --> 00:23:49,788
Mintha egy sűrű anyagot
vettek volna le a fejemről,

221
00:23:49,789 --> 00:23:53,571
kb. 3-4 másodpercig
tisztán tudtam gondolkodni.

222
00:23:53,913 --> 00:23:57,715
Arra gondoltam, én is elhibázok majd valamit
ezekben a sátánista szertartásokban,

223
00:23:58,799 --> 00:24:08,757
kegyvesztett leszek és az oltáron
fogom találni magam áldozatként.

224
00:24:09,270 --> 00:24:11,505
Arra gondoltam:
el kell innen tűnnöm!

225
00:24:12,046 --> 00:24:17,010
Amikor Esther megjelent nálad,
tudtad róla, hogy kicsoda?

226
00:24:17,045 --> 00:24:19,482
Nem, csak azt mondták
nekem, hogy ő Esther.

227
00:24:19,753 --> 00:24:23,657
De én már tudtam, hogy magasan
van a sátáni ranglétrán.

228
00:24:23,871 --> 00:24:28,539
Őszintén szólva, fogalmam sem volt
arról, hogy az öt menyasszony egyike.

229
00:24:28,735 --> 00:24:32,049
Fogtam az utolsó adag heroinomat és belőttem magam.

230
00:24:38,576 --> 00:24:44,914
Pár utcányira lehetett, de már
érezhető volt, hogy a sötétség közeledik.

231
00:24:45,234 --> 00:24:50,740
A szellemi teher olyan erős volt, hogy
éreztük a fizikai remegést. Tudtuk, hogy jön.

232
00:24:50,930 --> 00:24:54,804
És két percen belül meg is
állt a kocsi az épület előtt.

233
00:24:55,090 --> 00:25:00,334
Bezúztam az ajtót, anélkül hogy...
természetesen szellemi erővel.

234
00:25:00,629 --> 00:25:04,915
Szó szerint kivágta az első ajtót.
Belenéztem a szemébe és azt mondtam:

235
00:25:05,123 --> 00:25:06,918
"Ez nem fog menni, kicsikém!"

236
00:25:07,053 --> 00:25:10,330
Gúnyosan azt mondta:
"Ez nem fog menni, kicsikém!"

237
00:25:10,509 --> 00:25:18,355
Mélyen a szemembe nézett. Megdöbbentem, hogy
ilyen hangon mer beszélni velem.

238
00:25:18,536 --> 00:25:22,466
Kicsoda ez? Velem nem beszélhet így!

239
00:25:22,467 --> 00:25:26,397
Nem voltam hozzászokva
ehhez a lekezelő stílushoz.

240
00:25:26,748 --> 00:25:30,584
Elkezdett megnyilvánulni.
Látszott, hogy be van lőve.

241
00:25:30,585 --> 00:25:34,420
Nem tudtam, hogy heroin vagy valami más.

242
00:25:34,751 --> 00:25:44,251
Ránéztem és a szemei szúrtak. Erős fény és
szeretet volt benne, ami elhatolt a lelkemig.

243
00:25:44,650 --> 00:25:49,905
Ahogy elkezdtünk beszélgetni, a
feje három irányba mozdult el.

244
00:25:50,253 --> 00:25:53,267
És azt mondta: Tudjuk, hogy ki vagy!
Tudjuk, hogy ki vagy! Tudjuk, hogy ki vagy!

245
00:25:53,558 --> 00:25:58,250
Rámnézett, de én már nem
tudtam a szemébe nézni.

246
00:25:58,251 --> 00:26:02,943
Furcsa volt, mintha a
démonok azt mondták volna:

247
00:26:03,233 --> 00:26:06,200
Ne nézz a szemébe!
Ne nézz a szemébe!

248
00:26:06,603 --> 00:26:16,120
De én szerettem volna látni azt a fényt.
A démonok ide-oda mozgatták a fejemet.

249
00:26:16,461 --> 00:26:20,504
Nem engedték, hogy lássam a fényt,
mert tudták, hogy az hat rám.

250
00:26:20,539 --> 00:26:27,525
Angela erre: "Jézust választod vagy a Sátánt?
Melyiket akarod? A döntés a tiéd!"

251
00:26:28,792 --> 00:26:40,131
Egy pillanatra úgy láttam, mintha a bőrén át
kiugrott volna, azt kiáltva: Segíts rajtam!

252
00:26:40,384 --> 00:26:42,252
De a démon visszahúzta.

253
00:26:42,828 --> 00:26:50,410
Azt mondta, ez a szabadulásod napja.
És kérte az angyalokat, hogy fogjanak le...

254
00:26:50,732 --> 00:26:56,700
Nem kellett hozzá öt óra,
vagy hét nap. Kb. 20 perc volt.

255
00:26:58,469 --> 00:27:00,502
Teljes egészében megszabadultam!

256
00:27:00,693 --> 00:27:04,915
Aztán elájultam. Arra emlékszem,
hogy elmondtam a megtérők imáját,

257
00:27:04,916 --> 00:27:09,138
és a testem 90%-a mintha eltűnt volna.

258
00:27:09,518 --> 00:27:14,680
Angela és én azt kértük imában, hogy a
Szent Szellem jöjjön el és töltsön be engem.

259
00:27:14,992 --> 00:27:19,181
Egy ekkora szabadulásnál ugyanis
fontos, hogy Jézus szeretete,

260
00:27:19,182 --> 00:27:23,370
vagy a Szent Szellem
betöltse a bennem lévő űrt.

261
00:27:23,787 --> 00:27:29,937
Enélkül hamarosan még
rosszabb lett volna.

262
00:27:30,125 --> 00:27:34,931
Az első év elképesztő volt.
El se hinnéd, mik történtek.

263
00:27:35,926 --> 00:27:44,098
Sokszor követték. Egyszer megpróbálták
elrabolni egy boltból. Borzasztó volt.

264
00:27:45,036 --> 00:27:50,768
Sok szolgálótársamat elvesztettem, mert azt
hitték, kitaláció, és nem hittek a lánynak.

265
00:27:50,927 --> 00:27:56,568
De én biztosan tudtam, hogy
mindaz, amin keresztülment, igaz.

266
00:27:56,952 --> 00:28:02,675
Az Esther sátánista időszaka alatti nemi erőszak,
drogozás, gyilkosság részleteit inkább kihagyom,

267
00:28:02,710 --> 00:28:05,430
mert túl felkavaró lenne.

268
00:28:05,694 --> 00:28:09,157
Esther nem akar könyvet kiadni
vagy előadásokat tartani.

269
00:28:09,425 --> 00:28:14,610
Nem nyer semmit azzal, hogy ezeket
elmondja. Tehát tovább hallgattam.

270
00:28:15,437 --> 00:28:19,626
Szembe kell néznünk a valósággal.
Egy harcba születünk bele!

271
00:28:20,016 --> 00:28:26,519
Már életünk első napjától.
A fény és a sötétség harca.

272
00:28:26,620 --> 00:28:33,022
És tudnunk kell, hogy a
sötétség befolyásolni akar.

273
00:28:34,322 --> 00:28:41,556
Ezért fel kell készülnünk és együttműködnünk.

274
00:28:42,208 --> 00:28:49,130
Az Egyháznak fel kell ébrednie!
Elég volt!

275
00:28:50,167 --> 00:28:58,101
Jézus csodálatos. A szeretet elérhető mindenki
számára és a szeretet mindent legyőz.

276
00:28:58,354 --> 00:29:01,754
Nézz rám!
Két lábon járó csoda vagyok!

277
00:29:02,135 --> 00:29:09,806
A nyugati egyházak nem tapasztalják annyira
Isten Királyságának erejét, mint más országok,

278
00:29:10,028 --> 00:29:18,583
mert elfogadták a naturalizmust,
hogy csak a természetes világ létezik.

279
00:29:18,888 --> 00:29:25,741
Mintha Isten csak orvossággal gyógyítana,
és a démonok csak skizofrén tünetek lennének.

280
00:29:25,776 --> 00:29:31,974
A világ más részein ezt biblikusabban
látják az emberek, amikor megtérnek,

281
00:29:32,415 --> 00:29:36,921
mert már tudják, hogy a démonok és
a természetfeletti világ létezik.

282
00:29:37,167 --> 00:29:40,539
Hisznek a gyógyulásban,
mert láttak már ilyesmit.

283
00:29:41,362 --> 00:29:46,337
Az egészséges és biblikus tanítás
jó, de hatalmat is kaptunk Istentől.

284
00:29:46,640 --> 00:29:53,665
Jézus megdorgált egyeseket,
mert nem hittek Isten erejében.

285
00:29:56,190 --> 00:29:58,703
Olyan volt ez, mintha
beléptem volna

286
00:29:58,804 --> 00:30:01,800
a különös formák és színek világába...

287
00:30:01,993 --> 00:30:06,754
A sötétségnek számomra eddig
elképzelhetetlen mélységei virágoztak itt.

288
00:30:06,855 --> 00:30:13,144
De akkor Isten tett valamit, ami
szó szerint megváltoztatott mindent...

289
00:30:14,714 --> 00:30:18,655
Be kell vallanom, hogy elmentem egy
szekta- és boszorkányfesztiválra,

290
00:30:18,756 --> 00:30:22,678
azzal a szándékkal, hogy
kiprovokáljak egy összetűzést.

291
00:30:23,833 --> 00:30:27,822
A sötétségnek egy teljesen
új típusa tárult fel a szemeim előtt.

292
00:30:27,823 --> 00:30:32,146
Meg szerettem volna tapasztalni,
hogy az én Istenem ennél is erősebb.

293
00:30:33,711 --> 00:30:37,914
Szóval bejártuk az utcákat,
tűzijátékokra számítva.

294
00:30:38,202 --> 00:30:44,763
Most is Jason Westerfielddel mentem.
Vele forgattam az Isten ujja című első filmemet.

295
00:30:44,887 --> 00:30:49,855
Körbejártunk és vártuk, hogyan
robbantja fel az Úr a helyet az erejével.

296
00:30:50,316 --> 00:30:53,948
Hamarosan belebotlottunk
egy nagyon is ismert jelenetbe.

297
00:30:54,349 --> 00:30:58,798
- Ha szeretnéd, szívesen imádkoznék érted...
- Hát, rendben...

298
00:30:59,315 --> 00:31:03,825
Rendben... Melyik térded fáj? A bal?
Srácok, ti is szeretnétek imádkozni?

299
00:31:03,826 --> 00:31:07,019
Messziről jöttünk, mert
nagyon fontos számunkra, hogy

300
00:31:07,276 --> 00:31:14,228
imádkozzunk az emberekért,
hogy az életük jobbá válhasson.

301
00:31:14,229 --> 00:31:16,629
- ...szóval imádkoztok velem?
- Persze.

302
00:31:16,747 --> 00:31:20,099
Ti is egészségesnek akarjátok
látni, ugye? Szóval... Ó, Uram...

303
00:31:20,958 --> 00:31:31,432
Uram, köszönöm neked... Ez? Ja, a bal.
Uram szeretném megköszönni... mi is a neved?

304
00:31:31,433 --> 00:31:33,685
Ilyet már láttam egyszer.

305
00:31:33,752 --> 00:31:36,195
Minden ugyanúgy zajlott,
mint az első filmemben.

306
00:31:40,112 --> 00:31:45,247
Az első esetben tanúja lehettem
a srác teljes meggyógyulásának.

307
00:32:03,209 --> 00:32:07,975
Most azonban adódott egy
kellemetlen probléma.

308
00:32:11,162 --> 00:32:13,987
Próbáld meg egy kicsikét megmozgatni...

309
00:32:17,192 --> 00:32:20,208
Nem érzel esetleg meleget a térded körül?

310
00:32:20,209 --> 00:32:22,719
Nem tudom neked pontosan megmondani...

311
00:32:22,720 --> 00:32:25,438
Semmi sem történt!

312
00:32:27,923 --> 00:32:30,570
De az én Istenemnek
nem lehet nemet mondani.

313
00:32:30,801 --> 00:32:34,071
Úgyhogy folytattuk az imádkozást,
és arra számítottam, Isten majd

314
00:32:34,293 --> 00:32:41,222
lesújt rájuk, hogy elismerjék, Ő
hatalmasabb az őket körülvevő sötétségnél.

315
00:32:41,223 --> 00:32:48,066
de valamit rosszul csináltunk, mert Ő végig
csendben maradt... teljes csendben.

316
00:32:50,370 --> 00:32:54,736
Az idő gyorsan fogyott, úgyhogy
másik tervet eszeltünk ki.

317
00:32:54,984 --> 00:33:00,397
Megpróbáltuk felhívni magunkra az emberek
figyelmét. Ingyenes "Szellemi felolvasásra"

318
00:33:00,498 --> 00:33:08,887
és "Szellemi megtisztulásra" invitáltunk
minden boszorkányt és kultuszrajongót.

319
00:33:08,888 --> 00:33:12,688
A lényeg, hogy Jason
egyszerűen imádkozni fog értük.

320
00:33:27,364 --> 00:33:30,183
A kérdésem csak annyi lenne,
még mielőtt elkezdenénk,

321
00:33:30,386 --> 00:33:37,344
hogy van-e valahol fájdalmatok?
Valami rendellenesség vagy ilyesmi...

322
00:33:37,557 --> 00:33:41,842
- Oh igen... a hátunk
- Szóval a hátatok?
Most kérem, hogy lazuljatok el...

323
00:33:41,843 --> 00:33:47,859
Uram, azért vagyunk most jelen, hogy megtisztítsd
a szellemünket és láthassuk a Te dicsőséged,

324
00:33:48,091 --> 00:33:51,876
hogy a Te Királyságod eljöjjön a Földre.
Jöjjön el most, ebben a pillanatban ide közénk,

325
00:33:51,877 --> 00:33:58,364
segítségül hívom szent véred, Jézus, hogy megtisztíts,
és Téged Szent Szellem, hogy benned járhassunk.

326
00:33:58,548 --> 00:34:02,948
Uram, mennyei erőd hatoljon most a hátukba,
erősítsd meg a hátukat.

327
00:34:04,303 --> 00:34:15,861
hogy újrarendezd és újjáalkosd beteg tagjaikat,
pontosabban a bal oldalt lent... a tied, igaz?

328
00:34:15,862 --> 00:34:23,858
Imádkozom a gerinc bal oldalának újjáformálásáért.
Kérlek, tedd ide a kezed - igen, úgy - a hátára.

329
00:34:23,859 --> 00:34:33,059
Köszönöm, Uram... hagyd ott nyugodni...
Most pedig mozogj egy csöppet... mozgasd meg!

330
00:34:35,803 --> 00:34:38,785
Mi történt, érzel különbséget?

331
00:34:39,085 --> 00:34:45,120
- Megjavult. Melegséget éreztem...
- Melegséget? Épp, amikor mondtam?

332
00:34:45,121 --> 00:34:47,413
És hogyan érzed most magad?

333
00:34:47,664 --> 00:34:51,995
Hát, jobban érzem magam,
mint az elején, amikor csak itt álltam.

334
00:34:52,190 --> 00:34:55,091
- Hát, ezt nevezzük csodának.
- Igen...

335
00:34:55,308 --> 00:35:01,357
Azért kértem meg imádságra őt, mert így tudod,
hogy nem én csináltam, hanem Isten,

336
00:35:01,379 --> 00:35:08,136
aki mindenhol ott van. Akár épületekben,
de az egész univerzumot is betölti,

337
00:35:08,137 --> 00:35:18,880
és bárkin keresztül dolgozhat. A filmeseken,
de akár rajtatok keresztül is. Az Úr mondta nekem,

338
00:35:19,215 --> 00:35:25,787
hogy fájdalmatok van, ezért mondtam, hogy
ne én, hanem ő imádkozzon érted.

339
00:35:25,822 --> 00:35:31,210
aztán az Úr mondta, hogy melegséget
fogsz érezni, ezért beszéltem róla.

340
00:35:31,211 --> 00:35:33,943
Pont akkor éreztem a melegséget,
amikor beszéltél róla.

341
00:35:33,944 --> 00:35:40,162
Igen, valami már elkezdődött. Ez az Úrtól van.
Köszönöm Neked Uram, hogy meggyógyítottad őt...

342
00:35:40,163 --> 00:35:44,328
Most azt szeretném, ha rátennéd
a kezed az ő derekára.

343
00:35:46,254 --> 00:35:49,701
Te is odatennéd a kezed?
... a derekára.

344
00:35:49,913 --> 00:35:53,465
Jézus, szeretném neked megköszönni,
hogy Te ővele is megteszed, amit a hölggyel.

345
00:35:53,676 --> 00:35:56,430
Mozgasd csak magad egy
kicsit... hajolj előre!

346
00:35:58,937 --> 00:36:01,056
- Igen, már sokkal jobb...
- Mi történt?

347
00:36:01,057 --> 00:36:05,257
- Az előbb még nagyon fájt.
- Az előbb nagyon fájt, most meg jól vagy, ugye?

348
00:36:06,576 --> 00:36:11,595
Nos, ezt már szeretem. Végre
megtörtént, amit kezdettől fogva vártunk.

349
00:36:11,785 --> 00:36:16,847
Mindenki jöhetett, hogy szabad akaratából
találkozzon az őt szerető Istennel.

350
00:36:17,576 --> 00:36:21,028
De akkor megjelent ez a csoport.

351
00:36:21,029 --> 00:36:26,795
Aznap délelőtt meginterjúvoltam Phil Wymant,
aki az ottani boszorkányok felé szolgál.

352
00:36:27,724 --> 00:36:31,779
Isten elsődleges célja,
hogy szeresse az embereket,

353
00:36:32,075 --> 00:36:34,123
beleértve a boszorkányokat
és a pogányokat is.

354
00:36:34,432 --> 00:36:41,683
Ezért ha mi démonizáljuk, és
sötét, ártalmas egyéneknek tekintjük őket,

355
00:36:41,718 --> 00:36:46,917
már bele is estünk az ördög csapdájába.

356
00:36:47,191 --> 00:36:53,609
Képtelenek leszünk Isten szócsövei
lenni azok felé, akiket Ő egyébként szeret.

357
00:36:53,817 --> 00:37:03,885
Sátánimádóknak, gyermekeket áldozóknak, átok
ráolvasónak, istengyűlölőknek bélyegezzük őket.

358
00:37:04,125 --> 00:37:08,609
Ha ilyen kifejezéseket akasztunk
rájuk, eleve elvesztettük a csatát.

359
00:37:08,901 --> 00:37:12,606
Ezek után találtuk szembe
magunkat ezzel a négy fiúval.

360
00:37:12,905 --> 00:37:17,511
Csak az egyikük volt boszorkány.
Ki nem találnád, melyikük, igaz?

361
00:37:19,129 --> 00:37:24,482
Már az elején látszott, hogy
érdekes lesz, amikor megkérdezte:

362
00:37:27,541 --> 00:37:32,682
Azt szeretném megkérdezni, hogy
melyik Istenhez imádkozol?

363
00:37:33,050 --> 00:37:36,906
Hát a menny Istenéhez,
aki mindenütt jelen van.

364
00:37:37,204 --> 00:37:42,998
Igen, de ki a közvetítő (médium),
közted és az istened között?

365
00:37:43,573 --> 00:37:47,562
Ki az út az Atyához?
Az út, amin én járok, Jézus.

366
00:37:47,605 --> 00:37:51,764
- Rendben, akkor imádkozhatsz.
- Igen, Ő az egyedüli út, amit használok.

367
00:37:52,342 --> 00:37:57,373
Ő a mi Urunk, Ő a mindenünk.
Azért jöttünk, hogy emberekkel találkozzunk...

368
00:37:57,666 --> 00:38:06,689
és megosszuk velük az örömhírt. Szeretetet
mutassunk. Nem ítélkezést, hanem életet.

369
00:38:07,732 --> 00:38:11,185
Isten tényleg megjelenik
egy boszorkányfesztiválon?

370
00:38:12,002 --> 00:38:15,506
Ezek a srácok még csak
nem is hisznek Benne.

371
00:38:15,986 --> 00:38:22,046
Eszembe jutott, hogy Istent nem ijesztette el a mi 
hitetlenségünk sem, hanem mindenképpen elfogadott.

372
00:38:23,054 --> 00:38:29,741
Köszönöm neked Uram, most kérlek töltsd
be őt szent jelenléteddel, Jézus nevében.

373
00:38:30,242 --> 00:38:31,542
Köszönöm, Uram!

374
00:38:32,344 --> 00:38:33,644
Köszönöm, Uram!

375
00:38:34,172 --> 00:38:35,852
Kérlek, gyere csak ide...

376
00:38:39,657 --> 00:38:40,857
Mi a helyzet, hogy vagy?

377
00:38:41,436 --> 00:38:42,622
- Nem is tudom...
- Mondd, hogy vagy, mi történt veled?

378
00:38:45,126 --> 00:38:47,526
- Hogy vagy, mi történt veled?

379
00:38:47,683 --> 00:38:51,362
- Hát, nem tudom... nehéz megmagyarázni.
- Tessék?

380
00:38:51,363 --> 00:38:53,363
- Nehéz megmagyarázni.
- Nehéz megmagyarázni?

381
00:38:55,381 --> 00:39:02,907
- Úgy éreztem, hogy valaki hátranyom...
- Hátranyom? Pedig alig értem hozzád...

382
00:39:04,165 --> 00:39:10,736
Az Úr volt, és most már angyalok vesznek
körül. Óriásiak. Nem a kis szárnyas angyalok.

383
00:39:10,903 --> 00:39:14,602
Nagy, harcos angyalok vesznek most körül.

384
00:39:15,805 --> 00:39:19,805
Azt mondja, hogy angyalai
szárnyaiból tűzlángok jönnek elő.

385
00:39:19,908 --> 00:39:25,208
Amikor beszélni kezdtem hozzá, ott volt a szél...
Aha, itt van megint! Ott a szél az arca előtt...

386
00:39:25,209 --> 00:39:27,209
Tegyétek ide a kezeteket!
Tegyétek pont ide a kezeteket!

387
00:39:28,903 --> 00:39:33,815
Érzitek ezt a szellőt? Tegyétek ide a kezeteket.
Ez az! Érzitek? Egyre erősebb lesz.

388
00:39:34,355 --> 00:39:40,072
Aztán a boszorkány jött.
Végre! A harc, amire vártam.

389
00:39:40,269 --> 00:39:44,038
Mindenki elismerte, hogy Jason
sokkal jobb, mint a fesztivál kuruzslói.

390
00:39:44,039 --> 00:39:47,639
Úgyhogy rajta keresztül Isten biztos
megmutatja a boszorkánynak, ki itt a főnök.

391
00:39:48,080 --> 00:39:52,597
Az Úr majd megbékíti és helyreállítja
szíved minden területét,

392
00:39:52,698 --> 00:39:54,998
mert Isten hatalmas
szívvel teremtett téged,

393
00:39:55,001 --> 00:39:59,401
de ott vannak a megszegett ígéreteink
és az emberi gerinctelenségeink...

394
00:39:59,531 --> 00:40:02,516
amikor mondunk valamit,
de nem tartjuk be.

395
00:40:02,517 --> 00:40:07,217
De az Úr most rád teszi a kezét.
Kívánom, hogy vonjon téged az Úr közelebb

396
00:40:07,269 --> 00:40:12,536
az Ő szent helyéhez, Magához,
ahol kinyithatja szívét előtted

397
00:40:12,593 --> 00:40:14,618
és kiöntheti rád az Ő
rengeteg szeretetét.

398
00:40:14,619 --> 00:40:17,819
Teljes helyreállításért,
teljes helyreállításért,

399
00:40:17,820 --> 00:40:21,120
méltóságod teljes
helyreállításáért imádkozom.

400
00:40:21,406 --> 00:40:24,923
És ekkor értettem meg, hogy
mit akart Isten cselekedni.

401
00:40:25,144 --> 00:40:28,557
Nem akart harcot provokálni.
Szeretni akart.

402
00:40:30,100 --> 00:40:33,397
Szeretete annyira lefegyverző,
szeretete olyan hatalmas,

403
00:40:33,398 --> 00:40:38,498
hogy még egy boszorkány is leveszi a
csuklyáját tiszteletből az élő Isten előtt.

404
00:40:38,599 --> 00:40:40,799
- Imádkozom a válla gyógyulásáért...
- Várj, hadd vegyem le...

405
00:40:48,853 --> 00:40:56,691
Jézus, megtörök minden elvetettséget és az
Atya áldását jelentem ki felette Jézus nevében,

406
00:40:56,692 --> 00:41:07,339
és imádkozom teljes lényéért, szűnjön meg
minden iga, nehézség, megszegett szó.

407
00:41:07,540 --> 00:41:15,246
Már most békét, megnyugvást és
szabadulást hozol az egész testére.

408
00:41:15,447 --> 00:41:16,447
Jézus nevében. Légy áldott,
áldott, áldott. Ámen. Béke...

409
00:41:31,600 --> 00:41:38,706
Ó, Isten nagyon szereti a pogányokat és a
boszorkányokat. Az a baj, hogy mi sokszor nem!

410
00:41:38,620 --> 00:41:47,498
A diplomámat a szellemi hadviselésből írtam
és sokáig kutattam harcunk fegyvereit.

411
00:41:48,028 --> 00:41:53,734
A hagyomány szerint ezek Isten Igéje, Jézus
vére és a bizonyságtételünk. Ez így is van.

412
00:41:53,940 --> 00:42:02,285
De hosszú idő után arra jutottam, hogy
a leghatalmasabb fegyverünk a szeretet.

413
00:42:03,031 --> 00:42:07,132
Amikor Isten meg akarta szabadítani
a Sátán kezébe került világot,

414
00:42:07,133 --> 00:42:11,233
nem a szellemi hadviselést,
hanem a szeretetet használta.

415
00:42:11,422 --> 00:42:17,237
Van egy fegyver, amit a Sátán ki nem állhat,
ez pedig a tiszta és egyszerű SZERETET.

416
00:42:19,744 --> 00:42:26,332
Többször tanúja voltam, hogy az emberek
azt mondták: nem szeretem többé az Istent.

417
00:42:26,402 --> 00:42:32,748
Történik velük valami szörnyű: elvesztik a
párjukat, meghal a gyermekük és azt gondolják:

418
00:42:32,931 --> 00:42:38,068
- Ez mind Isten miatt van!
És Istent hibáztatják és elhagyják.

419
00:42:38,240 --> 00:42:44,121
Isten erre azt válaszolja: Én még mindig
szeretlek, még mindig törődöm veled.

420
00:42:44,525 --> 00:42:51,266
És hozok olyan körülményeket, hogy nem fogod
tudni megállni, hogy ne viszonozd a szeretetem.

421
00:42:51,767 --> 00:42:56,801
Mert ebben a házasságban Én vagyok
a vőlegény, te pedig a menyasszony.

422
00:42:57,152 --> 00:43:04,821
Ebben a házasságban Én udvarlok,
Én vagyok a férfi és Én megyek utánad.

423
00:43:05,130 --> 00:43:08,742
És Én sokkal jobban foglak szeretni
téged, mint ahogy te Engem.

424
00:43:08,826 --> 00:43:17,797
Megpróbálhatsz visszautasítani, de még nem
tudod, hogy milyen nehéz lesz nem szeretni Engem.

425
00:43:18,780 --> 00:43:21,760
De mit kezdhetne Isten... ezzel?

426
00:43:21,979 --> 00:43:27,616
A sötétség eddig látott képviselői
nyíltan Isten ellen voltak.

427
00:43:28,128 --> 00:43:34,078
De mi van azokkal, akiket nem érdekel Isten
és elégedetten élnek az élvezeteikben?

428
00:43:34,288 --> 00:43:35,428
Mit tenne ővelük?

429
00:43:37,131 --> 00:43:40,731
Szóval eldöntöttem, hogy elutazom
a szexipar szívébe, Thaiföldre.

430
00:43:41,329 --> 00:43:43,965
Gondoltam, ha valami próbára
teheti Isten szeretetét,

431
00:43:44,003 --> 00:43:47,807
a szexuális perverziók és
gyerekmolesztálás biztosan.

432
00:43:49,889 --> 00:43:56,287
Hajnali háromkor leszálltunk a gépről és ez
fogadott: prostituáltak százai az utcákon.

433
00:43:56,458 --> 00:43:59,952
Beugranak a soron következő
autóba, ami elhajt velük...

434
00:44:00,122 --> 00:44:05,406
Beszéltem egy sráccal a bárban, aki
azt mondta: tudod, egy dolog biztos -

435
00:44:05,806 --> 00:44:10,466
ezeknek a lányoknak százszorta jobb
itt dolgozni, mint a rizsföldeken.

436
00:44:10,913 --> 00:44:14,161
Erre ezt mondtam: kíváncsi vagy,
nekem mit mondanak ugyanerről?

437
00:44:14,367 --> 00:44:20,246
Egyik éjjel találkoztam egy lánnyal és
megkérdeztem: nem félsz itt dolgozni?

438
00:44:20,439 --> 00:44:24,957
Ugyanis az elmúlt három hónapban
két lányt ölt meg a kuncsaftja.

439
00:44:25,182 --> 00:44:31,132
Azt mondta: én meg akarok halni. És ha
a pokolba jutok, az is jobb lesz, mint itt.

440
00:44:32,140 --> 00:44:37,739
A férfi nagyon megdöbbent, mert
a nők ezt neki sohasem mondták.

441
00:44:38,240 --> 00:44:44,717
A pénzéért azt mondták neki, amit hallani
akart: hogy ő egy különleges férfi.

442
00:44:46,519 --> 00:44:49,913
Anny D. és férje, Jeff vezetik az
"Éjjeli fény" nevű szolgálatot.

443
00:44:49,967 --> 00:44:54,446
Bangkok szívében van a központjuk
és fáradhatatlanul azon dolgoznak,

444
00:44:54,674 --> 00:44:57,929
hogy kimentsék a nőket a szexiparból,
és bizsukészítő munkát adjanak nekik.

445
00:44:58,229 --> 00:45:03,188
Céljuk, hogy visszaadják a nők méltóságát, akiket
szó szerint megerőszakoltak a megélhetésükért.

446
00:45:03,613 --> 00:45:08,749
Persze amikor Isten szeretete átjárja őket,
a méltóságuknál sokkal többet kapnak.

447
00:45:08,949 --> 00:45:14,978
"Ötkor indultunk a munkába,
és hajnali kettőkor végeztünk.

448
00:45:14,979 --> 00:45:20,207
Két ruhám volt, amiket nagyon
kihívóan hordtam.

449
00:45:23,314 --> 00:45:29,197
Általában odajött egy külföldi, rám mutatott,
hogy mellém akar ülni, majd vett nekem egy italt."

450
00:45:29,397 --> 00:45:36,853
A sötétség ereje határtalanul tombol itt.
A szellemvilág Disneyland-jének hívom.

451
00:45:37,874 --> 00:45:41,389
"Aztán beszélgettünk, és
megkérdeztem, tetszem-e neki,

452
00:45:41,390 --> 00:45:44,904
elvisz-e magával,
rövid vagy hosszú időre."

453
00:45:45,404 --> 00:45:54,273
Ezért Jézus Krisztus szeretete még
hatalmasabban és erőteljesebben lép fel

454
00:45:54,314 --> 00:45:56,729
ezek ellen a sötét erők ellen,
hogy megmentse az embereket.

455
00:45:57,030 --> 00:46:02,130
A szemeid előtt zajlik a küzdelem.

456
00:46:03,644 --> 00:46:09,915
"Mikor vele voltam, mindent meg kellett
tennem, amit csak akart.

457
00:46:09,916 --> 00:46:16,535
Függetlenül attól, mit csinált vagy mit
akart, meg kellett tennem, és megtettem.

458
00:46:17,291 --> 00:46:20,142
Bebeszéltem magamnak, hogy a pénz
miatt csinálom, csak a pénz miatt."

459
00:46:21,414 --> 00:46:27,163
Bevallom, az utam során nagyon
mérges lettem jó pár férfira.

460
00:46:27,450 --> 00:46:29,654
Vegyük például a következő beszélgetést.

461
00:46:29,830 --> 00:46:37,288
Ez a férfi évente hat
hónapot tölt Thaiföldön.

462
00:46:38,521 --> 00:46:45,036
- Mit gondol a sok kisgyerek
és lány szexuális kihasználásáról?

463
00:46:45,037 --> 00:46:47,436
- Hozzátartozik az életükhöz.

464
00:46:47,608 --> 00:46:54,394
- Mint például Afrikában? Ott is ezt láttam.
Maga szerint ez igazolja mindezt?

465
00:46:54,799 --> 00:47:01,862
- Itt nem úgy van, mint Amerikában, ahol
titkolják. Itt nyíltan megy. Nem nagy dolog.

466
00:47:06,044 --> 00:47:13,132
- Hozzátartozik az életükhöz.
- De maga, mint amerikai, "nyugati" ember,

467
00:47:13,467 --> 00:47:16,131
hogy dolgozza ezt fel?

468
00:47:16,783 --> 00:47:23,403
- Ilyen a kultúrájuk. Ez jobban tetszik.
- Jobban mint az amerikai?
- Igen.

469
00:47:24,721 --> 00:47:30,380
Hogy lehet valami jó pusztán azért,
mert egy kultúrának a része?

470
00:47:30,581 --> 00:47:36,247
Aztán találkoztunk egy ismeretlennel,
és megláttam, mi a valódi helyzet.

471
00:47:36,348 --> 00:47:42,102
"Ez a vizuális svédasztal, amit az
utcákon látsz, csak illúzió.

472
00:47:42,245 --> 00:47:46,508
A csillogó homlokzat mögött egy
szomorú, nagyon nagy üresség van.

473
00:47:46,773 --> 00:47:51,203
Mondtam egy lánynak, hogy találkozni
szeretnék egy transzszexuálissal,

474
00:47:51,403 --> 00:47:54,798
akivel nem csak pénzért találkozhatok...

475
00:47:55,062 --> 00:47:58,780
akivel esetleg szerelembe eshetek."
"Esetleg szerelmesek lehetünk."

476
00:48:00,776 --> 00:48:03,977
Később riportot készítettem
barátommal, Will Harttal,

477
00:48:04,145 --> 00:48:09,331
aki elkísért minket erre az útra. Megfogalmazta
azt, amit lassacskán kezdtem megérteni.

478
00:48:09,831 --> 00:48:11,551
Az emberek sérültek.

479
00:48:13,554 --> 00:48:17,754
És szeretetre vágynak. Érted?

480
00:48:18,456 --> 00:48:20,956
És ebből ered sok minden.

481
00:48:21,404 --> 00:48:25,954
Mikor tegnap este kint voltunk
az utcán, vagy akár tegnapelőtt,

482
00:48:25,955 --> 00:48:28,304
mindig ugyanaz a
történet újra és újra.

483
00:48:29,094 --> 00:48:40,669
Nem kérnek sokat. Csak valaki
elismerését, jelenlétét, érintését.

484
00:48:41,339 --> 00:48:46,878
Az egyház sokáig homokba dugta a fejét.
Ne lásd, ne halld, ne érintsd a gonoszt,

485
00:48:47,178 --> 00:48:51,463
és akkor mi sem leszünk gonoszok.
Mintha ez így működne...

486
00:48:51,488 --> 00:48:58,870
És mégis annyi szenvedés van a világban,
amiről az egyház még csak nem is tud.

487
00:48:59,227 --> 00:49:06,941
Az Úr kint szeretné látni a keresztényeket,
mint az Ő küldötteit, hogy átadják szeretetét.

488
00:49:08,997 --> 00:49:11,204
"Szeretném Istennek megköszönni, hogy...

489
00:49:12,206 --> 00:49:14,206
KOY
volt prostituált

490
00:49:14,958 --> 00:49:20,243
megmentette az életemet.

491
00:49:21,736 --> 00:49:25,863
Azt hittem magamról,
hogy értéktelen vagyok.

492
00:49:25,864 --> 00:49:31,526
De Isten meglátta bennem az értéket.

493
00:49:37,570 --> 00:49:42,776
Olyan szeretetet kaptam
tőle, amit földi szülőktől soha.

494
00:50:17,211 --> 00:50:22,054
Ha már úgyis itt voltunk Thaiföldön,
tettünk egy kitérőt Pattayába.

495
00:50:22,807 --> 00:50:26,052
Az egész város a prostitúcióból él.

496
00:50:26,713 --> 00:50:31,102
A város szíve ez a sétálóutca.

497
00:50:31,103 --> 00:50:35,696
A szexipar másfél kilométeres temploma.

498
00:50:36,891 --> 00:50:38,657
De mondja el Will, mi történt.

499
00:50:39,278 --> 00:50:45,248
Az utcát járva arra vártunk,
hogy Isten rámutasson valakire.

500
00:50:45,421 --> 00:50:52,627
Beth-nek WC-re kellett mennie,

501
00:50:52,907 --> 00:50:56,995
így hát bekísértem őt egy bárba.

502
00:50:57,209 --> 00:51:06,862
Amíg vártam, éreztem, hogy oda kell mennem
az egyik bárpulthoz, ahol már voltak néhányan.

503
00:51:07,079 --> 00:51:15,376
Amint leültem, odajött hozzám
egy transzszexuális (nővé operált) férfi.

504
00:51:15,584 --> 00:51:26,940
Ez volt az első alkalom - tudtommal -, hogy
találkoztam és beszéltem egy ilyen emberrel.

505
00:51:28,501 --> 00:51:39,748
Amint elkezdtünk beszélgetni,
rájöttem, hogy ez volt Isten terve.

506
00:51:40,118 --> 00:51:45,709
Rendeltem egy kólát, hogy több
időnk legyen a beszélgetésre.

507
00:51:45,946 --> 00:51:55,662
Miközben estére sminkelte magát, láttam, hogy
tele van az arca, a teste és a lába sebekkel.

508
00:51:55,943 --> 00:52:03,914
Mikor rákérdeztem, megmutatta, hogy
hol vágták még meg törött üvegekkel.

509
00:52:04,306 --> 00:52:09,480
Egy másik nő is üldögélt ott,
nem tudom, mivel foglalkozott,

510
00:52:09,605 --> 00:52:15,852
de a bár vezetője lehetett, aki közben
valószínűleg futtatta is a fiúkat-lányokat.

511
00:52:15,853 --> 00:52:22,140
Elkezdtem vele beszélgetni, és az Úr
megmutatott vele kapcsolatban dolgokat.

512
00:52:22,416 --> 00:52:26,985
Hogy a hátával van valami gond.
Persze nem volt velem tolmács.

513
00:52:27,229 --> 00:52:33,330
Elkezdtem neki mutogatni:
te.. fájdalom.. itt.. hátul..

514
00:52:33,431 --> 00:52:36,792
És azt válaszolta: Igen!
Honnan tudod?

515
00:52:36,806 --> 00:52:43,729
Olyan vicces volt, mert megkérdezte:
Te egy Jedi vagy?

516
00:52:44,027 --> 00:52:48,993
Sok dolgot mondtak már rám, de
ilyet, hogy Jedi harcos lennék, soha.

517
00:52:49,189 --> 00:52:58,640
Azt feleltem: Nem, Jézus jelentette ki nekem.
- Ó, Jézus? - és félrenézett.

518
00:52:59,155 --> 00:53:06,163
Kicsit zavarba jött. Mire megkérdeztem:
Megkérhetem Jézust, hogy vegye el a fájdalmadat?

519
00:53:07,213 --> 00:53:10,711
Megengeded, hogy most imádkozzam?
Azt felelte: igen, igen.

520
00:53:10,917 --> 00:53:17,844
Körbejött a bárpult elé,
és leült mellém a bárszékre.

521
00:53:18,108 --> 00:53:22,146
És akkor az Úr kijelentette,
hogy a gyomra sincs rendben.

522
00:53:22,260 --> 00:53:24,451
Valami volt a gyomrával.

523
00:53:24,495 --> 00:53:32,344
Akkor imádkoztam a hátáért és a
gyomráért, és meggyógyult. Teljesen.

524
00:53:33,021 --> 00:53:48,070
És ekkor megnyílt. Látszott,
hogy az Úr nagyon megérintette.

525
00:53:48,624 --> 00:53:54,513
Ekkor még mindig a
bárpult elejénél voltunk.

526
00:53:56,295 --> 00:53:59,947
Megkérdeztem, beszélhetek-e
még Jézusról? Igennel felelt.

527
00:54:00,147 --> 00:54:04,200
Szeretnék még imádkozni érted,
feleltem. Jó, de nem itt.

528
00:54:04,306 --> 00:54:09,084
Hátramentünk a bárnak egy
részébe ahol ketten lehettünk.

529
00:54:14,139 --> 00:54:19,124
Imádkoztunk, és befogadta
Jézust a szívébe.

530
00:54:19,457 --> 00:54:23,862
Értékes, szent pillanat volt.
Nem mindennapi.

531
00:54:24,274 --> 00:54:31,521
Kifelé menet a kólás üveg
még mindig a kezemben volt...

532
00:54:31,730 --> 00:54:37,698
Ekkor a lány-fiú utánam
szaladt, és szólt a kólásüveg miatt.

533
00:54:38,054 --> 00:54:41,486
Azt nem viheted ki - mondta.

534
00:54:41,782 --> 00:54:48,862
Átadtam neki az üveget és megkérdeztem,
imádkozhatok-e érte? Igen, szeretném - felelte.

535
00:54:51,299 --> 00:54:58,562
Így aztán átmentünk a bár másik felére...

536
00:54:58,878 --> 00:55:05,501
a frissen megtért hölggyel,
a tolmáccsal és a lány-fiúval,

537
00:55:05,741 --> 00:55:07,777
és szolgáltam feléjük.

538
00:55:09,131 --> 00:55:16,772
Ott ültünk együtt, és a báros hölgy

539
00:55:16,968 --> 00:55:23,960
elmondta a gyógyulásának történetét.

540
00:55:24,408 --> 00:55:33,847
Látszott a lány-fiú arcán, hogy
elhitte és megérinti a dolog.

541
00:55:34,233 --> 00:55:37,409
Akkor teljesen megnyílt előttünk,

542
00:55:37,658 --> 00:55:42,651
és önmaga lett.
Elkezdett a családjáról beszélni,

543
00:55:42,934 --> 00:55:45,658
akik keresztények.

544
00:55:45,987 --> 00:55:49,860
Elmondta, hogy régen úrvacsorát is vett,

545
00:55:49,985 --> 00:55:56,640
kenyeret és bort.

546
00:55:56,641 --> 00:56:00,036
Amikor láttam, hogy egy arany
keresztet visel, rákérdeztem.

547
00:56:00,344 --> 00:56:06,216
Azt felelte, ez segít emlékezni.

548
00:56:06,572 --> 00:56:11,614
Aztán egyszerűen elbeszélgettünk.
Szeretettel voltam felé.

549
00:56:15,998 --> 00:56:21,521
Ezt eddig szinte senkitől nem kapta meg.

550
00:56:50,341 --> 00:56:56,319
Nagy kár, hogy az ismert keresztény
előadók olyan dolgokról beszélnek,

551
00:56:56,598 --> 00:57:02,580
melyek nagyon ellentétesek
Jézus tanításával és példájával.

552
00:57:03,942 --> 00:57:12,087
Részben azért, mert a média
szereti a szenzációt.

553
00:57:07,488 --> 00:57:11,588
Amikor Jerry Falwell azt mondta: "Kutassuk
fel és öljük meg az összes terroristát!

554
00:57:12,363 --> 00:57:16,740
Robbantsuk fel őket az Úr nevében!"
Ez egy jó cikk, az ilyesmit imádja a média.

555
00:57:17,340 --> 00:57:24,695
Sajnos az egyház, az intézményesített
kereszténység vezetői nem értik ezt.

556
00:57:26,330 --> 00:57:32,149
Még mindig a Konstantinuszi győzelmes
kereszténységnél tartanak, ahol

557
00:57:32,229 --> 00:57:38,356
"mi vagyunk a felsőbbrendű győztesek, akiket
Isten használ a bűnösök ráncbaszedésére".

558
00:57:38,357 --> 00:57:42,227
De van egy világszerte növekvő
mozgalom, ami felismerte:

559
00:57:42,228 --> 00:57:46,097
a legfontosabb szeretni az embereket.

560
00:57:46,247 --> 00:57:49,565
Meginterjúvoltak egy holland egyháztörténészt.

561
00:57:49,827 --> 00:57:56,742
A holland egyházról kérdezték, mire
egy rendkívül érdekes dolgot mondott.

562
00:57:57,230 --> 00:58:03,181
"Rengeteg protestáns és
keresztény felekezetünk van...

563
00:58:03,289 --> 00:58:10,458
mert a hollandok számára az igazság
fontosabb az egységnél."

564
00:58:10,950 --> 00:58:17,055
Én ezt egy egész prédikációban sem
tudtam volna ilyen jól megfogalmazni.

565
00:58:17,447 --> 00:58:19,382
Mert mi az igazság?

566
00:58:20,259 --> 00:58:25,779
Az igazság - ahogy ő helyesen mondta -,
az én saját bibliaértelmezésem.

567
00:58:26,046 --> 00:58:29,446
Az én hitvallásom,
az én hitelvi nézeteim.

568
00:58:29,628 --> 00:58:32,342
De Jézus azt mondta:
"Én vagyok az igazság."

569
00:58:32,343 --> 00:58:37,014
Az igazság nem egy tanítás,
hanem egy személy.

570
00:58:37,049 --> 00:58:40,033
Ha ez a személy benned van,
az igazság is benned van.

571
00:58:40,234 --> 00:58:42,399
És ebben a személyben
mindig egység uralkodik.

572
00:58:42,934 --> 00:58:48,943
De ha a hitelvi nézeteinket
Jézus személye fölé helyezzük,

573
00:58:49,344 --> 00:58:53,323
- most talán kemény dolgot mondok,
de senki ne vegye sértésnek -,

574
00:58:53,333 --> 00:58:55,535
bálványimádókká váltunk.

575
00:58:56,336 --> 00:58:59,908
Bármi, amit az Úr Jézus fölé
helyezünk, az bálvány.

576
00:58:59,909 --> 00:59:03,843
Az egységünk nem egy tanításban,
hanem egy személyben van,

577
00:59:03,844 --> 00:59:06,372
és Benne mindig megtaláljuk egymást.

578
00:59:06,927 --> 00:59:10,092
Az egész egyre bonyolultabbá vált.

579
00:59:10,323 --> 00:59:13,505
Elmentem az amszterdami
vöröslámpás negyedbe.

580
00:59:13,506 --> 00:59:16,938
Itt találkoztam az
ötvenéves Mariannával is.

581
00:59:17,251 --> 00:59:22,683
Találkozásunk előtt 2 héttel tért
meg, előtte prostituáltként élt.

582
00:59:22,872 --> 00:59:29,174
Egy korosodó prostituált, aki szereti Jézust,
de kénytelen idegenekkel lefeküdni,

583
00:59:29,175 --> 00:59:33,063
mert autista fiát nem
tudja másképp eltartani.

584
00:59:33,440 --> 00:59:40,912
A sötétség túlzottan bonyolult volt.
De kezdett kikristályosodni a válasz.

585
00:59:41,047 --> 00:59:45,499
Minden embernek megvannak
a maga fájdalmai és csalódásai.

586
00:59:47,300 --> 00:59:51,964
Ha ezt felfedezzük, akkor
ezeket helyre lehet állítani.

587
00:59:52,517 --> 00:59:56,343
Ami olyan fontos nekik, mégsem
hallgatja végig senki.

588
00:59:56,614 --> 01:00:00,593
A legtöbb esetben csak az a
dolgunk, hogy meghallgatjuk őket.

589
01:00:01,170 --> 01:00:02,943
És megkérdezzük tőlük: hogy vagy?

590
01:00:02,944 --> 01:00:12,655
Ahhoz nem kell bibliaiskola vagy missziós
stratégia, hogy megkérdezzük: "Hogy vagy?"

591
01:00:12,656 --> 01:00:19,011
William Booth, az Üdvhadsereg alapítója
mondta azt: Egyház, tegyél valamit!

592
01:00:19,329 --> 01:00:26,935
Úgy látom, kezdünk rájönni, hogy
az istentisztelet nem vasárnap van.

593
01:00:27,003 --> 01:00:33,587
Hanem hatással kell lenni a környezetünkre,
elvinni közéjük Isten Országát.

594
01:00:33,653 --> 01:00:36,550
Ez mindannyiunk felelőssége. Persze
nem csak a pásztorok hibája ez,

595
01:00:37,570 --> 01:00:46,704
a juhok is lusták. Azt hiszik,
mindent a pásztoroknak kell megoldani.

596
01:00:47,176 --> 01:00:54,384
Rá kell ébrednünk, hogy mindannyiunknak van
hatalma elhozni Isten Országát az emberek közé.

597
01:00:55,036 --> 01:00:57,964
Rendben, de hogyan
néz ki ez a szeretet?

598
01:00:57,965 --> 01:01:02,459
Semmi nem mutathatja be jobban,
mint az üldöztetések.

599
01:01:02,804 --> 01:01:09,525
Ez Isten szeretetének és erejének igazi
próbája. Hadd mutassam meg, mire gondolok.

600
01:01:10,214 --> 01:01:12,619
Szeretném bemutatni nektek
egy kedves barátomat, Shantit.

601
01:01:12,918 --> 01:01:14,911
A nevét meg kellett
változtatnunk, az ő védelmében.

602
01:01:15,804 --> 01:01:21,107
Shanti Indiában él és sokat utazik, hogy eközben
Jézus evangéliumát hirdethesse a szegényeknek.

603
01:01:21,108 --> 01:01:27,349
Iskolát vezet és otthont ad a legalacsonyabb
kasztbeli gyerekeknek. Az érinthetetleneknek.

604
01:01:27,489 --> 01:01:32,669
De azt ő is elismeri, hogy India csak a
szellemileg erőseknek való.

605
01:01:34,189 --> 01:01:39,815
A démonvilág itt nem egy...

606
01:01:39,816 --> 01:01:42,616
nem egy elvont fogalom...

607
01:01:45,620 --> 01:01:52,757
Nem csak itt-ott jelen van egy kicsit,
hanem mindent átitatott.

608
01:01:54,258 --> 01:01:58,644
Ebbe én is beleláthattam, amikor elmentem
Kali istenség szentélyébe.

609
01:01:58,934 --> 01:02:07,888
A halál és pusztítás istennője. Érdekes módon
épp Teréz anya missziós kórháza mellett van.

610
01:02:09,046 --> 01:02:12,087
Egy családot vettünk észre, akik
épp gyermekük haját borotválták le,

611
01:02:12,392 --> 01:02:18,352
majd belegyúrták valami tésztába, ami a
gyermek megfoganásáért volt hálaáldozat.

612
01:02:19,280 --> 01:02:24,545
Ezt követően olyan furcsa dolgot láttunk,
amit addig még soha. Egy kecskeáldozatot.

613
01:02:24,745 --> 01:02:31,604
A családtagok az állat fülébe súgták imáikat,
majd idejöttek, ahol lecsapták a kecske fejét,

614
01:02:31,823 --> 01:02:37,497
és a kifolyó vérrel megkenték az
egész családot. A gyerekeket is.

615
01:02:38,106 --> 01:02:40,711
Persze nem a hindu
szentélyek miatt utaztam ide,

616
01:02:40,910 --> 01:02:45,553
hanem a Quarisában történt
szörnyűségek miatt.

617
01:02:46,452 --> 01:02:51,660
Indiai keresztények ezreit mészárolták le
hindu szélsőségesek az elmúlt 2 évben.

618
01:02:51,661 --> 01:02:54,557
A média pedig nem is tudósított róla.

619
01:02:54,810 --> 01:02:59,148
Shanti találkozót szervezett
az üldöztetések túlélőinek,

620
01:02:59,428 --> 01:03:04,295
abban a reményben, hogy vigaszt és
gyógyulást találjanak közösen Jézusban.

621
01:03:04,981 --> 01:03:11,043
Végül nem tudtunk ott lenni, mert az előttünk lévő
vonat kisiklott és majdnem mi is odavesztünk.

622
01:03:11,225 --> 01:03:15,188
Egy videokamerát Shantinál hagytunk,
amit később kicsempésztek hozzánk.

623
01:03:15,373 --> 01:03:21,700
Májusban kezdődött és tartott egész júniusban,
júliusban. Augusztusra már nagyon nehéz volt.

624
01:03:21,701 --> 01:03:27,841
Nem is igazán lett vége... és ki sem tudódott,
mert a médiát nem engedték ide.

625
01:03:27,842 --> 01:03:32,112
És mikor vége lett, akkor sem
tudta senki, milyen régóta tart.

626
01:03:32,769 --> 01:03:40,157
Annyi otthont felégettek...,
rengeteg családot meggyilkoltak...

627
01:03:45,219 --> 01:03:49,975
Először az egyik gyülekezeti
épületet égették fel,

628
01:03:50,453 --> 01:03:57,186
így amikor a házakat is felperzselték,
már nem volt hová menekülniük.

629
01:03:57,486 --> 01:04:04,904
A családok házról házra menekültek és azt
gondolták, elbújhatnak a gyülekezet épületében.

630
01:04:05,180 --> 01:04:08,956
De az lángokban állt, így
nem tudtak hova menni.

631
01:04:09,154 --> 01:04:15,939
Az apák azt mondták: fogjuk a kicsiket és
fussunk az erdőbe. Tehát a családok szétváltak.

632
01:04:16,321 --> 01:04:25,571
Reggelre viszont a feleségek nem találták
férjüket, a férjek a feleségüket, sem gyerekeiket.

633
01:04:27,671 --> 01:04:35,802
Napokkal később kiderült, hogy a gyerekeket,
az apákat és az anyákat is megölték.

634
01:04:36,029 --> 01:04:40,583
Így a családok nagy része odaveszett.

635
01:04:41,208 --> 01:04:44,033
"Kardokkal támadtak ránk,

636
01:04:44,034 --> 01:04:46,960
nagy botokkal a kezükben.

637
01:04:47,060 --> 01:04:49,748
Ezt látva elkezdtünk
reszketni a félelemtől."

638
01:04:50,623 --> 01:04:53,249
"Kerozint öntöttek a házakra

639
01:04:53,549 --> 01:04:56,851
és meggyújtották."

640
01:04:57,409 --> 01:05:00,158
"18 lelkipásztort gyilkoltak le
egy éjszaka alatt.

641
01:05:00,258 --> 01:05:03,087
Megkérdeztem apámtól,
hogy történhetett meg mindez?

642
01:05:03,187 --> 01:05:06,086
Azt felelte: nem tudom,

643
01:05:06,186 --> 01:05:07,832
a támadók bementek a házba,

644
01:05:07,932 --> 01:05:09,709
levágták a pásztort...

645
01:05:09,710 --> 01:05:12,592
egyszerűen lefejezték."

646
01:05:12,593 --> 01:05:15,355
"Gyerekeink rajtunk csüngtek,
ahogy futottunk - a csípőnkön,

647
01:05:15,538 --> 01:05:18,175
a hátunkon, a karunkban.

648
01:05:18,275 --> 01:05:20,825
Így szaladtunk."

649
01:05:20,925 --> 01:05:22,581
"Azután megkérdeztem Jézust:

650
01:05:22,681 --> 01:05:24,941
Istenem, miért történik velünk mindez?

651
01:05:25,041 --> 01:05:27,534
Nem tettünk semmi rosszat,
nem öltünk embert.

652
01:05:27,634 --> 01:05:29,649
Akkor miért büntetsz bennünket?

653
01:05:29,749 --> 01:05:31,026
Anyukám ezt mondta:

654
01:05:31,226 --> 01:05:34,243
Igazából szerencsés vagy,
hogy mindennek részese lehetsz,

655
01:05:34,343 --> 01:05:36,253
a Biblia szerint boldogok (áldottak) azok,

656
01:05:36,353 --> 01:05:38,716
akiket Krisztus nevében üldöznek."

657
01:05:38,916 --> 01:05:47,236
Az egyik barátunk azt írta:
"Ma karácsony van.

658
01:05:50,224 --> 01:05:59,278
Ünnepeljük azt, aki azért
született, hogy szeretetet adjon.

659
01:06:01,435 --> 01:06:13,029
Aki meghalt Krisztusként, hogy nemzetünk
megismerje az Ő nagy szeretetét."

660
01:06:33,517 --> 01:06:39,025
Amszterdamban találkoztam Daniellel. Akkor
tért vissza egy életveszélyes kongói útról.

661
01:06:39,171 --> 01:06:43,386
Meglátogatott néhány gyülekezetet
ebben a teljesen összezavarodott országban.

662
01:06:43,805 --> 01:06:50,823
Három rémisztő napot töltött velük, végül
egy fegyveres ENSZ csapat menekítette ki.

663
01:06:51,488 --> 01:07:00,041
Ráébredtem, hogy egy lázadókkal körülvett
faluban vagyok, egyedüli fehérként.

664
01:07:03,616 --> 01:07:07,707
Misszionáriusok nem jártak
arra már 15 éve a háború miatt.

665
01:07:08,038 --> 01:07:15,152
Az ottani lázadók az ENSZ szerint
a legerőszakosabbak a világon.

666
01:07:15,780 --> 01:07:21,966
Találkoztam egy húszéves sráccal.
Tejes szívéből szereti az Urat.

667
01:07:22,039 --> 01:07:25,539
Ártatlan, jóképű fiatalember,
tele energiával.

668
01:07:25,557 --> 01:07:31,700
Elmondta, hogy 4 évvel azelőtt egyik
reggel, amikor felébredt, az apja eltűnt.

669
01:07:31,972 --> 01:07:41,405
Kimentek, hogy megkeressék, és a fejét
egy karóra tűzve találták meg egy bokornál.

670
01:07:43,437 --> 01:07:50,847
A pásztor, aki velem volt, két éve járt
ott utoljára. Akkor még tartott a háború.

671
01:07:51,491 --> 01:07:59,801
A buszukat megállították a lázadók, kifosztották
az embereket, elvették telefonjaikat és hasonlókat.

672
01:08:00,158 --> 01:08:05,827
Találomra rámutattak 2 férfira, hogy
szálljanak le velük, és helyben megölték őket.

673
01:08:05,828 --> 01:08:12,334
Egy nő, akinél csecsemő volt,
őrült sikításba kezdett kétségbeesésében,

674
01:08:12,680 --> 01:08:15,569
mert az egyik férfi a testvére volt.

675
01:08:15,874 --> 01:08:20,890
Tehát a nő sírt, a kicsi is. A lázadók
erre odamentek,

676
01:08:21,207 --> 01:08:25,537
és lábainál fogva addig csapkodták
a gyereket a buszhoz, amíg élet volt benne.

677
01:08:25,878 --> 01:08:29,159
Az anya összeroppant, ráugrott
a lázadókra, mire őt is lelőtték.

678
01:08:29,522 --> 01:08:34,773
Ez a lelkész mindezt látta.
De ez csak egy volt a sok esetből.

679
01:08:36,263 --> 01:08:42,909
Nagyon féltem, de a 23. zsoltár szerint: Isten
asztalt tud teríteni ellenségeink szeme láttára.

680
01:08:43,868 --> 01:08:47,049
Le kellett győznöm a félelmemet.

681
01:08:47,314 --> 01:08:54,737
Az első este annyira féltem a lázadóktól,
hogy majdnem rókáztam.

682
01:08:54,738 --> 01:09:02,335
Fantasztikus volt a falu lelkészével beszélgetni.
Azon gondolkodtam, mit mondhatnék én neki.

683
01:09:02,336 --> 01:09:10,613
Kértem az Urat, hogy Ő szóljon. Egy ilyen
helyen nem lehet olcsó közhelyeket mondani:

684
01:09:10,890 --> 01:09:15,755
hogy "a hited megtart téged", stb.
Nekik a családjukat mészárolták le.

685
01:09:15,761 --> 01:09:21,852
Én könnyen beszélek. A nyugati világ
gondolkodása ott nem működik.

686
01:09:21,887 --> 01:09:30,589
Isten működik, de az olcsó közhelyek nem.
Ezért nagyon akartam, hogy Isten szóljon.

687
01:09:30,671 --> 01:09:35,520
És akkor a Szent Szellemen keresztül prófétai
üzenetet kaptam. Sikerült bátorítanom őket.

688
01:09:35,804 --> 01:09:40,723
Nagyon hálás voltam Istennek, mert
nekem elállt a szavam ebben a helyzetben.

689
01:09:41,500 --> 01:09:47,424
Egy nő azt mondta: a lelki szemeinket kell
használnunk, mert a nehézségek ellenére

690
01:09:47,425 --> 01:09:50,999
Isten jó, és így is sok
jó dolgot tesz velünk.

691
01:09:51,034 --> 01:09:55,853
Alig akartam hinni a fülemnek.
Biztos csak elvontan érti!

692
01:09:56,609 --> 01:10:01,062
A háború kellős közepén voltunk...
mindazokkal a szörnyűségekkel.

693
01:10:01,436 --> 01:10:06,762
Mindenki veszített el családtagokat...
naponta haltak meg emberek.

694
01:10:06,763 --> 01:10:13,355
Majdnem minden nőt megerőszakoltak a faluban...
és ez a nő azt mondta: Isten jó.

695
01:10:13,771 --> 01:10:17,616
Azután elkezdték a dicsőítést, és ott
volt az az özvegyasszony is, akiről beszéltem.

696
01:10:17,983 --> 01:10:23,848
Azt énekelték: "Nincs olyan barát, mint Jézus,
csak egyedül Jézus, csak egyedül Jézus."

697
01:10:23,849 --> 01:10:32,547
És valóban egyedül Jézus maradt számukra.
Ez egy megdöbbentő dicsőítés volt.

698
01:10:32,930 --> 01:10:38,099
Délután odajött hozzám a pásztor, azt mondta:
"ajándékot vettem neked", és adott egy ananászt.

699
01:10:38,100 --> 01:10:44,416
Ott ültem a háborús övezetben, ettem az
ananászt, és annak a férfinak nem volt mit ennie.

700
01:10:45,804 --> 01:10:49,969
Annyira érzékelhető volt a "világosság"
és a "sötétség" közötti ellentét.

701
01:10:50,290 --> 01:10:55,903
Látni lehet Isten Országát ott, ahogyan ezek
az emberek egymással törődtek, ahogy éltek.

702
01:10:55,904 --> 01:11:02,003
Eközben a Sátán meg ott járkált közöttük,
el akarta pusztítani őket, halált hozott közéjük.

703
01:11:03,400 --> 01:11:05,662
Nagyon megindító volt.

704
01:11:07,400 --> 01:11:11,336
Danielnek sikerült felvenni a
telefonjával, ahogy ezek a hívők

705
01:11:11,337 --> 01:11:15,272
egyetlen megmaradt
barátjukat, Jézust dicsőítik.

706
01:11:15,795 --> 01:11:19,733
A Gonosz dühöng körülöttük, támadja,
gyilkolja, fogságban tartja őket,

707
01:11:19,734 --> 01:11:22,871
de az éneküket nem tudja elhallgattatni.

708
01:11:23,147 --> 01:11:26,882
Így hangzik a szeretet:

709
01:12:04,137 --> 01:12:11,664
Az Úrral való személyes kapcsolat mára már
egy követelményrendszer betartásává fajult.

710
01:12:11,665 --> 01:12:17,799
Minden vasárnap halljuk a
szabályokat: hogyan legyünk jobbak,

711
01:12:17,800 --> 01:12:23,933
hogyan nyújtsunk "jobb teljesítményt",
hozzunk ki többet az életünkből...

712
01:12:24,233 --> 01:12:31,404
Egy pásztor azt mondta: "A keresztény
élet lényegében szabályok betartása."

713
01:12:31,439 --> 01:12:35,369
Én úgy vélem, ez nem így van!

714
01:12:35,866 --> 01:12:45,068
Egy szerelmi vagy szeretetkapcsolatban
ismerem a másikat. Tudom, mit szeret,

715
01:12:45,304 --> 01:12:50,500
mit akar, mi esik jól neki.

716
01:12:50,800 --> 01:12:56,493
Ezeket megteszem, mert az a vágyam,
hogy közelebb kerülhessek hozzá.

717
01:12:56,796 --> 01:13:00,997
Úgy vélem, itt tévesztjük el. Mert ha
naponta csak kipipáljuk a listánkat,

718
01:13:00,998 --> 01:13:05,593
mondván: ezt megcsináltam, ezt is,
ezt is... bejutottam a mennybe!

719
01:13:06,183 --> 01:13:14,293
Nem az a kérdés, hogy bejutottam-e vagy sem,
hanem az, hogy igazán keresem-e Krisztust.

720
01:13:14,594 --> 01:13:19,726
Őt pedig úgy kereshetem,
hogy szeretettől indíttatva

721
01:13:19,727 --> 01:13:24,258
alkalmat találok a Vele
való személyes kapcsolatra.

722
01:13:24,505 --> 01:13:31,457
A Biblia szerint Istent a kereszten meghalt
Jézus személyesíti meg. Ő nem egy diktátor,

723
01:13:31,595 --> 01:13:39,181
hanem aki bemutatta felfoghatatlan,
fenséges, szeretetteljes, csodálatos jellemét

724
01:13:39,182 --> 01:13:43,451
azzal, hogy életét adta a kereszten és
kiszolgáltatta magát értünk. Ez a mindenhatósága!

725
01:13:44,160 --> 01:13:47,211
Az Úr így fitogtatta az erejét:
meghalt a kereszten.

726
01:13:47,212 --> 01:13:51,289
Így a jellemének szépségével
nyer meg magának minket.

727
01:13:51,290 --> 01:13:56,217
De szabad akaratunk van. Mondhatunk
Neki igent, de mondhatunk nemet is.

728
01:13:56,534 --> 01:14:00,938
Ha nemet mondunk, Isten sír.
Mert Ő sebezhetővé teszi magát.

729
01:14:01,161 --> 01:14:07,343
Jézus sírva vonult be Jeruzsálembe,
mert tudta, hogy el fogják utasítani.

730
01:14:08,487 --> 01:14:12,748
Tudtam, hogy utam végéhez közeledek.
A háború létezése már egyértelmű.

731
01:14:12,749 --> 01:14:17,225
A fegyverünk is tisztán látszik:
A SZERETET.

732
01:14:17,226 --> 01:14:20,290
Egyedül ezzel győzhetjük
le a sötétséget.

733
01:14:20,474 --> 01:14:25,027
Isten újra és újra bebizonyította
hűségét, bármerre mentünk is.

734
01:14:25,713 --> 01:14:29,082
De csak az utolsó állomásunkon
mutatta be, mi a feladatunk

735
01:14:29,310 --> 01:14:32,076
a sötétség elleni kozmikus küzdelemben.

736
01:14:33,952 --> 01:14:38,330
A spanyolországi Madridba mentem,
a Béthel misszióhoz.

737
01:14:38,679 --> 01:14:44,216
Heroinfüggők felé szolgálnak. Munkatársaik
korábban majdnem mind függők voltak.

738
01:14:44,478 --> 01:14:51,027
Sok férfi bizonyságtételét hallottam, akiket
Isten szeretete és megbocsátása állított helyre.

739
01:14:51,853 --> 01:14:57,928
Hosé és Manolo elvitt a városban a
legszörnyűbb helyre, ahol valaha jártam.

740
01:14:58,150 --> 01:15:05,292
A város szeméttelepét elkerítették
a drogdílerek és a drogfüggők számára.

741
01:15:05,577 --> 01:15:10,455
Láttam, ahogy a függők világos nappal
lövik magukat. Koszos tűk hevertek mindenfelé.

742
01:15:10,702 --> 01:15:15,588
Akadt, aki a hátsó ülésen hozta a
gyerekét. Verekedések is voltak.

743
01:15:15,772 --> 01:15:17,699
Ez maga volt a földi pokol.

744
01:15:18,267 --> 01:15:24,055
Hosé és Manolo mindennap kijönnek.
Ételt és tejet osztanak a rászorulóknak.

745
01:15:24,514 --> 01:15:30,642
Azokat keresik, akik hajlandók velük tartani,
hogy Isten szeretete elkezdje gyógyítani őket.

746
01:15:30,842 --> 01:15:34,960
Ironikus, hogy a terület
közepén ott áll egy templom.

747
01:15:35,394 --> 01:15:41,464
Ottlétünkkor odajött egy túladagolt férfi.
Falfehér volt és alig tudott járni.

748
01:15:41,664 --> 01:15:45,532
Odavittük az állami egészségügyi
szolgálat buszához, ahol kezelést kapott.

749
01:15:45,533 --> 01:15:49,388
30 perccel később már
használt tűket keresett,

750
01:15:49,389 --> 01:15:53,243
hogy a bennük maradt
heroinnal újra belője magát.

751
01:15:54,171 --> 01:15:56,901
Hosé és Manolo beszélgetni kezdtek vele.

752
01:15:57,296 --> 01:15:59,747
- Van egy megoldás,
ami helyreállíthatja az életedet.

753
01:16:01,280 --> 01:16:12,199
- A családomat, a lányomat... mindent.
Mindent... az életemet? Hol van nekem életem?

754
01:16:12,499 --> 01:16:19,154
- Figyelj! Meggyógyulhatsz
és visszaszerezheted a családod!

755
01:16:19,638 --> 01:16:22,167
- De én nem tudom ezt megtenni.
- De meg tudod!

756
01:16:22,467 --> 01:16:26,293
A családod is szeretné,
amit mi mindnyájan...

757
01:16:26,294 --> 01:16:31,120
hogy jobban legyél, hogy jó ember
legyél... jobb ember legyél.

758
01:16:31,420 --> 01:16:35,510
Megszerettem ezeket az embereket
és azután a szívemben azt éreztem,

759
01:16:35,511 --> 01:16:39,320
hogy közöttük követhetném Jézus példáját.

760
01:16:41,441 --> 01:16:44,853
Amikor először kimentem
hozzájuk, azt éreztem:

761
01:16:45,053 --> 01:16:48,625
"Amit ezek közül a kicsinyek közül eggyel
is megtesztek, azt Velem teszitek."

762
01:16:48,825 --> 01:16:50,164
- Döntést kel hoznod!

763
01:16:50,693 --> 01:16:57,624
- Neeem, igen, igen, de 7 év után...

764
01:16:58,547 --> 01:17:01,357
- De tudod, hogy segítséget kapnál.

765
01:17:01,954 --> 01:17:04,248
- Több mint 10 kilót fogytam.

766
01:17:04,249 --> 01:17:07,014
- Nem ezt érdemled!

767
01:17:09,376 --> 01:17:12,419
- Megérdemlem! Megérdemlem!

768
01:17:12,519 --> 01:17:14,690
- Nem, senki nem érdemli ezt!

769
01:17:14,790 --> 01:17:17,714
- De megérdemlem, mert egy mocsok vagyok.

770
01:17:17,914 --> 01:17:20,963
Te nem értheted, de megérdemlem.

771
01:17:21,163 --> 01:17:24,398
Azért jutottam ide, azért drogozok.

772
01:17:24,598 --> 01:17:25,732
Igen, öregem.

773
01:17:25,932 --> 01:17:28,450
Megérdemlem!

774
01:17:28,650 --> 01:17:31,278
- De van még valami...

775
01:17:31,279 --> 01:17:33,241
- Én akartam így...

776
01:17:34,169 --> 01:17:36,448
Elmondhatom mindenkinek,

777
01:17:36,648 --> 01:17:39,498
hogy mára megértettem:

778
01:17:39,698 --> 01:17:42,367
az ember Isten nélkül semmi.

779
01:17:42,897 --> 01:17:45,456
- Figyelj arra, amit mondok:

780
01:17:45,457 --> 01:17:48,487
azok a kötelékek, amik itt vannak rajtad,

781
01:17:48,687 --> 01:17:52,068
csak úgy távolíthatók el, ahogy mondtam neked.

782
01:17:55,201 --> 01:17:57,291
Én már szabad vagyok.

783
01:17:59,165 --> 01:18:02,206
- De nézd, ez így lesz már életem végéig...

784
01:18:02,330 --> 01:18:04,501
Igen, és az egyedüli dolog,
amire nagyon figyelnem kell,

785
01:18:04,701 --> 01:18:11,016
hogy ne kövessem el újra ezt a hibát.

786
01:18:14,313 --> 01:18:20,487
Szerintem azok az emberek ott kint
egy megmentőre várnak.

787
01:18:20,809 --> 01:18:29,778
De nem Jézusra, hanem amilyet maguknak képzelnek,
mert nem akarnak változtatni az életükön.

788
01:18:29,779 --> 01:18:38,176
Olyan szabadítóra, aki mellett azt tehetnek,
amit akarnak. De ez így lehetetlen!

789
01:18:40,892 --> 01:18:43,000
- Uram, Te szereted ezt a férfit.

790
01:18:43,038 --> 01:18:47,588
Atyám, tudom, hogy ott vagy a szívében.

791
01:18:47,898 --> 01:18:52,666
Azt kérem, hogy ahogy engem is
megszabadítottál a halálból,

792
01:18:54,026 --> 01:18:55,838
tedd meg Cézárral is!

793
01:18:56,350 --> 01:18:58,028
Cézár, mondd utánam:

794
01:18:59,254 --> 01:19:01,682
mondd utánam!

795
01:19:03,625 --> 01:19:05,085
Jézus, megtérek.

796
01:19:05,381 --> 01:19:06,336
Megtérek.

797
01:19:06,337 --> 01:19:10,231
Minden bűnömből.

798
01:19:10,247 --> 01:19:16,077
Elfogadlak Téged,

799
01:19:16,143 --> 01:19:18,968
mint Szabadítómat!

800
01:19:19,006 --> 01:19:20,964
Segíts rajtam.

801
01:19:21,482 --> 01:19:24,463
Jöjj az életembe!

802
01:19:24,648 --> 01:19:27,976
Irányítsd a lelkem!

803
01:19:28,636 --> 01:19:30,262
Megvallom...

804
01:19:30,263 --> 01:19:32,538
Állj! nem, nem.

805
01:19:32,738 --> 01:19:34,704
Megvallom - mondd csak!

806
01:19:35,164 --> 01:19:36,446
Kérlek!

807
01:19:36,447 --> 01:19:38,076
Jó lesz neked!

808
01:19:38,176 --> 01:19:40,715
Nem, várj, kell...
el kell, hogy engedjem...

809
01:19:40,716 --> 01:19:41,830
Várj!

810
01:19:41,831 --> 01:19:46,034
Állj!

811
01:19:47,853 --> 01:19:53,586
Megállította a segítőt. Nem akart tovább-
menni, mert az változást jelentett volna...

812
01:19:53,886 --> 01:19:57,546
Nem lehetett nem észrevenni, ahogy
Isten és a Sátán királysága összecsapott.

813
01:19:57,846 --> 01:20:02,959
Érezni lehetett Isten befedező jelenlétét Cézár
háta mögött, ahogy várta, hogy Hozzá forduljon.

814
01:20:02,960 --> 01:20:08,111
A döntés mindig is az egyes
emberé volt.

815
01:20:10,223 --> 01:20:17,384
Jézust kizárólag a szeretet vezérli.
Hűtlenségünk, bűnösségünk,

816
01:20:17,385 --> 01:20:21,354
gonoszságunk ellenére nem tudja
megállni, hogy ne szeressen minket.

817
01:20:21,389 --> 01:20:30,741
És ennek során megváltoznak életek. Igaz?
Ez a "Jó hír"! Ez az evangélium!

818
01:20:31,788 --> 01:20:37,789
Ha túllépünk önmagunkon, és elkezdjük
szeretni az előttünk álló embert.

819
01:20:39,818 --> 01:20:48,868
Ezért hát hívők!
Induljatok! A világ vár ránk!

820
01:20:49,630 --> 01:20:53,001
A világ sóvárogva vár,
és még csak nem is tudják!

821
01:20:53,822 --> 01:20:58,317
A thaiföldi transzszexuálisok arra várnak,
hogy találkozhassanak Istennel.

822
01:20:59,538 --> 01:21:06,122
Nem is tudnak róla. És ez nem az
én feladatom. Hanem mindnyájunké!!!

823
01:21:07,503 --> 01:21:11,781
...itt van a baj. Néhány éve volt egy álmom,
ami teljesen átértékelte azt,

824
01:21:11,882 --> 01:21:16,582
amit az istentiszteletről
gondolok.

825
01:21:16,583 --> 01:21:23,202
Egy szabályokat követő gyülekezetben
nőttem fel, ezek határoztak meg engem.

826
01:21:24,346 --> 01:21:32,725
Álmomban az Úr egy drogosokkal,
prostituáltakkal, drogkereskedőkkel,

827
01:21:32,726 --> 01:21:38,004
bandavezérekkel és mindenfajta bűnözővel
teli gyülekezetet mutatott.

828
01:21:38,005 --> 01:21:45,417
Mindent rosszul csináltak. A padokban
szeretkeztek, ittak, drogoztak,

829
01:21:45,518 --> 01:21:51,718
droggal kereskedtek.
Közben verekedtek.

830
01:21:51,927 --> 01:22:01,643
Véget akartam ennek vetni. Azt kiabáltam: "Ha
nem tisztelitek az Úr házát, tűnjetek innen!"

831
01:22:01,986 --> 01:22:06,432
Azt gondolom, a pásztorok és
vezetők többsége is pont ezt mondta volna.

832
01:22:06,707 --> 01:22:12,511
Tisztán emlékszem az Úr válaszára:
"Miért küldöd el, akiket én küldtem oda?

833
01:22:12,782 --> 01:22:18,913
Értük imádkoztál." Azt feleltem: "Uram,
nem ezt kértem!" "Az elveszettekért imádkoztál."

834
01:22:19,233 --> 01:22:26,043
"Most tehát egyszerűen szeresd őket és
hagyd, hogy Én változtassam meg őket!'

835
01:22:26,480 --> 01:22:32,906
Ez teljesen felforgatta az istentiszteletről, az
evangélizációról alkotott elképzelésem.

836
01:22:32,907 --> 01:22:37,040
Már nem azt mondom: "Te rossz
ember vagy és mindent rosszul csinálsz."

837
01:22:37,041 --> 01:22:39,641
Hanem hogy mire hívta meg őt Krisztus.

838
01:22:39,748 --> 01:22:42,538
Szeress Engem, és én megváltoztatlak!

839
01:22:42,742 --> 01:22:48,973
Szeress és keress Engem. Én elvégzem a
nehezét. Te csupán kövess Engem.

840
01:22:49,409 --> 01:22:54,664
A film elején annak akartam utánajárni,
létezhet-e Isten szeretete a legsötétebb helyeken.

841
01:22:55,025 --> 01:23:02,612
Tudtam, hogy Ő szeret, de nem gondoltam, hogy
ilyen kitartóan, türelmesen és hatalmasan.

842
01:23:02,888 --> 01:23:09,993
Tetteinktől és állapotunktól függetlenül.
Élet-halál harc van körülöttünk,

843
01:23:10,204 --> 01:23:12,604
amit az egyetlen lehetséges fegyverrel,

844
01:23:12,605 --> 01:23:18,704
az igazi, tiszta, önzetlen szeretettel kell
megvívnunk és megnyernünk.

845
01:23:18,705 --> 01:23:22,585
Egy jobb gyülekezeti program vagy egy
meggyőzőbb előadás még nem szeretet.

846
01:23:22,586 --> 01:23:25,826
A szeretet nem akar senkit
rábeszélni semmire.

847
01:23:26,173 --> 01:23:33,193
Ingyenes, és csak a gyermekeit
átölelni vágyó Atya szívében található.

848
01:23:33,732 --> 01:23:39,543
Ezt a féktelen vágyat mutatta meg nekem
egy kaliforniai New Age fesztiválon is.

849
01:23:39,847 --> 01:23:45,527
Csapatunkkal úgy akartuk bemutatni Isten szívét,
hogy egyszerűen imádkoztunk az emberekért.

850
01:23:46,425 --> 01:23:53,663
A legutóbbi ilyen helyzetben direkt a
harcot kerestem. Most a harc talált rám.

851
01:23:54,706 --> 01:23:59,255
A csapat elkezdett imádkozni.
Sokakat megérintett az Atya szeretete.

852
01:23:59,472 --> 01:24:06,018
Egy nő Robbihoz ment imáért. Hamarosan
kígyóként kezdett megnyilvánulni.

853
01:24:06,560 --> 01:24:11,030
Robbi megparancsolta, hogy hagyja abba.
Később elmagyarázta, miért.

854
01:24:11,652 --> 01:24:17,423
"Egyrészt nem szeretek az Ellenségnek
szereplési lehetőséget adni.

855
01:24:17,675 --> 01:24:22,598
Másfelől, ez az adott személy kihasználása.

856
01:24:23,022 --> 01:24:28,021
Ilyen jellegű megnyilvánulásokban az
Ellenség erőszakot követ el áldozatán.

857
01:24:28,225 --> 01:24:39,915
És ez feldühít, mert ez az ember
manipulálása és megalázása.

858
01:24:40,097 --> 01:24:48,269
Ráadásul a Sátán megpróbálja bemutatni saját
erejét és félelmet kelteni a jelenlevőkben."

859
01:24:48,270 --> 01:24:54,395
Ezért olyan hatalmas fegyver a
szeretet az ellenség munkája ellen.

860
01:24:54,496 --> 01:25:00,496
A szeretet azonnal elűzi a félelmet,
amivel a Sátán próbál manipulálni.

861
01:25:00,554 --> 01:25:11,964
A Bibliából tudjuk: Isten nem a félelem, hanem
a hatalom, a szeretet és a józan ész szellemét adta.

862
01:25:12,197 --> 01:25:17,913
Ez az erőnk pedig Krisztus
szeretetéből származik.

863
01:25:18,211 --> 01:25:25,028
Pál mondja: "Krisztus szeretete hajt, hogy
oda is elmenjek, ahová egyébként nem mennék.

864
01:25:25,225 --> 01:25:28,324
És olyan dolgokat tegyek, amiket
normál esetben nem tennék."

865
01:25:28,586 --> 01:25:33,444
E mögött Krisztus szeretete a hajtóerő.

866
01:25:33,644 --> 01:25:44,059
Így imádkoztam: "Atyám, kérlek szeresd őt.
Áraszd rá szeretetedet, békességedet és örömödet.

867
01:25:44,392 --> 01:25:50,151
És mutasd meg neki, hogy Te ilyen vagy,
és személyes kapcsolatra hívod."

868
01:25:50,403 --> 01:25:56,339
Körülbelül ekkor odajött a terem másik
végéből egy asszony. Elkezdett beszélni hozzá:

869
01:25:56,634 --> 01:26:02,292
"Mondd meg nekik, hogy hagyják abba.
Segítsek neked? Segítsek?"

870
01:26:02,827 --> 01:26:05,801
Elkezdett Robbi imái
ellen dolgozni.

871
01:26:06,031 --> 01:26:10,216
De a próbálkozása eredménytelen volt.
Végül feladta és elment.

872
01:26:13,304 --> 01:26:21,085
Amint az asszony elkezdte, láttuk, hogy
mit sem ér, mert az Úr jelen volt általunk.

873
01:26:21,282 --> 01:26:28,096
Krisztus bennünk volt, a dicsőség és
a változás iránti reménységgel.

874
01:26:28,374 --> 01:26:37,839
A lány változása és szabadulása is jelen volt.
És az Ellenség a legkevésbé sem akarta ezt.

875
01:26:38,445 --> 01:26:44,775
Aztán Sammy következett. Másokhoz
hasonlóan ő is kíváncsiságból jött oda.

876
01:26:44,992 --> 01:26:48,039
Robbinak jutott a megtiszteltetés,
hogy imádkozzon érte.

877
01:26:48,189 --> 01:26:51,483
Ami ezután következett,
az egyszerűen megdöbbentő volt!

878
01:26:51,679 --> 01:27:00,109
Az én soromba állt be imát kérni.
Megkérdeztem, hogy imádkozhatom-e érte.

879
01:27:00,303 --> 01:27:04,404
Igent mondott, és feltette a szokásos
kérdést: ki a közvetítőd (médiumod)?

880
01:27:04,655 --> 01:27:09,594
Azt mondtam: nos, a Biblia állítása szerint
az Atyához csak Jézuson keresztül lehet eljutni.

881
01:27:09,623 --> 01:27:15,324
Tehát Jézuson keresztül megyünk,
ő a médium. Azt felelte: Rendben!

882
01:27:15,517 --> 01:27:27,358
Elkezdtem imádkozni, és sok bántást láttam meg,
ami őt érte. Részleteket most nem mondanék.

883
01:27:27,573 --> 01:27:34,128
Akkor egy nő jött oda, és azt mondta: Sammy,
mondd meg nekik, hogy hagyják abba!

884
01:27:34,658 --> 01:27:41,226
A férfi odafordult és a nő azt mondta:
"Ez rossz. Ők a másik oldalról valók."

885
01:27:42,026 --> 01:27:46,844
Sammy azt válaszolta:
"Ez nem rossz, hanem jó!

886
01:27:47,481 --> 01:27:56,482
A fehér lovon ülő kezében karddal
sötét alakokat kerget el tőlem. És ez jó!"

887
01:27:56,907 --> 01:28:04,637
Rájöttem, hogy valami elképesztően hatalmas
dolog zajlik. A férfi most szabadul meg.

888
01:28:04,876 --> 01:28:11,101
Én egész idő alatt csak az Atya ölelését
és szeretetét jelentettem ki felette.

889
01:28:11,315 --> 01:28:14,890
Ami tökéletes ellentéte volt
annak, amit eddig tapasztalt

890
01:28:14,891 --> 01:28:18,991
azoktól az emberektől,
akik kihasználták.

891
01:28:19,027 --> 01:28:21,809
És ki is mondta... a személyt
is megnevezte, aki tette ezt vele.

892
01:28:22,029 --> 01:28:26,876
Tulajdonképpen ezen keresztül kerültek
ezek a sötét dolgok az életébe.

893
01:28:27,304 --> 01:28:38,183
Letérdeltem mellé, átöleltem és hallottam,
amint háromszor azt mondja: Jézus az Úr!

894
01:28:38,396 --> 01:28:41,300
Megkérdeztem tőle: Sammy, szeretnéd
befogadni Krisztust az életedbe?

895
01:28:41,491 --> 01:28:46,433
Ő rám nézett és széles mosollyal
azt felelte: Robbi, már meg is tettem!

896
01:28:46,434 --> 01:28:51,001
Láttam ezt a szent pillanatot,

897
01:28:51,302 --> 01:28:57,202
amikor egy férfi életében először
az Atya forró szeretetével találkozott,

898
01:28:57,213 --> 01:28:59,876
és mindnyájunkra gondoltam.

899
01:29:01,576 --> 01:29:08,929
A háború fájdalmat, félelmet,
kétséget, erőszakot hozott.

900
01:29:08,951 --> 01:29:14,772
De van valaki, aki még mindig harcol
értünk, és ellene áll a sötétségnek!

901
01:29:14,966 --> 01:29:22,980
Aki fehér lovon ül, kezében karddal.
Ő az Oltalmazónk, Istenünk, a mi Atyánk!

902
01:29:39,159 --> 01:29:43,864
És láttam, hogy amikor megcsap
Édesatyánk szeretetének szele,

903
01:29:46,566 --> 01:29:51,675
amikor minden értéktelenné válik,
egyedül vagy, és csak a Szeretet áll előtted...

904
01:29:55,518 --> 01:30:01,287
semmi egyebet nem tudsz tenni,
mint hogy meghajolsz a Király előtt...

905
01:30:06,153 --> 01:30:13,523
felirat-subtitle: KMA
Keresztény Művészeti Alapítvány
kma-hu.com

906
01:30:35,852 --> 01:30:41,269
Apropó, emlékszel még Abercrombie-ra?
Gondoltam érdekel, mi lett vele.

907
01:30:43,321 --> 01:30:47,556
- Hogy hívnak?
- Julieth.

908
01:30:50,562 --> 01:30:53,634
Uram, Jézus.
Hozzád jövök.

909
01:30:54,835 --> 01:30:57,351
Köszönöm.

910
01:30:58,407 --> 01:31:01,043
Köszönöm. Megszabadítottál.

911
01:31:01,044 --> 01:31:04,253
Köszönöm, Jézus.
Köszönöm.

912
01:31:04,254 --> 01:31:07,480
Köszönöm.

913
01:31:27,831 --> 01:31:30,126
Uram, Jézus...

914
01:31:30,127 --> 01:31:33,471
Megbánom az összes bűnömet.

915
01:31:33,472 --> 01:31:36,930
Mától a te gyermeked
akarok lenni.

916
01:31:38,006 --> 01:31:41,824
Szabadíts meg.
Áldj meg. Védj meg.

917
01:31:42,540 --> 01:31:46,261
Megtagadom a gonoszt
és minden munkáját.

918
01:31:46,850 --> 01:31:49,483
Jézus nevében...

919
01:31:49,484 --> 01:31:51,714
megszabadultam.

920
01:31:52,675 --> 01:31:55,997
Megszabadultam. Megszabadultam.

921
01:31:55,998 --> 01:32:00,489
Mától Jézust
kiáltom a szívemben,

922
01:32:00,490 --> 01:32:03,165
mert te vagy az áldás.

923
01:32:04,055 --> 01:32:06,131
Megáldottál.

924
01:32:07,047 --> 01:32:09,576
Megvédelmeztél,

925
01:32:09,577 --> 01:32:14,198
és a gonosznak már nincs
esélye az életemben.

926
01:32:14,199 --> 01:32:18,794
Mától az egész életem
Jézusnak adom.

927
01:32:18,795 --> 01:32:20,555
Jézus nevében,

928
01:32:20,556 --> 01:32:22,777
az Atya,

929
01:32:22,778 --> 01:32:24,841
és a Szent Szellem nevében,

930
01:32:24,842 --> 01:32:28,059
Ámen.