1
00:00:55,472 --> 00:01:00,060
Zach!
Crossbuck 30!

2
00:01:00,269 --> 00:01:02,396
Crossbuck 30!

3
00:01:02,604 --> 00:01:04,314
Klar?

4
00:01:04,982 --> 00:01:09,987
The Eagles har travlt.
42 sekunder igen og ingen timeouter.

5
00:01:10,195 --> 00:01:12,447
Taylor kan få sin første sæsonsejr -

6
00:01:12,656 --> 00:01:15,826
- for Shiloh Christian Academy,
hvis de klarer den her.

7
00:01:16,034 --> 00:01:20,205
- Blue 18.
- Zach Avery får bolden.

8
00:01:20,414 --> 00:01:25,252
Han kaster til Jacob Hall, som vil
aflevere. Jeremy Johnson er der.

9
00:01:25,502 --> 00:01:31,508
Men her kommer The Tigers.
Jacob prøver, men bliver fældet.

10
00:01:31,717 --> 00:01:35,596
Stoppet af Lewis Slaughter.
Jeremy Johnson var ellers helt fri.

11
00:01:35,804 --> 00:01:40,392
Bare et par sekunder, og kampen
kunne have fået et andet udfald.

12
00:01:40,601 --> 00:01:44,730
Nu er det The Tigers,
og de bruger helt sikkert tiden, -

13
00:01:44,980 --> 00:01:49,151
- så træner Taylor kan vinke farvel
til første vinderchance i seks år.

14
00:01:49,359 --> 00:01:53,488
Nu må han vente til næste år
med den svært opnåelige rekord.

15
00:01:54,531 --> 00:01:57,159
Hvis de altså beholder ham...

16
00:04:04,536 --> 00:04:08,123
SHILOH CHRISTIAN ACADEMY
FØRSTE SKOLEDAG

17
00:04:08,332 --> 00:04:14,379
- På dem, Claire.
- Så, ti stille og kom ind med jer.

18
00:04:22,971 --> 00:04:24,431
Hvad?

19
00:04:30,896 --> 00:04:34,566
Det kan I da ikke mene?

20
00:04:35,734 --> 00:04:38,529
- Det er vel en spøg?
- Nej.

21
00:04:38,737 --> 00:04:42,115
Han kom i morges
og hentede sine papirer.

22
00:04:42,324 --> 00:04:45,035
Han kan ikke bare skifte skole.

23
00:04:45,285 --> 00:04:48,997
- Han skal have ny adresse.
- Han flytter ind hos sin far.

24
00:05:00,384 --> 00:05:04,054
Utroligt! Det er tredje gang!

25
00:05:05,055 --> 00:05:07,766
Man bruger al sit krudt på dem, -

26
00:05:07,975 --> 00:05:11,228
- og så skifter de
til en rivaliserende skole. Hvorfor?

27
00:05:12,229 --> 00:05:18,569
Fordi ingen gider efter sæsonen
at sige i tv: "Vi er nummer seks."

28
00:05:19,987 --> 00:05:21,989
Du spurgte.

29
00:05:25,909 --> 00:05:27,870
Du kunne ikke lade være, hvad?

30
00:05:31,039 --> 00:05:34,042
- Er Darren gået til Tucker?
- Om lidt.

31
00:05:34,251 --> 00:05:36,587
- Så passer det?
- Om lidt.

32
00:05:36,795 --> 00:05:38,380
Stil op!

33
00:05:38,714 --> 00:05:42,634
Passer det,
at Darren er gået til Tucker?

34
00:05:45,137 --> 00:05:48,515
Jeg fik at vide i morges,
at Darren er skiftet.

35
00:05:48,974 --> 00:05:52,519
- Det var dén sæson.
- Den bliver, hvad vi gør den til.

36
00:05:52,769 --> 00:05:55,397
Han scorede
en tredjedel af vores point.

37
00:05:55,606 --> 00:05:58,775
Lad mig om det.
Det er ikke dommedag.

38
00:05:58,984 --> 00:06:01,361
- Ingen er uerstattelig.
- Darren er.

39
00:06:01,570 --> 00:06:04,364
Et godt hold er mere
end en running back.

40
00:06:04,740 --> 00:06:10,078
Det her burde få jer frem i skoen.
Glem Darren. I gang med træningen.

41
00:06:10,287 --> 00:06:14,958
- Vi skal spille på fredag.
- Kom så, Shiloh!

42
00:06:41,485 --> 00:06:45,864
- Hvorfor parkerer du helt derude?
- Den døde igen.

43
00:06:46,114 --> 00:06:47,908
Hvorfor køber vi ikke et nyt batteri?

44
00:06:48,200 --> 00:06:51,161
Jeg får Brady til at hjælpe i morgen.

45
00:06:51,411 --> 00:06:54,832
- Skal jeg kigge på det?
- Hold op.

46
00:06:58,001 --> 00:06:58,961
Skat...!

47
00:06:59,211 --> 00:07:02,673
Jeg ved ikke, hvad det er.
Jeg har skuret og skrubbet.

48
00:07:02,923 --> 00:07:08,136
- Forfærdeligt.
- Ja. Jeg ved ikke, hvad det er.

49
00:07:08,387 --> 00:07:10,430
Det passer fint til dagen i dag.

50
00:07:10,639 --> 00:07:13,559
- Hvad?
- Darren er gået til Tucker.

51
00:07:13,809 --> 00:07:19,565
- Det er han ikke...
- Jo. Han sagde ikke engang farvel.

52
00:07:19,815 --> 00:07:24,611
- Hvorfor?
- Han vinder aldrig på Shiloh.

53
00:07:24,862 --> 00:07:27,781
Men han
er ikke garanteret stipendiat.

54
00:07:28,031 --> 00:07:31,785
- Drengene må være frustrerede.
- Mere end du aner.

55
00:07:48,635 --> 00:07:51,346
Jeg ville have smidt den ud.

56
00:07:51,555 --> 00:07:53,640
Troede du, du var gravid?

57
00:07:54,224 --> 00:07:59,271
Jeg vil bare så gerne,
at min hjerne laver numre med mig.

58
00:08:09,907 --> 00:08:13,118
Det er fire år side, vi startede.

59
00:08:15,412 --> 00:08:18,332
Vil du være imod,
at jeg går til en specialist?

60
00:08:20,042 --> 00:08:23,921
- Nej.
- Jeg vil bare høre hendes mening.

61
00:08:26,089 --> 00:08:27,591
Fint.

62
00:08:29,676 --> 00:08:33,805
- Skulle vi ikke have spaghetti?
- Komfuret virker ikke.

63
00:08:34,014 --> 00:08:36,266
Det siger du ikke...?

64
00:08:37,601 --> 00:08:41,021
Vi har hul i taget, tumbleren
virker kun halvdelen af gangene, -

65
00:08:41,230 --> 00:08:44,316
- bilen dør, og nu komfuret...

66
00:08:45,192 --> 00:08:49,196
Det passer meget godt.
Jeg forstår godt, jeg taber håret.

67
00:08:50,948 --> 00:08:52,574
Jeg elsker dig.

68
00:09:00,666 --> 00:09:05,671
"Georgia Sports Break"
med Alicia Houston.

69
00:09:06,004 --> 00:09:09,883
The Giants
er startet på et nyt års træning.

70
00:09:10,092 --> 00:09:15,973
Holdet skal forsvare tre sejre
i træk. Nu går de efter en fjerde.

71
00:09:16,181 --> 00:09:21,228
Her er cheftræner Bobby Lee Duke.
Hvordan ser det kommende år ud?

72
00:09:21,436 --> 00:09:25,148
Vi er blevet
rigtig glade for titlen.

73
00:09:25,357 --> 00:09:27,651
Så vi giver den ikke fra os i år.

74
00:09:27,860 --> 00:09:31,572
De fleste spillere er med igen,
og udskiftningsholdet er stærkt.

75
00:09:31,780 --> 00:09:37,744
Så jeg vil bare sige: Gå væk
fra sporet, for godstoget kommer.

76
00:10:16,408 --> 00:10:17,701
Blue 2.

77
00:11:04,081 --> 00:11:08,418
Jeg håber ikke, det er
et tegn på sæsonens udfald.

78
00:11:08,669 --> 00:11:11,296
- Hvorfor skulle han sige det?
- Glem det.

79
00:11:11,547 --> 00:11:15,759
- Jeg hader den her bil.
- Find en med nogle startkabler.

80
00:11:16,009 --> 00:11:19,555
Vi tabte første gang, og nu
kan jeg ikke engang starte min bil.

81
00:11:19,847 --> 00:11:23,433
Det er altså ikke spor pinligt.

82
00:12:06,935 --> 00:12:10,689
- Så pinligt var det heller ikke.
- Hvorfor gemte du sig så?

83
00:12:11,857 --> 00:12:13,984
Hvorfor skal her stinke sådan?

84
00:12:14,193 --> 00:12:17,279
Du vænner dig til det
efter et par timer.

85
00:12:17,905 --> 00:12:20,157
Vi må gøre noget ved bilen.

86
00:12:20,365 --> 00:12:23,368
Det eneste, den er god til,
er at bryde sammen.

87
00:12:23,577 --> 00:12:29,583
Det stemmer.
Hvorfor ikke købe en ny, lille bil.

88
00:12:29,791 --> 00:12:32,461
- Det har vi ikke råd til.
- Hvordan gør andre mennesker?

89
00:12:32,669 --> 00:12:35,214
Andre mennesker tjener
mere end 24.000 om året.

90
00:12:35,422 --> 00:12:37,466
Med dine 6000 giver det 30.000.

91
00:12:37,674 --> 00:12:42,763
Som er nok til reparationer
indimellem, ikke en udbetaling.

92
00:12:42,971 --> 00:12:46,308
Og der er andre uforudsete regninger.

93
00:12:46,517 --> 00:12:49,937
- Hvad?
- Min lægeregning.

94
00:12:51,688 --> 00:12:53,941
Var du der i dag?

95
00:12:54,858 --> 00:12:57,694
- Hvad sagde hun?
- Jeg er sund og rask.

96
00:12:57,903 --> 00:13:02,074
Tallene er normale,
og hun var ikke bekymret for noget.

97
00:13:03,200 --> 00:13:06,787
- Godt.
- Det betyder ikke, at det er dig.

98
00:13:06,995 --> 00:13:08,288
Hvad kan det ellers betyde?

99
00:13:09,623 --> 00:13:13,669
- Måske har vi ikke prøvet længe nok.
- Fire år?

100
00:13:15,629 --> 00:13:17,631
Håber du stadig, vi får et barn?

101
00:13:20,050 --> 00:13:23,929
- Det ved du.
- Det gør jeg også.

102
00:13:24,513 --> 00:13:27,766
Jeg tænker utrolig meget på det.

103
00:13:28,308 --> 00:13:31,478
Vil du ikke vide,
om der er en hindring?

104
00:13:35,691 --> 00:13:40,487
- Er du bange for at blive undersøgt?
- Ja.

105
00:13:41,113 --> 00:13:42,865
Grant...

106
00:13:43,740 --> 00:13:48,495
Jeg klynger mig stadig
til håbet om at få børn.

107
00:13:51,039 --> 00:13:54,459
Jeg ser dem løbe omkring her.

108
00:13:55,460 --> 00:13:58,255
Jeg hører dem lege i baghaven -

109
00:13:58,463 --> 00:14:03,051
- eller komme løbende ind til os
i tordenvejr.

110
00:14:05,012 --> 00:14:08,223
Og jeg tænker på at læse for dem -

111
00:14:09,850 --> 00:14:12,769
- og lære dem sange.

112
00:14:15,480 --> 00:14:18,150
Og jeg tænker hele tiden...

113
00:14:20,402 --> 00:14:26,617
Hvordan kan jeg savne nogen,
jeg aldrig har mødt, så meget?

114
00:14:31,330 --> 00:14:33,165
Jeg gør det.

115
00:14:41,882 --> 00:14:43,509
Stanley.

116
00:14:44,426 --> 00:14:46,386
Stanley...!

117
00:14:47,346 --> 00:14:51,183
Vil du forklare, hvad du
laver oven på mit skrivebord?

118
00:14:52,226 --> 00:14:57,189
- Nej...
- Ved du, hvordan du er endt der?

119
00:14:57,397 --> 00:15:01,026
- Nej.
- Se så at komme ned.

120
00:15:09,618 --> 00:15:15,499
Hils træneren og sig, I kom for
sent, fordi I var til eftersidning.

121
00:15:15,707 --> 00:15:17,835
Det var bare humor.

122
00:15:18,043 --> 00:15:22,881
Jeg forholder mig til din humor, når
du forholder dig til skolearbejdet.

123
00:15:24,842 --> 00:15:31,265
- 55%?
- Bare råb det ud over klassen.

124
00:15:32,850 --> 00:15:34,351
57%...!

125
00:15:37,938 --> 00:15:43,360
Vi har det hårdeste kampprogram
nogensinde og færrest talenter.

126
00:15:43,610 --> 00:15:47,531
Vi skulle nok kunne få en sejr
over Dewey County på fredag.

127
00:15:48,699 --> 00:15:52,578
- Jeg tror, det bliver vores eneste.
- Vi skal nok få tre eller fire.

128
00:15:52,828 --> 00:15:54,913
Endnu en gennemsnitssæson.

129
00:15:55,831 --> 00:15:58,041
Jeg er træt af gennemsnitssæsoner.

130
00:15:59,668 --> 00:16:01,879
- Jeg skal gå.
- Hvad skal du?

131
00:16:02,087 --> 00:16:04,590
- Til lægen.
- Hvorfor?

132
00:16:04,840 --> 00:16:06,967
- Jeg skal til lægen.
- Hvorfor?

133
00:16:07,176 --> 00:16:11,221
Lad ham være. Det rager ikke dig.

134
00:16:11,471 --> 00:16:13,015
Hvad er der i vejen med dig?

135
00:16:13,724 --> 00:16:15,851
Jeg er tilbage om et par timer.

136
00:16:18,729 --> 00:16:23,775
- Se nu. Nu gjorde du ham sur.
- Mig? Nej, det var da dig.

137
00:16:23,984 --> 00:16:27,487
Niks.
Og jeg ved, hvor han skal hen.

138
00:16:27,696 --> 00:16:32,743
- Hvor?
- Til hårlægen. Han taber håret.

139
00:16:32,951 --> 00:16:37,581
- Har du ikke set det tomme område?
- Og du skulle snakke...?

140
00:16:37,789 --> 00:16:41,293
En sort skaldet ser stadig godt ud.

141
00:16:41,502 --> 00:16:46,423
Tag bare Michael Jordan,
George Foreman, Samuel L. Jackson.

142
00:16:46,673 --> 00:16:50,052
De ser godt ud.
Hvem har I? Kojak?

143
00:16:51,053 --> 00:16:53,847
Træneren skal have påsat hår.

144
00:16:54,723 --> 00:16:58,769
- Det ville Grant aldrig få.
- Det er dig næste gang.

145
00:17:22,376 --> 00:17:24,503
Du bliver bedre og bedre til fodbold.

146
00:17:24,711 --> 00:17:28,131
Det er ligegyldigt.
På Shiloh spiller de football.

147
00:17:28,340 --> 00:17:33,053
- Hvorfor så ikke sparke for dem?
- De har en god sparker.

148
00:17:33,262 --> 00:17:35,514
De kunne nok godt bruge to.

149
00:17:35,764 --> 00:17:39,309
Jeg er for lille.
Jeg vil ikke dø af det.

150
00:17:40,394 --> 00:17:45,357
Siger du, du ikke vil, eller at du
gerne ville prøve, men er lidt bange?

151
00:17:45,566 --> 00:17:50,028
- Sæt nu, jeg ikke kommer på holdet?
- Det er jo der, du står nu.

152
00:17:50,237 --> 00:17:53,574
Du kan ikke være
mere ikke med end nu.

153
00:17:53,782 --> 00:17:57,452
- Ja, ja, far.
- Lad dig ikke skræmme af nederlag.

154
00:17:57,661 --> 00:18:00,289
Vi lider alle sammen nederlag.

155
00:18:00,497 --> 00:18:03,542
Så du synes, jeg skal prøve?

156
00:18:03,750 --> 00:18:08,088
Hvis du går og venter på fodbold,
så sker det ikke.

157
00:18:18,098 --> 00:18:21,685
Træner Owens,
har du lige et øjeblik?

158
00:18:21,894 --> 00:18:25,731
Folk har snakket lidt i krogene.

159
00:18:25,939 --> 00:18:31,153
Vi vil gerne se et godt hold i år,
og det vil du jo også.

160
00:18:31,361 --> 00:18:37,117
Men det kommer ikke til at ske
med Taylor som træner.

161
00:18:37,326 --> 00:18:39,536
Vi er jo ved at bygge det op.

162
00:18:39,745 --> 00:18:44,625
Jeg ved, han er en god mand,
men han har været her seks år -

163
00:18:44,833 --> 00:18:47,753
- uden at vise
nævneværdige resultater.

164
00:18:47,961 --> 00:18:51,006
Jeg tror,
du ville være en bedre cheftræner.

165
00:18:59,223 --> 00:19:02,768
Vi er nogle, der har bedt
om et møde med mr. Ryker.

166
00:19:02,976 --> 00:19:08,357
Med din støtte
kunne det her blive meget nemmere.

167
00:19:08,941 --> 00:19:13,028
- Det ved jeg altså ikke, Pervis...
- Vi er ikke ude på at såre ham.

168
00:19:13,237 --> 00:19:16,615
Vi gør det for skolens bedste.

169
00:19:17,407 --> 00:19:19,493
Tænk over det.

170
00:19:23,372 --> 00:19:25,332
Flot presset, Casey.

171
00:19:28,752 --> 00:19:31,505
- Hvad handlede det om?
- Hvad?

172
00:19:32,381 --> 00:19:36,134
- Alvin Pervis.
- Vi sludrede bare.

173
00:19:37,052 --> 00:19:38,887
Alt i orden?

174
00:19:39,096 --> 00:19:41,974
- Ja.
- Mr. Taylor.

175
00:19:42,891 --> 00:19:43,892
Ja?

176
00:19:44,852 --> 00:19:48,856
Larry Childers.
Det er min søn David.

177
00:19:49,064 --> 00:19:51,942
- Vi er nye.
- Hvad kan jeg gøre for jer?

178
00:19:52,192 --> 00:19:56,321
Jeg vil bare hilse på, og David
vil høre, om han kan aflægge prøve.

179
00:19:56,530 --> 00:19:59,575
- Er du footballspiller?
- Jeg spiller fodbold.

180
00:19:59,825 --> 00:20:03,036
- Men måske kan jeg være sparker.
- Jeg har en god en.

181
00:20:03,287 --> 00:20:07,082
Men du må godt prøve.
Jonathan, kom lige.

182
00:20:07,332 --> 00:20:10,752
Det er Jonathan. Han holder bolden
for vores sparker Joshua Webster.

183
00:20:11,003 --> 00:20:14,798
Jonathan, det er David Childers.
Han vil forsøge sig som sparker.

184
00:20:15,048 --> 00:20:18,969
Smut I ud og prøv et par spark.

185
00:20:19,219 --> 00:20:24,975
- Tak for det. Jeg bliver og kigger.
- Fint. Hyggeligt at møde dig.

186
00:20:25,767 --> 00:20:27,311
Er I lige flyttet hertil?

187
00:20:27,561 --> 00:20:31,481
Ja, fra Athens.
Min far skal undervise på college.

188
00:20:31,732 --> 00:20:33,275
Godt.

189
00:20:33,483 --> 00:20:37,362
Jeg er vant til fodbold,
men tænkte, jeg kunne prøve.

190
00:20:37,613 --> 00:20:44,328
Josh er en god sparker, men han
vil vist hellere være griber. Så...

191
00:20:56,590 --> 00:20:58,175
Undskyld.

192
00:21:00,093 --> 00:21:01,887
Undskyld.

193
00:21:04,056 --> 00:21:05,724
Undskyld.

194
00:21:09,895 --> 00:21:11,855
Det må du undskylde.

195
00:21:18,278 --> 00:21:20,197
- Pas lige på...!
- Undskyld.

196
00:21:32,835 --> 00:21:34,253
Matt...

197
00:21:35,128 --> 00:21:36,630
Matt...

198
00:21:39,591 --> 00:21:41,927
- Kom så.
- Jeg går med Brock.

199
00:21:42,135 --> 00:21:44,263
- Nej, du skal hjem.
- Hvorfor?

200
00:21:44,471 --> 00:21:50,435
- Ingen diskussion. Kom så.
- Nej, far, jeg kommer senere.

201
00:22:08,245 --> 00:22:11,331
Kommer ham den gamle stadig
hver uge og beder?

202
00:22:11,874 --> 00:22:15,711
Mr. Bridges. Han beder for eleverne,
når han går forbi deres skabe.

203
00:22:16,670 --> 00:22:21,717
- Hvor længe har han gjort det?
- Siden før jeg startede her.

204
00:22:21,925 --> 00:22:26,263
Og det er tiltrængt. Skolen
er lige så sløv som football-holdet.

205
00:22:26,471 --> 00:22:31,351
Åh ja... Jeg synes, du skal
tage David Childers med på holdet.

206
00:22:32,477 --> 00:22:36,398
- Ser du noget?
- Han har spillet fodbold.

207
00:22:36,607 --> 00:22:39,484
Han er ikke så stærk,
men han virker lovende.

208
00:22:41,570 --> 00:22:43,989
Så prøver jeg ham.

209
00:23:07,513 --> 00:23:11,642
Hvad laver I? Spil!

210
00:23:17,606 --> 00:23:19,233
Nej...!

211
00:23:24,321 --> 00:23:27,741
Hvorfor tabte vi 21-7
til Dewey County?

212
00:23:28,534 --> 00:23:30,536
21-7!

213
00:23:30,744 --> 00:23:34,498
De har ikke slået os,
siden I gik i børnehave!

214
00:23:35,082 --> 00:23:38,794
Jeg ved ikke, hvad I kalder det,
men football var det ikke!

215
00:23:40,212 --> 00:23:43,090
Ni fejlafleveringer,
fire fejl, tre tabte bolde!

216
00:23:43,298 --> 00:23:47,344
Deres forsvar scorede de fleste
point! I forærede dem kampen!

217
00:23:48,929 --> 00:23:52,391
Man kan ikke vinde, hvis man
ikke spiller sammen som hold.

218
00:23:52,599 --> 00:23:56,895
Man kan ikke vinde, hvis man tænker
mere på, hvad man skal bagefter.

219
00:23:57,104 --> 00:24:01,650
Og man lærer ikke spillet, hvis man
udebliver, fordi man sidder efter!

220
00:24:03,193 --> 00:24:05,821
Jeg er træt af jeres sløvhed.

221
00:24:06,029 --> 00:24:09,658
Hvis vi ikke er her for at vinde,
hvorfor er vi her så?

222
00:24:16,290 --> 00:24:20,085
- Er du enig med ham?
- Tja...

223
00:24:20,669 --> 00:24:24,506
Det er jeg vel. Der er kun et par
stykker, der tager det alvorligt.

224
00:24:25,716 --> 00:24:27,801
Er du klar til det?

225
00:24:28,051 --> 00:24:30,888
Hvorfor skulle de bruge mig,
når de har Joshua?

226
00:24:31,138 --> 00:24:36,059
- Han kan score fra 45 yards.
- Det kan du garanteret også.

227
00:24:36,310 --> 00:24:39,563
Jeg kan knap nok sparke 35 yards.

228
00:24:39,813 --> 00:24:44,526
Godt, jeg ikke kom på banen.
Så kunne jeg ikke lave kludder i det.

229
00:24:45,944 --> 00:24:49,907
- Det der er frygt.
- Jeg vil ikke skade holdet.

230
00:24:50,908 --> 00:24:57,498
Siden du var lille, har jeg bedt Gud
vise, hvor stærk han er i dit liv.

231
00:24:58,749 --> 00:25:02,419
Så folk gennem dig kunne se,
hvor god han er.

232
00:25:03,462 --> 00:25:07,132
Hvorfor så lave mig lille og svag?

233
00:25:07,382 --> 00:25:09,259
For at vise, hvor mægtig han er.

234
00:25:11,720 --> 00:25:17,267
Lad os gøre os klar til aftensmaden.
Det her kan vi gøre færdig senere.

235
00:26:10,571 --> 00:26:12,239
Far!

236
00:26:15,450 --> 00:26:16,535
Der skete ikke noget.

237
00:26:18,078 --> 00:26:20,539
- Hvad lavede du?
- Der var en helligdag.

238
00:26:20,747 --> 00:26:23,000
Jeg ville lige tage den.

239
00:26:23,208 --> 00:26:27,296
Det var nok lidt for ambitiøst.
Jeg prøvede at nå den...

240
00:26:41,101 --> 00:26:47,858
Hvad betyder det? Kan man
operere...? Hvilke muligheder er der?

241
00:26:48,734 --> 00:26:52,946
Du må forstå, at det er
et ret almindeligt problem hos mænd.

242
00:26:53,155 --> 00:26:56,116
Tusinder af par kan ikke få børn.

243
00:26:56,325 --> 00:27:00,704
Men der er muligheder. Selv om
succesraten kun er ti procent, -

244
00:27:00,913 --> 00:27:03,248
- har mange par
prøvet vitro-befrugtning.

245
00:27:04,333 --> 00:27:09,046
- Det har vi ikke råd til.
- Man kan også adoptere.

246
00:27:09,254 --> 00:27:11,798
Men det er lige så dyrt.

247
00:27:12,007 --> 00:27:15,677
Jeg kan sætte jer i kontakt
med det lokale bureau.

248
00:27:16,803 --> 00:27:25,062
Det er hårdt, men nu ved I, hvor I
står, så I kan træffe det rette valg.

249
00:27:39,827 --> 00:27:42,120
Jeg vidste ikke, her var nogen.

250
00:27:42,329 --> 00:27:45,541
- Hej, Steve.
- Du arbejder over?

251
00:27:45,749 --> 00:27:49,211
Ja... Jeg skal nok låse af.

252
00:27:49,419 --> 00:27:51,463
Tak, træner.

253
00:28:26,582 --> 00:28:31,170
- Det handler om drengene.
- Jeg beder jer ikke fyre ham.

254
00:28:31,378 --> 00:28:35,924
Hvis vi kan investere i en vindende
træner, skal vi ikke lade os nøje.

255
00:28:36,133 --> 00:28:38,594
Lad ham gå med stil.

256
00:28:38,802 --> 00:28:41,847
- Han er en god mand.
- Jeg siger ikke det modsatte.

257
00:28:42,055 --> 00:28:44,433
Jeg siger, han ikke er en god træner.

258
00:28:44,683 --> 00:28:48,395
Se på fakta.
Tallene taler for sig selv.

259
00:28:48,645 --> 00:28:52,357
- Vi skal have en ny ledelse.
- Han skal have mere tid.

260
00:28:52,566 --> 00:28:57,321
Han har haft seks år. Hvis han
kunne vinde, havde han gjort det nu.

261
00:28:57,571 --> 00:29:03,243
Grant Taylor er ikke i stand
til at vinde. Han har det ikke i sig.

262
00:29:04,411 --> 00:29:07,498
Min søn skal have det bedste.

263
00:29:07,706 --> 00:29:12,461
Min søn kan få et stipendiat,
hvis han får den rette træner.

264
00:29:12,711 --> 00:29:16,840
Matt bliver sidsteårselev næste år.
Han skal ikke miste den mulighed.

265
00:29:17,049 --> 00:29:21,762
Du er forfærdelig stille, Brady.
Hvad synes du om det hele?

266
00:29:22,513 --> 00:29:24,389
Ærlig talt, jeg ved det ikke.

267
00:29:24,598 --> 00:29:28,644
Nogle gange tænker jeg,
at Grant kunne gøre det bedre.

268
00:29:29,520 --> 00:29:33,565
Men andre gange synes jeg, han
gør det så godt som enhver anden.

269
00:29:33,815 --> 00:29:36,985
Du kunne gøre det bedre end Taylor.

270
00:29:37,194 --> 00:29:42,407
Vi skal have forandring. Vi
mister reklameindtægter, publikum, -

271
00:29:42,616 --> 00:29:46,036
- og vi har så godt som tabt i år.

272
00:29:46,286 --> 00:29:50,207
Holdet er svagt,
fordi vi har en svag træner.

273
00:29:50,457 --> 00:29:53,502
Han er dødvægt.
Vi skal af med ham.

274
00:30:05,472 --> 00:30:08,183
Har du været i skole så længe?

275
00:30:08,767 --> 00:30:10,394
Ja.

276
00:30:10,644 --> 00:30:14,690
Jeg ringede for en time siden.
Er alt i orden?

277
00:30:21,488 --> 00:30:24,700
Grant, sig noget.

278
00:30:28,370 --> 00:30:30,664
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.

279
00:30:32,749 --> 00:30:34,710
Hvad sker der?

280
00:30:38,088 --> 00:30:44,469
Jeg skulle låse af for Steve, og så
hørte jeg Dan tale med nogle fædre.

281
00:30:46,597 --> 00:30:48,097
De vidste ikke, jeg var der.

282
00:30:52,186 --> 00:30:54,313
De presser på for at få mig fyret.

283
00:30:56,398 --> 00:31:02,154
Neil Prater, Alvin Pervis, Luke Rae.

284
00:31:03,322 --> 00:31:06,283
De sagde,
jeg ikke var i stand til at vinde...

285
00:31:07,326 --> 00:31:09,203
Kaldte mig dødvægt.

286
00:31:09,411 --> 00:31:12,706
De kan ikke få dig fyret.
Du har støtter.

287
00:31:13,248 --> 00:31:17,002
Tag J.T. og Brady
med ind til ham i morgen.

288
00:31:17,211 --> 00:31:19,463
Brady var der.

289
00:31:25,969 --> 00:31:28,847
De har mistet troen på mig.

290
00:31:31,225 --> 00:31:37,231
Jeg var overbevist om, at jeg kunne
vende det, og det er blevet værre.

291
00:31:40,484 --> 00:31:44,655
Jeg har virkelig anstrengt mig.
Hvorfor kan jeg ikke vinde?

292
00:31:44,905 --> 00:31:48,867
Du kan vinde.
Vær nu ikke så hård ved dig selv.

293
00:31:49,451 --> 00:31:52,204
Jeg kan ikke
give dig et ordentligt hjem.

294
00:31:52,412 --> 00:31:55,290
Jeg kan ikke
give dig en ordentlig bil.

295
00:31:56,083 --> 00:31:59,419
Jeg er en skidt træner
med dårlige resultater.

296
00:32:01,588 --> 00:32:04,842
Og jeg kan ikke give dig de børn,
du så gerne vil have.

297
00:32:06,385 --> 00:32:08,011
Hvad?

298
00:32:10,556 --> 00:32:12,599
Det er mig.

299
00:32:13,433 --> 00:32:15,394
Ligesom alt andet er mig.

300
00:32:17,604 --> 00:32:21,108
Vi kan ikke få vores egne børn
på grund af mig.

301
00:32:23,235 --> 00:32:25,028
Hvad er det, Gud gør?

302
00:32:25,821 --> 00:32:28,949
Hvorfor er det så svært?

303
00:32:30,534 --> 00:32:32,870
Det er i orden, Grant.

304
00:32:33,996 --> 00:32:35,998
Det er i orden...

305
00:34:10,676 --> 00:34:12,719
"Jeg elsker dig, herre, min styrke.

306
00:34:13,512 --> 00:34:16,932
Herren er min klippe,
min borg, min befrier, -

307
00:34:17,182 --> 00:34:19,852
- min Gud, mit bjerg, -

308
00:34:20,060 --> 00:34:24,815
- hvor jeg søger tilflugt,
min frelses horn og min fæstning.

309
00:34:25,023 --> 00:34:28,527
Jeg råber til Herren,
den lovpriste, -

310
00:34:28,735 --> 00:34:31,989
- og bliver frelst fra mine fjender."

311
00:34:33,991 --> 00:34:38,328
Hjælp mig, Jesus.
Jeg har brug for dig.

312
00:34:40,414 --> 00:34:46,086
Jeg føler, der lurer farer overalt,
der bare venter på at knuse mig.

313
00:34:46,295 --> 00:34:48,881
Og jeg ved ikke,
hvordan jeg skal bekæmpe dem.

314
00:34:49,214 --> 00:34:51,884
Jeg er træt af at være bange.

315
00:34:53,594 --> 00:34:57,014
Hvis jeg skal gøre noget andet,
så giv mig et tegn.

316
00:34:58,098 --> 00:35:01,852
Hvis du ikke ønsker,
jeg skal have børn, så er det sådan.

317
00:35:02,936 --> 00:35:05,397
Men du er min vejleder.

318
00:35:05,731 --> 00:35:07,983
Du sidder på tronen.

319
00:35:09,359 --> 00:35:12,571
Du har mine håb og drømme.

320
00:35:14,323 --> 00:35:16,533
Giv mig noget, Herre.

321
00:35:16,742 --> 00:35:18,994
Vis mig noget.

322
00:35:46,438 --> 00:35:49,775
Hvis Gud aldrig skænker os børn,
vil du så stadig elske ham?

323
00:36:11,338 --> 00:36:16,927
Sparker. Vent, Joshua, jeg vil
lade David prøve. David, kom her.

324
00:36:17,469 --> 00:36:20,305
Få os så på tavlen.

325
00:36:45,998 --> 00:36:48,917
Fint nok. Næste gang er den der.

326
00:37:01,180 --> 00:37:04,474
Hvorfor har de
overhovedet taget mig?

327
00:37:04,683 --> 00:37:08,395
- Gjorde du dit bedste?
- Jeg vidste, det ville gå galt.

328
00:37:08,645 --> 00:37:12,107
Handling følger tro, David.

329
00:37:12,316 --> 00:37:14,568
Jeg kan ikke engang sparke lige.

330
00:37:14,776 --> 00:37:19,239
Og jeg kan ikke gå. Skal jeg bare
sidde hjemme og surmule over det?

331
00:37:19,656 --> 00:37:23,577
Hvis man accepterer nederlag,
så er det, hvad man får.

332
00:37:29,041 --> 00:37:35,589
Nå, Brady, endnu et eksempel
på Grant Taylors evner som træner.

333
00:37:35,797 --> 00:37:39,134
Knægtene er ikke tjent med det,
fansene er ikke tjent med det...

334
00:37:39,343 --> 00:37:41,470
Hvornår har du fået nok af ham?

335
00:37:41,762 --> 00:37:47,100
Hvad skal der til? Du har chancen
for at gå ind og overtage -

336
00:37:47,351 --> 00:37:51,563
- og gøre holdet bedre.
Hvornår bliver du træt af det?

337
00:37:51,813 --> 00:37:55,275
Du har en mulighed.
Det her kører af sporet.

338
00:37:55,526 --> 00:37:57,528
Ryker har...

339
00:38:12,584 --> 00:38:14,378
Han kom til mig, Grant.

340
00:38:18,298 --> 00:38:24,221
Din vaklen hjælper ingen.
Vælg side og hold dig til den.

341
00:38:42,489 --> 00:38:44,241
Mr. Bridges...

342
00:38:46,034 --> 00:38:47,786
Johannes' Åbenbaring, kapitel tre:

343
00:38:47,995 --> 00:38:51,623
"Vi tjener en gud,
som lukker op, så ingen lukker i, -

344
00:38:51,832 --> 00:38:54,918
- og lukker i, så ingen lukker op.

345
00:38:55,127 --> 00:39:00,757
Jeg har lukket en dør op for dig,
som ingen kan lukke i.

346
00:39:00,966 --> 00:39:03,051
Jeg ved,
at du kun har svage kræfter, -

347
00:39:03,260 --> 00:39:08,056
- og dog har holdt fast ved mit ord
og ikke fornægtet mit navn."

348
00:39:09,141 --> 00:39:12,811
Træner Taylor,
Herren er ikke færdig med Dem.

349
00:39:13,020 --> 00:39:17,482
De har stadig en åben dør,
og indtil Herren flytter Dem, -

350
00:39:17,691 --> 00:39:20,068
- skal De blomstre der,
hvor De er plantet.

351
00:39:21,403 --> 00:39:24,781
Det følte jeg mig kaldt til at sige.

352
00:39:37,753 --> 00:39:39,630
Mr. Bridges...

353
00:39:42,382 --> 00:39:45,135
Mener De,
at Gud bad Dem fortælle mig det?

354
00:39:45,344 --> 00:39:47,054
Ja.

355
00:39:49,348 --> 00:39:52,267
Jeg har faktisk kæmpet.

356
00:39:52,601 --> 00:39:54,937
Men jeg har også bedt.

357
00:39:55,521 --> 00:39:58,148
Jeg ser ham
bare ikke rigtig gøre noget.

358
00:39:59,483 --> 00:40:04,822
Jeg hørte engang en historie om to
bønder, der desperat manglede regn.

359
00:40:05,030 --> 00:40:07,241
Begge bad de til at få regn, -

360
00:40:07,449 --> 00:40:11,662
- men kun den ene gik ud og beredte
markerne til at modtage den.

361
00:40:11,870 --> 00:40:15,541
Hvem af dem tror De stolede på,
at Gud ville give ham regn?

362
00:40:16,416 --> 00:40:19,211
Ham, der beredte sine marker til det.

363
00:40:19,920 --> 00:40:24,758
Hvem af dem er De?
Gud sender regnen, når han er klar.

364
00:40:24,967 --> 00:40:28,303
De skal berede Deres mark
til at modtage den.

365
00:40:47,531 --> 00:40:49,575
HVAD ER FORMÅLET
MED HOLDET?

366
00:41:15,434 --> 00:41:19,355
- Det er din nye filosofi?
- Hvad synes du?

367
00:41:19,897 --> 00:41:25,110
- Det gælder i alle livets forhold.
- Det er også min pointe.

368
00:41:28,030 --> 00:41:31,033
Ti dollars til den der kan sige,
hvem der vandt for ti år siden.

369
00:41:31,575 --> 00:41:33,535
- Walker Jennings.
- Nej.

370
00:41:33,744 --> 00:41:37,873
- North Metro.
- Hold op med at gætte.

371
00:41:38,374 --> 00:41:39,708
Hvad så med for fem år siden?

372
00:41:40,334 --> 00:41:45,089
- Richland?
- Tre år siden. I kan ikke huske det.

373
00:41:47,424 --> 00:41:50,094
Så vil jeg spørge om et par ting.

374
00:41:50,552 --> 00:41:53,973
- Hvad er formålet med det her hold?
- At vinde kampe.

375
00:41:54,181 --> 00:41:57,726
- Og hvad så?
- Vi får en præmie og omtale.

376
00:41:58,227 --> 00:42:00,980
Måske en tid. Og hvad så?

377
00:42:01,522 --> 00:42:07,611
Man får et stipendiat,
spiller i college og træner de små.

378
00:42:09,196 --> 00:42:14,994
- Spilder vi ikke tiden, Grant?
- Jo, hvis målet kun er at vinde.

379
00:42:15,244 --> 00:42:21,125
- Skal vi ikke vinde?
- Nej, ikke hvis det er hovedmålet.

380
00:42:21,584 --> 00:42:24,795
At vinde kampe
er for lille en ting at leve for.

381
00:42:25,045 --> 00:42:26,880
Og jeg elsker football som jer.

382
00:42:27,673 --> 00:42:31,552
Men selv præmier
vil samle støv og blive glemt.

383
00:42:33,887 --> 00:42:36,807
Indtil nu har det kun handlet om os.

384
00:42:37,016 --> 00:42:40,811
Om sejre og hæder.

385
00:42:42,771 --> 00:42:48,110
Jo mere jeg læser i den her, jo mere
ser jeg, at livet ikke handler om os.

386
00:42:48,903 --> 00:42:51,989
Vi er her ikke kun for at få hæder,
tjene penge og dø.

387
00:42:52,281 --> 00:42:57,161
Gud har sat os i verden
for hans skyld. Til at ære ham.

388
00:42:58,037 --> 00:43:00,080
Jesus sagde, at det vigtigste -

389
00:43:00,289 --> 00:43:03,709
- er at elske Gud
og elske andre som sig selv.

390
00:43:04,376 --> 00:43:08,297
Så hvis vi vinder alle kampe
og ikke gør det, har vi intet opnået.

391
00:43:08,964 --> 00:43:11,425
Så betyder football intet.

392
00:43:12,301 --> 00:43:15,429
Så jeg vil præsentere jer
for en ny filosofi.

393
00:43:15,804 --> 00:43:19,558
Football er bare én måde
at ære Gud på.

394
00:43:20,100 --> 00:43:24,647
- Så Gud tænker altså på football?
- Jeg tror, han tænker på jeres tro.

395
00:43:24,855 --> 00:43:28,859
Han tænker på, hvor I har hjertet.
Hvis I lever jeres tro ud på banen, -

396
00:43:29,068 --> 00:43:32,029
- tænker Gud på football,
fordi han tænker på jer.

397
00:43:32,279 --> 00:43:35,574
Han lod sin søn Jesus dø for os,
så vi kunne leve for ham.

398
00:43:35,783 --> 00:43:41,372
Det er derfor, vi er her.
Men det er ikke kun ude på banen.

399
00:43:41,580 --> 00:43:44,083
Vi skal ære ham i alle forhold, -

400
00:43:44,291 --> 00:43:46,460
- i vores respekt for autoriteter, -

401
00:43:46,669 --> 00:43:51,674
- i klasseværelset,
og når I surfer på nettet derhjemme.

402
00:43:57,221 --> 00:44:01,308
Gud skal velsigne vores hold
så meget, at folk vil tale om det.

403
00:44:01,517 --> 00:44:03,602
Men så skal vi give ham det bedste.

404
00:44:03,811 --> 00:44:07,940
Hvis vi vinder, lovpriser vi ham.
Og hvis vi taber, lovpriser vi ham.

405
00:44:08,148 --> 00:44:12,695
Uanset hvad, så skal vi ære ham
i handling og i indstilling.

406
00:44:13,487 --> 00:44:16,699
Så jeg spørger: Hvad lever I for?

407
00:44:19,493 --> 00:44:25,249
Jeg har besluttet at give alt til Gud
og lade ham om resultaterne.

408
00:44:26,959 --> 00:44:29,128
Jeg vil høre, om I vil være med.

409
00:44:30,462 --> 00:44:33,465
Jeres indstilling
er som jeres hjertes aroma.

410
00:44:33,674 --> 00:44:36,760
Hvis I har en stinkende indstilling,
er der noget galt med jeres hjerte.

411
00:44:37,886 --> 00:44:40,180
Sikke han prædiker i dag.

412
00:44:44,184 --> 00:44:47,104
- Hvad?
- Hvordan er din indstilling, Brock?

413
00:44:48,439 --> 00:44:51,483
- Den er fin nok.
- Så er du klar til "døds-kravl".

414
00:44:52,902 --> 00:44:56,030
Find jeres makker og stil op.

415
00:44:56,280 --> 00:44:59,533
Kom så. Vis mig noget.
10 yards. Kom så.

416
00:44:59,742 --> 00:45:03,746
Kom så, Matt. Kom så, Jonathan.
Vis mig noget. 10 yards.

417
00:45:03,954 --> 00:45:07,333
Vis mig noget styrke.
Op med knæene!

418
00:45:07,541 --> 00:45:10,836
Vis mig noget! 10 yards!
Vis mig muskler!

419
00:45:11,045 --> 00:45:14,298
Vis mig styrke!
Vis mig hjerte!

420
00:45:14,506 --> 00:45:18,052
Flot, drenge.
Løb tilbage.

421
00:45:24,266 --> 00:45:27,019
- Det var ikke sjovt.
- Jo...

422
00:45:27,269 --> 00:45:31,023
- Hvor stærke er Westview i år?
- Meget stærkere end os.

423
00:45:32,441 --> 00:45:34,818
Du regner med nederlag fredag aften?

424
00:45:35,903 --> 00:45:38,155
Ikke hvis jeg vidste,
vi kunne slå dem.

425
00:45:40,950 --> 00:45:42,826
Kom her, Brock. Også dig, Jeremy.

426
00:45:45,412 --> 00:45:47,122
- Er der ballade?
- Ikke nu.

427
00:45:47,331 --> 00:45:50,751
I to tager en tur til,
men denne gang vil jeg se format.

428
00:45:53,671 --> 00:45:57,383
- Til 30-yard-linjen?
- 50-yard-linjen.

429
00:45:57,591 --> 00:46:01,220
Jeg kan uden en på ryggen.

430
00:46:01,428 --> 00:46:05,182
Gør det med Jeremy på ryggen,
men lov mig at gøre dit bedste.

431
00:46:06,183 --> 00:46:09,061
- Godt.
- Dit bedste.

432
00:46:09,270 --> 00:46:12,189
- Ja.
- Du vil gøre dit bedste?

433
00:46:12,398 --> 00:46:15,317
- Jeg vil gøre mit bedste.
- En ting til.

434
00:46:15,526 --> 00:46:17,861
- Du får bind for øjnene.
- Hvorfor?

435
00:46:18,070 --> 00:46:22,992
Du skal ikke give op, når du kan
yde mere. Op på hans ryg, Jeremy.

436
00:46:26,453 --> 00:46:28,330
Hold godt fast, Jeremy.

437
00:46:28,539 --> 00:46:31,333
Kom så, Brock.

438
00:46:31,542 --> 00:46:34,211
Op med knæene.
Kun hænder og fødder.

439
00:46:34,461 --> 00:46:40,509
Lidt til venstre.
Sådan, ja. Gør et ordentligt forsøg.

440
00:46:41,969 --> 00:46:44,430
Bare kom, Brock.

441
00:46:46,098 --> 00:46:49,893
- Sådan.
- Kom så, Brock.

442
00:46:50,185 --> 00:46:55,858
Det går fint. Lidt til venstre.
Sådan der, Brock.

443
00:46:56,525 --> 00:46:58,402
God styrke.

444
00:47:00,821 --> 00:47:02,990
Det er løgn...

445
00:47:04,116 --> 00:47:07,202
- Sådan, Brock.
- Er jeg ved 20'eren?

446
00:47:07,453 --> 00:47:10,956
Glem 20'eren. Gør dit bedste.
Bliv ved. Sådan.

447
00:47:11,790 --> 00:47:15,544
- Ikke stoppe. Du kan mere end det.
- Jeg hviler bare et øjeblik.

448
00:47:15,753 --> 00:47:22,801
Bliv ved. Kom så. Du stopper først,
når du er helt brugt op. Bliv ved.

449
00:47:23,677 --> 00:47:25,554
Bliv ved, Brock.

450
00:47:25,763 --> 00:47:28,766
Op med knæene.
Gør dit allerbedste.

451
00:47:28,974 --> 00:47:33,604
Dit allerbedste.
Bliv ved, Brock. Sådan.

452
00:47:33,812 --> 00:47:37,733
Sådan. Bliv ved.
Du giver ikke op. Bliv ved.

453
00:47:38,400 --> 00:47:41,278
Bliv ved. Op med knæene.

454
00:47:41,487 --> 00:47:47,868
Dit allerbedste. Du giver ikke op.
Bliv ved. Ja, sådan.

455
00:47:48,077 --> 00:47:51,080
Sådan. Bliv ved. Op med knæene.

456
00:47:51,288 --> 00:47:54,041
Du stopper først,
når du er helt brugt op.

457
00:47:54,250 --> 00:47:57,211
Bliv ved, Brock. Ja, sådan.

458
00:47:57,419 --> 00:48:00,881
Bliv ved.
Giv mig alt, hvad du har.

459
00:48:02,132 --> 00:48:04,551
- Det gør ondt...!
- Du giver ikke op. Dit allerbedste.

460
00:48:04,760 --> 00:48:09,306
Bliv ved. Sådan, ja.

461
00:48:09,515 --> 00:48:13,435
- Han er tung. Jeg har ingen kræfter.
- Så find kræfterne.

462
00:48:13,644 --> 00:48:16,105
Du giver ikke op.
Bliv ved, hører du?

463
00:48:16,313 --> 00:48:20,401
Det er flot. Bliv ved.
Du giver ikke op.

464
00:48:20,609 --> 00:48:22,987
- Det gør ondt...!
- Det ved jeg. Bliv ved.

465
00:48:23,195 --> 00:48:28,409
Bliv ved. Nu er det hjertet.
30 skridt til. Bliv ved.

466
00:48:28,617 --> 00:48:32,037
- Bliv ved!
- Det brænder i mine arme!

467
00:48:32,246 --> 00:48:34,790
Det er hjertet nu! Bliv ved, Brock!

468
00:48:35,040 --> 00:48:39,128
Kom så!
Du lovede at gøre dit bedste!

469
00:48:39,336 --> 00:48:41,422
- Bliv ved!
- Det er for hårdt!

470
00:48:41,630 --> 00:48:44,300
Sludder! Bliv ved!

471
00:48:44,508 --> 00:48:47,386
Giv mig mere! Bliv ved!

472
00:48:47,595 --> 00:48:53,267
20 skridt til! Bliv ved, Brock!
Giv mig dit bedste! Du giver ikke op!

473
00:48:53,475 --> 00:48:59,732
Nej! Bliv ved!
Du giver ikke op! Du giver ikke op!

474
00:48:59,940 --> 00:49:04,945
Brock Kelley, du giver ikke op!
Bliv ved!

475
00:49:05,154 --> 00:49:09,283
Kom så, Brock Kelley!
Du giver ikke op! Bliv ved!

476
00:49:09,491 --> 00:49:11,702
Bliv ved, Brock!

477
00:49:11,911 --> 00:49:15,873
10 skridt til. 10 til!

478
00:49:16,081 --> 00:49:18,834
Bliv ved! Du giver ikke op.
Giv mig dit hjerte!

479
00:49:19,043 --> 00:49:21,754
- Jeg kan ikke!
- Du kan!

480
00:49:21,962 --> 00:49:23,797
Fem til! Kom så, Brock!
Du giver ikke op!

481
00:49:24,006 --> 00:49:28,010
Kom så, Brock!
Du giver ikke op!

482
00:49:28,218 --> 00:49:32,056
Kom så! To til! Et til!

483
00:49:35,851 --> 00:49:40,856
Det må være 50...!
Jeg kan ikke mere...!

484
00:49:45,194 --> 00:49:48,572
Kig op, Brock.
Du er i målfeltet.

485
00:49:55,287 --> 00:49:58,040
Du er holdets
mest indflydelsesrige spiller.

486
00:49:58,249 --> 00:50:00,292
Hvis du er opgivende,
vil de andre også være det.

487
00:50:01,669 --> 00:50:04,672
Sig ikke, du ikke kan yde mere.

488
00:50:04,880 --> 00:50:08,342
Du har båret 70 kilo
gennem hele banen på armene.

489
00:50:12,638 --> 00:50:14,974
Jeg har brug for dig, Brock.

490
00:50:15,432 --> 00:50:19,228
Gud har givet dig lederevner.
Forspild dem ikke.

491
00:50:19,436 --> 00:50:23,232
- Træner?
- Kan jeg regne med dig?

492
00:50:26,026 --> 00:50:28,028
Ja.

493
00:50:29,280 --> 00:50:32,783
- Træner?
- Hvad er der, Jeremy?

494
00:50:33,367 --> 00:50:35,202
Jeg vejer 80.

495
00:50:54,805 --> 00:50:58,100
Hvem vil nu?

496
00:51:02,396 --> 00:51:06,275
Fin træning, drenge. Vi ses i morgen.

497
00:51:06,483 --> 00:51:09,987
For en gangs skyld
har jeg det godt med på fredag.

498
00:51:10,237 --> 00:51:13,824
- Hvorfor?
- Jeg er med på det, du laver.

499
00:51:14,074 --> 00:51:19,079
Hvis de får fat i det,
vil det ændre deres liv. Jeg er med.

500
00:51:22,249 --> 00:51:25,169
Også mig, Grant.

501
00:51:25,669 --> 00:51:28,213
- Ja?
- Ja.

502
00:51:28,464 --> 00:51:30,758
Jeg skylder dig en undskyldning.

503
00:51:31,008 --> 00:51:34,094
Du skal vide, at jeg står bag dig.

504
00:51:35,387 --> 00:51:38,974
- Tak.
- Vi ses i morgen.

505
00:51:55,074 --> 00:51:57,910
- Vil du have et lift, Matt?
- Nej, min far kommer.

506
00:51:58,118 --> 00:52:00,246
Det har han bare at gøre.

507
00:52:01,956 --> 00:52:04,041
Må jeg tale lige ud af posen?

508
00:52:04,250 --> 00:52:07,461
- Ja.
- Du skal respektere din far mere.

509
00:52:08,003 --> 00:52:09,755
- Hvorfor?
- Fordi han er din far.

510
00:52:10,047 --> 00:52:12,591
- Du kender ham ikke som jeg.
- Det behøver jeg ikke.

511
00:52:12,841 --> 00:52:18,347
- Du skal respektere ham.
- Min far kan faktisk ikke lide dig.

512
00:52:18,555 --> 00:52:21,475
Han mener,
skolen skal finde en anden.

513
00:52:21,684 --> 00:52:25,980
Det er uvedkommende. Man skal ære
sine forældre. Du brokker dig bare.

514
00:52:26,188 --> 00:52:30,234
Han koster rundt med mig.
Han prøver ikke engang at forstå mig.

515
00:52:30,442 --> 00:52:34,572
Du kan ikke dømme din far
på handling og dig selv på hensigt.

516
00:52:34,780 --> 00:52:37,449
Sådan fungerer det ikke.
Du er ikke ansvarlig for ham.

517
00:52:37,658 --> 00:52:40,995
Du er ansvarlig for dig.
Du ærer Gud ved at ære autoriteter.

518
00:52:41,829 --> 00:52:45,457
Tror du virkelig på det
med at ære Gud og følge Jesus?

519
00:52:46,500 --> 00:52:48,669
Ja, det gør jeg.

520
00:52:48,877 --> 00:52:54,091
Ikke for at være respektløs, men
det er ikke alle, der tror på det.

521
00:52:54,300 --> 00:52:58,178
Tro virker for nogen, men jeg er her,
fordi jeg blev smidt ud af Westview.

522
00:52:59,138 --> 00:53:05,019
Ingen påtvinger dig noget.
Du skal selv beslutte at følge Jesus.

523
00:53:05,227 --> 00:53:10,441
Måske vil du ikke acceptere ham.
For han vil forandre dig for altid.

524
00:53:11,442 --> 00:53:17,197
Jeg håber, du en dag indser, hvor
højt han elsker dig. Vi ses i morgen.

525
00:53:27,458 --> 00:53:30,753
Jeg tager den.
Kom med skraldeposen.

526
00:53:30,961 --> 00:53:35,549
- Lad den ikke røre mig.
- Nej, jeg får den ud.

527
00:53:35,883 --> 00:53:39,094
- Sikke, den stinker.
- Tænk, at den har været her.

528
00:53:39,303 --> 00:53:42,890
- Sørg for, at den er død.
- Den har været død i ugevis.

529
00:53:43,098 --> 00:53:46,477
- Sådan.
- Bare få den ud.

530
00:53:46,685 --> 00:53:49,355
- Kom lige og se den.
- Nej.

531
00:53:49,563 --> 00:53:52,566
Den ligner en stor hamster.
Kom her.

532
00:53:52,775 --> 00:53:56,695
Du skal ikke være bange. Se
frygten i øjnene. Se den søde hale.

533
00:53:56,904 --> 00:54:01,700
Den stinker bare.
Se de søde små øjne.

534
00:54:01,909 --> 00:54:05,788
Og tænderne.
Den ser næsten sur ud.

535
00:54:06,705 --> 00:54:13,170
Du er forfærdelig!
Tænk, at du gjorde det! Du er ond!

536
00:54:16,632 --> 00:54:19,260
Ned langs midten, David.

537
00:54:21,345 --> 00:54:23,264
En gang til!

538
00:54:23,472 --> 00:54:26,850
- Beklager, træner.
- Hør her, David.

539
00:54:27,059 --> 00:54:30,104
Du er overbevist om,
at du rammer ved siden af.

540
00:54:30,312 --> 00:54:33,107
Så vi må lave din sparke-filosofi om.

541
00:54:33,315 --> 00:54:36,694
Du sparker langt
ud til venstre eller højre.

542
00:54:36,902 --> 00:54:41,574
Men det er ikke det, der skal til.
Bolden skal ramme i midten.

543
00:54:41,782 --> 00:54:44,118
- Det ved jeg godt.
- Nej.

544
00:54:44,326 --> 00:54:46,328
Hvad står der i bibelen om det?

545
00:54:48,163 --> 00:54:50,207
Der står: "Vid er porten, -

546
00:54:50,416 --> 00:54:55,129
- bred er den vej, der fører
til undergang, og mange finder den."

547
00:54:55,337 --> 00:55:00,175
Det er langt ud til venstre
og langt ud til højre.

548
00:55:00,384 --> 00:55:03,804
"Men smal er porten, lige
er den vej, der fører til livet, -

549
00:55:04,013 --> 00:55:06,599
- og få finder den."

550
00:55:07,099 --> 00:55:13,772
Enhver kan sparke den langt ud til
venstre og højre. Det kan min mor.

551
00:55:13,981 --> 00:55:16,525
- Men det er ikke det, der skal til.
- Kom nu!

552
00:55:16,734 --> 00:55:20,237
Det skal ikke se kønt eller smart ud.

553
00:55:20,446 --> 00:55:24,825
Det kan ligne en døende and. Men
bolden skal altså igennem midten.

554
00:55:25,034 --> 00:55:26,911
Ja!

555
00:55:27,161 --> 00:55:29,997
David, du skal vælge den smalle vej.

556
00:55:30,247 --> 00:55:33,042
Det er den eneste,
hvor du får din belønning.

557
00:55:33,292 --> 00:55:36,962
Send bolden gennem perle-stolperne.
Stil op, Jonathan.

558
00:55:37,212 --> 00:55:42,009
Jeg har aldrig hørt det på den måde,
men der er meget sandhed i det.

559
00:55:42,259 --> 00:55:43,802
Lad os så se dig sparke.

560
00:55:53,604 --> 00:55:56,023
Det er det, jeg snakker om.

561
00:56:01,111 --> 00:56:04,615
Ved du, hvad der sker derude?

562
00:56:04,865 --> 00:56:07,451
- Hvad?
- Kom og se.

563
00:56:10,663 --> 00:56:13,582
Mitch holder bibelklasse udendørs.

564
00:56:13,791 --> 00:56:16,961
Matt Prater rejste sig
og tog imod Kristus som sin herre.

565
00:56:17,211 --> 00:56:22,758
Fantastisk. Han tilstod ting
og bad sine venner om forladelse.

566
00:56:22,967 --> 00:56:26,053
Så rejste Bob Duke sig
og gjorde det samme.

567
00:56:26,303 --> 00:56:32,017
De beder for hinanden
og beder om syndsforladelse.

568
00:56:32,226 --> 00:56:36,480
Det har stået på i tre timer.
Hvorfor vidste du ikke det?

569
00:57:08,554 --> 00:57:12,474
Giv dem din velsignelse.
Hent dem op til dig.

570
00:57:16,687 --> 00:57:20,691
Skab en generation,
der har dig i deres hjerte, Herre.

571
00:57:23,986 --> 00:57:25,946
Træner?

572
00:57:30,534 --> 00:57:33,996
- Jeg er stolt af dig, Matt.
- Jeg må tale med min far.

573
00:57:34,204 --> 00:57:36,498
Jeg vil godt hen til ham.

574
00:57:37,791 --> 00:57:40,127
Jeg kører dig.

575
00:57:41,337 --> 00:57:46,675
Vi har fået de her fire grunde
ved at flytte reservoiret herned.

576
00:57:46,884 --> 00:57:51,722
- Vi kunne gøre det herigennem.
- Nej, det her er perfekt.

577
00:57:51,931 --> 00:57:54,308
Mr. Prater, der er besøg.

578
00:57:54,516 --> 00:57:57,895
- Jeg sidder i møde, Sarah.
- Det er Deres søn.

579
00:57:59,063 --> 00:58:03,984
- Skal jeg gå udenfor?
- Nej, det er i orden. Send ham ind.

580
00:58:09,573 --> 00:58:12,117
- Alt i orden, Matt?
- Undskyld.

581
00:58:12,326 --> 00:58:14,995
- Jeg vidste ikke, du sad i møde.
- Hvad er der?

582
00:58:17,873 --> 00:58:21,835
Far... Jeg vil bare sige,
at jeg er ked af det.

583
00:58:22,044 --> 00:58:24,713
Jeg er ked af min opførsel.

584
00:58:25,923 --> 00:58:32,096
Jeg fandt Gud i dag,
og jeg vil bare sige, at fra nu af -

585
00:58:32,304 --> 00:58:34,598
- vil jeg respektere din autoritet.

586
00:58:34,807 --> 00:58:37,518
Jeg vil gøre alt, hvad du siger.

587
00:58:38,644 --> 00:58:40,145
Det var bare det.

588
00:58:43,899 --> 00:58:47,403
Jeg kan komme i morgen,
hvis det passer bedre.

589
00:58:47,611 --> 00:58:50,364
Nej, det er i orden.

590
00:58:50,656 --> 00:58:52,700
Undskyld. Jeg...

591
00:59:06,714 --> 00:59:12,761
Jeg ville give min højre arm
for at høre min søn sige det til mig.

592
00:59:19,059 --> 00:59:21,854
Det er som at stå
over for et nyt hold.

593
00:59:23,063 --> 00:59:26,150
En ny dag og en ny kamp.

594
00:59:26,358 --> 00:59:30,321
Det, I har fået i jeres hjerter
i ugen, vil blive udløst på banen.

595
00:59:30,529 --> 00:59:33,073
Vær ydmyge, men sikre.

596
00:59:34,158 --> 00:59:36,160
Vil du, Brock?

597
00:59:40,372 --> 00:59:42,958
Herre, vi ved, vores liv
ikke drejer sig om football, -

598
00:59:43,167 --> 00:59:48,130
- men vi takker dig for at få lov at
spille. Vi vil give dig det bedste.

599
00:59:48,339 --> 00:59:51,300
Hvis vi vinder, lovpriser vi dig.
Og hvis vi taber, lovpriser vi dig.

600
00:59:51,508 --> 00:59:57,932
Vi skænker dig æren og herligheden.
Hold hånden over os. Amen.

601
00:59:58,182 --> 01:00:00,601
Se herop, gutter.

602
01:00:00,851 --> 01:00:04,146
Gå til den og mor jer.

603
01:00:31,966 --> 01:00:35,469
SCA VINDER OVER WESTVIEW

604
01:01:09,545 --> 01:01:14,675
I bibelen skulle Nehemias
bygge en mur omkring sin by.

605
01:01:14,883 --> 01:01:17,511
Men han havde hverken folk,
ressourcer eller tid nok.

606
01:01:17,720 --> 01:01:23,976
Hver indbygger byggede foran sit hus,
og de nåede det. Det skal I også.

607
01:01:24,184 --> 01:01:28,188
I skal bestemme i forsvaret.
Intet kommer forbi jer som person.

608
01:01:28,397 --> 01:01:30,441
Intet kommer forbi os som hold.

609
01:01:30,649 --> 01:01:33,027
I skal bygge mig en mur.

610
01:02:08,354 --> 01:02:10,397
EAGLES
CHOKERER WALKER JENNINGS

611
01:02:20,699 --> 01:02:24,995
Kom så!
Kast jer igennem!

612
01:02:25,829 --> 01:02:30,000
Kom så!
Jeg vil se slag!

613
01:02:30,209 --> 01:02:33,837
Brug fødderne!
I er ikke på mit hold endnu!

614
01:02:34,046 --> 01:02:37,007
Brug fødderne!
Kom så, Prater!

615
01:02:37,216 --> 01:02:42,763
Du kan godt gøre det hårdere!
Vi træner ikke ballet her!

616
01:03:12,876 --> 01:03:17,006
David!

617
01:03:27,558 --> 01:03:29,602
SEJRE: 3
NEDERLAG: 3

618
01:03:33,272 --> 01:03:38,235
Double sweep pitch lift. Pro 45 fix.
Selv en 26 Powerhouse.

619
01:03:38,444 --> 01:03:41,447
- Det er gode kombinationer.
- Vi kører dem.

620
01:03:41,655 --> 01:03:45,910
- Der er potentiale. Hvornår?
- Jeg lover, at vi kører dem.

621
01:03:46,118 --> 01:03:52,791
Det siger du altid, men du gør
det aldrig. Men det er i orden...

622
01:03:53,000 --> 01:03:54,335
Hvor er min bil?

623
01:03:54,543 --> 01:03:57,755
- Hvor parkerede du?
- Lige her.

624
01:03:57,963 --> 01:04:03,719
Sikker? Folk ville ikke stjæle den,
om de så fik penge for det.

625
01:04:03,928 --> 01:04:07,389
- Har drengene gjort noget med den?
- Det ved jeg ikke.

626
01:04:07,598 --> 01:04:10,559
Der sidder en besked til dig her.

627
01:04:11,644 --> 01:04:14,438
- Hvad står der?
- Lad mig se...

628
01:04:14,647 --> 01:04:20,194
"Grant Taylor, vi er utrolig
glade for din indvirkning på skolen.

629
01:04:20,444 --> 01:04:25,032
Herren har brugt dig til at opfylde
et behov, nu opfylder vi et af dine.

630
01:04:25,282 --> 01:04:32,248
Denne nye bil står i dit navn.
Tag imod den med vores tak."

631
01:04:35,417 --> 01:04:37,920
Har du fået en bil?

632
01:04:44,635 --> 01:04:47,054
Den står i dit navn.

633
01:04:56,063 --> 01:04:57,690
Det er løgn...

634
01:05:03,320 --> 01:05:08,033
Grant Taylor,
nogen har givet dig en ny bil.

635
01:05:09,410 --> 01:05:11,704
Er det min?

636
01:05:27,970 --> 01:05:31,807
Er det bare, fordi du er cheftræner?
For jeg er hjælpetræner.

637
01:05:33,434 --> 01:05:36,729
Jeg burde vel
kunne få en knallert eller noget.

638
01:05:45,195 --> 01:05:48,490
Herre, du har givet mig en bil.

639
01:05:48,699 --> 01:05:53,203
Det er din bil. Kom af sted.

640
01:05:56,290 --> 01:05:58,459
Ikke et ord til nogen.

641
01:05:58,667 --> 01:06:00,836
Javel.

642
01:06:08,093 --> 01:06:11,889
Så er det slut med startkabler.

643
01:06:17,645 --> 01:06:20,064
Brock!

644
01:06:20,272 --> 01:06:23,734
Pas på ham!

645
01:06:34,787 --> 01:06:37,289
SHILOH SLÅR IVEY GROVE 14-10

646
01:06:55,933 --> 01:06:58,519
SHILOH FÅR FEM SEJRE I TRÆK

647
01:07:23,544 --> 01:07:25,504
EAGLES MED I PLAYOFFS!

648
01:07:40,060 --> 01:07:46,400
- Kan jeg hjælpe Dem?
- Vilde blomster til min kone.

649
01:07:46,609 --> 01:07:48,944
Det er vældig pænt af Dem.

650
01:07:49,153 --> 01:07:52,656
Hun skal have en særlig aften.

651
01:07:52,865 --> 01:07:57,953
- Så skal De vel også have et kort?
- Nej, jeg har det helt rigtige.

652
01:07:58,162 --> 01:08:00,706
Vi skal på hendes yndlingsrestaurant.

653
01:08:00,915 --> 01:08:03,500
Det tror jeg, hun bliver glad for.

654
01:08:03,709 --> 01:08:10,049
Det gør hun. Så de flotteste, største
blomster. Prisen betyder ingenting.

655
01:08:10,716 --> 01:08:14,637
- Jeg har nemlig fået lønforhøjelse.
- Har du?

656
01:08:14,845 --> 01:08:18,224
- 6000 dollars.
- Er det rigtigt?

657
01:08:18,432 --> 01:08:22,353
- Sådan vil min kone også reagere.
- Åh, Grant!

658
01:08:22,770 --> 01:08:28,776
- Det er jo fantastisk!
- Sikke en venlig service.

659
01:08:35,532 --> 01:08:38,869
Hej, alle sammen.
Lane Lavarre og Dale Hansen -

660
01:08:39,078 --> 01:08:41,914
- sender fra
Princeton Heights Academy -

661
01:08:42,122 --> 01:08:45,459
- og GISA football playoffs.

662
01:08:45,709 --> 01:08:50,130
For første gang i ti år
er Shiloh Eagles med i opløbet.

663
01:08:50,381 --> 01:08:52,716
Grant Taylor får nok at se til -

664
01:08:52,967 --> 01:08:57,346
- med The Panthers,
der ikke har tabt en eneste kamp.

665
01:08:57,596 --> 01:09:00,891
Herhen!
Hold fokus og ær Gud.

666
01:09:01,141 --> 01:09:03,352
"Eagles" på tre. En, to, tre!

667
01:09:40,681 --> 01:09:46,770
Efter en imponerende rekord kommer
Eagles til kort her i første runde.

668
01:09:47,021 --> 01:09:51,317
Med 28-10 vinder Princeton Heights
Panthers over Shiloh Eagles.

669
01:09:52,943 --> 01:09:55,696
Jeg vidste,
vi ville komme ned med nakken.

670
01:10:08,667 --> 01:10:12,254
I gjorde en god indsats.
I har intet at skamme jer over.

671
01:10:16,717 --> 01:10:21,472
I spillede godt. The Shilohs
har spillet sin bedste sæson længe.

672
01:10:21,680 --> 01:10:23,974
Gud har været god mod os i år.

673
01:10:30,731 --> 01:10:33,025
Træneren har ret.

674
01:10:33,234 --> 01:10:36,946
Vi skal lovprise Gud, når vi vinder,
vi skal lovprise ham, når vi taber.

675
01:10:40,241 --> 01:10:41,700
Lad os gå ned på knæ.

676
01:10:57,716 --> 01:10:59,677
Hej.

677
01:11:04,473 --> 01:11:07,977
Bare dog vi
kunne have vundet i aften.

678
01:11:08,894 --> 01:11:12,648
De har slidt for hårdt
til at gå hjem med nedbøjede hoveder.

679
01:11:14,733 --> 01:11:18,821
Jeg havde håbet, Gud ville give os
bare en enkelt sejr i playoffs.

680
01:11:22,283 --> 01:11:24,285
Det havde de fortjent.

681
01:11:32,126 --> 01:11:36,589
Havde du sagt for to måneder siden,
at vi ville møde Princeton Heights, -

682
01:11:36,797 --> 01:11:38,549
- ville jeg ikke have troet dig.

683
01:11:38,757 --> 01:11:43,262
Havde du sagt, vi ville komme igen,
havde jeg heller ikke troet dig.

684
01:11:43,470 --> 01:11:45,848
- Det har været et godt år.
- Har I trøjerne?

685
01:11:46,056 --> 01:11:50,603
Alle 32. Men jeg holder fast,
for jeg er klar til en runde til.

686
01:11:50,811 --> 01:11:53,689
Også jeg. Jeg har tænkt
på stats-mesterskaberne.

687
01:11:53,898 --> 01:11:58,110
- Mener du virkelig det, Grant?
- Hvorfor ikke? De har slidt.

688
01:11:58,319 --> 01:12:01,196
Ja, men stats-mesterskaberne?

689
01:12:01,405 --> 01:12:04,742
- Det ville kræve Guds indgriben.
- Har han ikke været der?

690
01:12:04,950 --> 01:12:08,704
Jo, men hvem venter,
hvis man kommer med?

691
01:12:08,913 --> 01:12:11,290
- The Richland Giants.
- Nemlig. The Giants.

692
01:12:11,498 --> 01:12:18,505
Bobby Lee Duke og hans 85 spillere
er klar til at banke ethvert hold.

693
01:12:18,714 --> 01:12:23,177
- Jeg er ikke bange.
- Nej, for du skal ikke med.

694
01:12:23,385 --> 01:12:25,721
Der var en,
der ringede til dig i dag.

695
01:12:25,930 --> 01:12:29,350
- Hvem?
- Stan Shultz.

696
01:12:29,558 --> 01:12:31,894
- Stan Shultz?
- Ja.

697
01:12:32,102 --> 01:12:36,815
- Er det ikke ham med tegneserien?
- Det er Charles Schultz.

698
01:12:37,024 --> 01:12:41,695
Det var da ham, der krydsede havet
i "The Spirit of St. Andrew".

699
01:12:41,904 --> 01:12:44,990
Det var Charles Lindbergh
i "The Spirit of St. Louis".

700
01:12:45,199 --> 01:12:49,411
- Nej, Lindbergh er en ost.
- Nej, osten hedder Limburger.

701
01:12:49,620 --> 01:12:53,874
Lindbergh var det der luftskib,
der sprang i luften.

702
01:12:55,292 --> 01:12:57,628
Det var "Hindenburg".

703
01:13:00,631 --> 01:13:03,467
Nej,
det er et skisportssted i Tennessee.

704
01:13:03,676 --> 01:13:09,765
- Det er Gatlinburg.
- Ligesom The Gatlinburg Brothers?

705
01:13:11,767 --> 01:13:14,061
I er tossede.

706
01:13:15,813 --> 01:13:17,773
Grant Taylor.

707
01:13:17,982 --> 01:13:23,529
Goddag, mr. Schultz,
De har spurgt efter mig? Ja.

708
01:13:23,779 --> 01:13:26,198
Om jeg sidder ned?
Hvorfor spørger De?

709
01:13:29,285 --> 01:13:35,040
- Hvad sker der?
- Vi får besked lige om lidt.

710
01:13:37,626 --> 01:13:39,670
Kom nærmere.

711
01:13:44,592 --> 01:13:48,637
Jeg tjener en stor gud,
som kan gøre alt, hvad han vil.

712
01:13:48,888 --> 01:13:51,348
Han kan åbne og lukke, som han vil.

713
01:13:51,599 --> 01:13:55,644
Og et hold, der spiller til hans
hæder og ære, har hans velsignelse.

714
01:13:55,895 --> 01:14:00,024
Modsat dem, der snyder,
som Princeton Heights gjorde -

715
01:14:00,232 --> 01:14:05,905
- med to 19-årige på holdet. De er
diskvalificerede, og vi går videre.

716
01:14:06,113 --> 01:14:09,950
På med udstyret.
Vi skal i krig med Tucker på fredag.

717
01:14:19,877 --> 01:14:22,963
Velkommen til GISA-kvartfinalen.

718
01:14:23,172 --> 01:14:28,510
Hvem havde troet, vi skulle se Shiloh
Eagles mod The Tucker Tigers?

719
01:14:28,719 --> 01:14:33,349
Princeton Heights diskvalificering
er en julegave før tid til Shiloh.

720
01:14:33,557 --> 01:14:38,979
Angreb: Den skal i mål. Forsvar:
Byg mig en mur. "Eagles" på tre.

721
01:14:42,983 --> 01:14:46,153
Blue 18. Blue 18.

722
01:15:11,637 --> 01:15:17,101
David.
Det her er dit mål. Få det ind.

723
01:15:23,899 --> 01:15:25,192
David!

724
01:15:37,496 --> 01:15:42,042
The Tucker Tigers slikker sårene
her ved enden på deres sæson.

725
01:15:42,251 --> 01:15:45,170
Men The Eagles
kan flyve lidt længere.

726
01:15:46,297 --> 01:15:48,632
Hvordan syg?

727
01:15:48,841 --> 01:15:51,635
Jeg har haft kvalme
de sidste to morgener.

728
01:15:51,844 --> 01:15:55,723
- Og nu har jeg det fint.
- Har du spist mærkelige ting?

729
01:15:55,931 --> 01:15:57,933
Kun hvis frugt og müesli
er mærkeligt.

730
01:15:59,226 --> 01:16:02,980
Lav en aftale med lægen.

731
01:16:03,272 --> 01:16:07,443
Jeg har været der tre gange i år.
Det er pinligt.

732
01:16:07,651 --> 01:16:10,779
Det ville jeg gøre.
Du må godt låne min bil.

733
01:16:15,743 --> 01:16:21,415
Fem sekunder igen, stadig 17
til Oakheaven og 14 til The Eagles.

734
01:16:21,624 --> 01:16:27,212
Taylor giver tegn til Avery, der
skal bruge holdets sidste chance.

735
01:16:27,421 --> 01:16:30,716
The Eagles scorer,
og publikum går amok.

736
01:16:30,925 --> 01:16:34,386
De stiller op. Det er
knald eller fald nu for The Eagles.

737
01:16:34,595 --> 01:16:37,806
Zach griber og vil kaste
til Jacob... Nej, det er bluff!

738
01:16:38,015 --> 01:16:41,685
Nathan Markle er fri.
Der kastes, og han griber!

739
01:16:41,894 --> 01:16:45,022
Touchdown til Eagles.

740
01:16:45,231 --> 01:16:50,444
Zach Avery narrede forsvaret
og afleverede, så de vinder 20-17.

741
01:16:50,653 --> 01:16:55,991
Utroligt! The Shiloh Eagles
er på vej til stats-mesterskabet.

742
01:16:56,200 --> 01:17:00,871
Et hold med kun 32 spillere
skal lege med de store.

743
01:17:01,080 --> 01:17:03,916
Her ved stats-mesterskabet -

744
01:17:04,124 --> 01:17:08,671
- vil The Giants gøre alt for at
forsvare titlen som banens herskere.

745
01:17:08,879 --> 01:17:11,048
Ikke overraskende er de med.

746
01:17:11,257 --> 01:17:14,301
Men det er overraskende,
at modstanderen er Shiloh Eagles, -

747
01:17:14,510 --> 01:17:17,680
- som er kommet
af det rene ingenting -

748
01:17:17,888 --> 01:17:23,477
- og nu skal møde et hold, der er
næsten tre gange så stort som dem.

749
01:17:32,653 --> 01:17:34,780
Fik du overhovedet sovet?

750
01:17:37,533 --> 01:17:41,328
- Er du nervøs?
- Det er en mærkelig følelse.

751
01:17:41,579 --> 01:17:44,957
En del af mig tror, vi får stryg.

752
01:17:45,207 --> 01:17:47,793
En anden,
at Gud udretter noget stort.

753
01:17:48,043 --> 01:17:51,046
Er frygten ved at kvæle troen?

754
01:17:53,340 --> 01:17:55,426
Sådan noget lignende.

755
01:17:55,676 --> 01:18:00,514
- Hvornår tager du af sted?
- Tidligt, hvis det ikke gør noget.

756
01:18:00,764 --> 01:18:05,644
- Jeg kommer bare til kampen.
- Fint.

757
01:18:07,396 --> 01:18:10,065
Det er stadig stats-mesterskabet.

758
01:18:33,797 --> 01:18:36,467
- Hvor er anden henne?
- And.

759
01:18:36,675 --> 01:18:39,637
Zebra.

760
01:18:39,845 --> 01:18:43,015
- Kat.
- Kat.

761
01:18:44,850 --> 01:18:48,687
- Og der er grisen.
- Brooke Taylor er her igen.

762
01:18:49,647 --> 01:18:54,193
- Måske er hun gravid denne gang.
- Det håber jeg.

763
01:18:56,570 --> 01:18:59,615
- Er du klar, sønnike?
- Jeg kan ikke finde mine sko.

764
01:18:59,823 --> 01:19:03,786
- De står her ved døren.
- Tak.

765
01:19:06,705 --> 01:19:10,167
Tænk engang, stats-mesterskabet...

766
01:19:10,376 --> 01:19:13,087
Hvorfor er jeg nervøs?
Jeg kommer ikke på banen.

767
01:19:14,255 --> 01:19:17,132
- Du ved vel, jeg er stolt af dig?
- Ja.

768
01:19:17,341 --> 01:19:21,887
Det må du aldrig tvivle på. Om du er
med eller ej, så beder jeg for dig.

769
01:19:22,096 --> 01:19:26,016
- Tak, far.
- Lad os så kæmpe mod giganterne.

770
01:19:29,603 --> 01:19:34,108
- Prøveresultat for B. Taylor.
- Det tager jeg.

771
01:19:37,236 --> 01:19:40,114
- Negativ?
- Ja.

772
01:20:45,888 --> 01:20:48,557
Jeg vil stadig elske dig, Herre.

773
01:20:51,143 --> 01:20:53,896
Jeg vil stadig elske dig.

774
01:22:17,187 --> 01:22:20,649
Nå, Gud, du bragte os hertil.

775
01:22:20,900 --> 01:22:23,986
Uanset hvad der sker,
må æren blive din.

776
01:22:36,999 --> 01:22:41,128
- Træner, hvad laver du her?
- I er i finalen.

777
01:22:41,378 --> 01:22:44,298
Så dukker jeg altid op.

778
01:22:44,506 --> 01:22:46,884
- Fantastisk.
- Hvordan har du det?

779
01:22:48,552 --> 01:22:52,640
Jeg er lidt nervøs.
Det virker næsten surreelt.

780
01:22:52,848 --> 01:22:58,729
Uanset metoderne, så er det
surreelt at komme i finalen.

781
01:22:58,938 --> 01:23:04,902
Jeg er utrolig stolt af dig.
Jeg har læst om dig og holdet.

782
01:23:05,110 --> 01:23:09,240
Især er jeg stolt over, at du endelig
har lært at vinde den store.

783
01:23:09,448 --> 01:23:12,993
- Vi har ikke spillet endnu.
- Du vandt, da du tog imod Kristus.

784
01:23:13,202 --> 01:23:17,748
Og jeg synes, det er fantastisk,
som du sørger for gutterne.

785
01:23:18,415 --> 01:23:21,085
Jeg har det. Spillerne har det.

786
01:23:21,293 --> 01:23:24,964
Uanset om I vinder eller taber,
så er I mestre.

787
01:23:25,172 --> 01:23:29,134
- Tak.
- Men I kan vel lige så godt vinde?

788
01:23:29,343 --> 01:23:33,097
Jeg skal prøve.
Det er et kæmpe hold.

789
01:23:33,305 --> 01:23:36,642
De er hurtige og stærke.
Mine spillere skal ikke være bange.

790
01:23:36,850 --> 01:23:43,107
Gud sagde rigtig mange gange:
"Frygt ikke."

791
01:23:43,315 --> 01:23:46,902
Så må han jo mene det, ikke?

792
01:23:47,111 --> 01:23:49,363
Jo. Det var rart at høre.

793
01:23:49,572 --> 01:23:54,201
I skal nok klare jer flot.
Jeg vil gå op og heppe på jer.

794
01:23:54,410 --> 01:23:58,330
- Det var rart at se dig.
- Gud velsigne dig.

795
01:24:15,347 --> 01:24:18,225
Om fem minutter
går vi ud og varmer op.

796
01:24:18,434 --> 01:24:20,603
Jeg vil sige to ting.

797
01:24:21,437 --> 01:24:27,985
Jeg elsker jer og er stolt af jer.
Det har været en fantastisk sæson.

798
01:24:28,986 --> 01:24:32,698
Og så står I over for jeres
største modstander nogensinde.

799
01:24:32,907 --> 01:24:35,826
De er stærke, hurtige og ubesejrede.

800
01:24:37,161 --> 01:24:38,704
Indtil videre.

801
01:24:39,580 --> 01:24:42,416
Men husk på,
hvad Gud har bibragt os.

802
01:24:42,625 --> 01:24:45,294
Husk på, hvor meget I har slidt.

803
01:24:45,502 --> 01:24:49,381
Vi skulle ikke være gået videre,
men det gjorde vi.

804
01:24:49,590 --> 01:24:52,635
Vi skulle ikke have været
med i playoffs, men det kom vi.

805
01:24:53,344 --> 01:24:56,847
Vi skulle ikke have været her,
men det er vi.

806
01:24:57,056 --> 01:25:00,351
Så drop alle tanker om nederlag.

807
01:25:00,559 --> 01:25:06,232
Så længe vi ærer Gud,
er intet umuligt.

808
01:25:07,066 --> 01:25:08,692
Intet.

809
01:25:10,110 --> 01:25:15,241
Giv jer fuldt.
Gør jeres bedste for Gud.

810
01:25:15,449 --> 01:25:20,204
Om vi forlader banen som sejrherrer
eller ej, giver vi Gud æren.

811
01:25:21,163 --> 01:25:26,627
Hvem vil kæmpe
mod The Giants sammen med mig?

812
01:25:53,571 --> 01:25:55,864
Det er løgn...

813
01:26:13,841 --> 01:26:19,054
The Giants skal starte,
og der er kun få sekunder til.

814
01:26:19,263 --> 01:26:25,019
Shiloh har imponeret, men i aften
ser styrkeforholdet noget skævt ud.

815
01:26:25,227 --> 01:26:31,066
Det gør det. Richland
har 85 spillere mod Shilohs 32.

816
01:26:31,275 --> 01:26:34,945
Om The Eagles så har talent,
kan de ikke udskifte som The Giants.

817
01:26:35,195 --> 01:26:37,323
Det kommer til at gøre ondt.

818
01:26:37,531 --> 01:26:39,325
Kom så, Joshua.

819
01:26:42,453 --> 01:26:45,998
The Eagles sparker,
og stats-mesterskabet er i gang.

820
01:26:46,248 --> 01:26:51,503
Jerod House løber, får
et par tacklinger, men bryder fri.

821
01:26:51,754 --> 01:26:54,590
Men The Eagles fælder
ham ved 50-yard-linjen.

822
01:26:54,798 --> 01:26:58,844
Her slår The Giants sig ned.
De ligger godt på banen -

823
01:26:59,053 --> 01:27:01,055
- her i stats-mesterskabet.

824
01:27:01,305 --> 01:27:03,515
Ud med jer!

825
01:27:03,766 --> 01:27:06,268
Kom så, gutter!

826
01:27:06,560 --> 01:27:09,730
Wes Porter fra The Giants
gør klar til at kaste.

827
01:27:09,980 --> 01:27:15,903
Damien Fuller løber på sidelinjen,
får bolden og løber mod målfeltet, -

828
01:27:16,111 --> 01:27:20,032
- og The Giants får en strike.

829
01:27:20,282 --> 01:27:22,952
Velkommen
til stats-mesterskabs-football!

830
01:27:23,160 --> 01:27:27,581
- Det her er et helt andet niveau.
- Vi må holde os længere tilbage.

831
01:27:27,790 --> 01:27:30,251
The Eagles
starter ved 19-yard-linjen.

832
01:27:30,501 --> 01:27:33,462
Zach Avery
afleverer til Jeremy Johnson.

833
01:27:33,671 --> 01:27:35,798
Men afleveringen
blokeres af The Giants.

834
01:27:36,006 --> 01:27:38,217
Sådan spiller vi!

835
01:27:38,425 --> 01:27:44,640
Avery afleverer til Jacob Hall,
som bliver oversvømmet af forsvaret.

836
01:27:54,275 --> 01:27:57,152
The Eagles vil aflevere,
men her kommer The Giants!

837
01:27:57,361 --> 01:28:01,448
Det kan tvinge The Eagles
til at lave et slipspark.

838
01:28:01,657 --> 01:28:02,992
De er desperate.

839
01:28:07,763 --> 01:28:10,766
Jerod House får bolden
og løber op ad banen.

840
01:28:10,975 --> 01:28:13,978
Han bryder fri,
det lysner for ham...

841
01:28:36,167 --> 01:28:38,461
Timeout!

842
01:28:40,004 --> 01:28:44,633
The Eagles er nødt
til at lave endnu et slipspark.

843
01:28:44,842 --> 01:28:46,677
Det har været Richlands aften.

844
01:28:46,886 --> 01:28:50,514
- Det der var min skyld.
- De er overalt.

845
01:28:50,723 --> 01:28:53,309
- De banker os.
- Ja, men de er kry.

846
01:28:53,517 --> 01:28:58,606
De skal standses.
Vi skal bryde deres rytme. Kom så.

847
01:29:39,480 --> 01:29:42,525
Kom så!

848
01:29:45,027 --> 01:29:47,363
Hvilket univers lever I i?

849
01:29:52,868 --> 01:29:57,665
Her sidst i første halvleg så det ud til en
føring på tre touchdowns til The Giants.

850
01:29:57,873 --> 01:30:01,335
Men efter, at Eagles
snuppede bolden, er det altså 14-7.

851
01:30:06,674 --> 01:30:10,052
Vi kan ikke bruge
vores normale taktik.

852
01:30:10,261 --> 01:30:14,598
Enig. De er både
stærkere og hurtigere end os.

853
01:30:14,807 --> 01:30:16,976
Vi må snøre dem.

854
01:30:17,184 --> 01:30:21,772
- Trick-spil?
- Kan du se andre muligheder?

855
01:30:21,981 --> 01:30:25,484
Ikke for tit.
Opdager de det, er vi færdige.

856
01:30:25,693 --> 01:30:27,987
Uden point er vi færdige.

857
01:30:28,195 --> 01:30:31,657
Vi skal klare fjerde periode.

858
01:30:32,408 --> 01:30:36,203
Vi er stadig med.
Flot, at forsvaret fik os på tavlen.

859
01:30:36,412 --> 01:30:39,707
De havde ikke regnet med,
at vi scorede.

860
01:30:41,083 --> 01:30:45,629
De har styrke og hastighed.
De er store, men også forudsigelige.

861
01:30:46,172 --> 01:30:52,470
Vi må holde sammen. Vi kan ikke
løbe fra dem, men vi kan snøre dem.

862
01:30:53,637 --> 01:30:59,185
The Giants fører 14-7,
og vi er klar med anden halvleg.

863
01:30:59,435 --> 01:31:03,022
Hvis ikke The Eagles kan imødegå
Richlands størrelse og styrke, -

864
01:31:03,230 --> 01:31:07,109
- kan The Giants vinde
deres fjerde mesterskab i træk.

865
01:31:12,239 --> 01:31:14,366
Kom så, Zach!

866
01:31:20,081 --> 01:31:24,376
The Eagles laver et trick der
og er tæt på at udligne.

867
01:31:33,385 --> 01:31:35,930
Af sted!

868
01:31:36,263 --> 01:31:38,724
De skal betale!

869
01:31:44,939 --> 01:31:46,399
Det var beskidt!

870
01:31:49,568 --> 01:31:51,070
Han er skadet...!

871
01:31:58,202 --> 01:32:03,249
Joshua Webster hjælpes af banen
med et brækket kraveben.

872
01:32:03,499 --> 01:32:07,420
Det var en tackling af The Giants,
efter at The Eagles havde udlignet.

873
01:32:07,628 --> 01:32:12,007
- Det var beskidt.
- Rolig. Joshua klarer sig.

874
01:32:12,216 --> 01:32:17,513
David, kom her. Du erstatter
Joshua. Jeg vil have 110 procent.

875
01:32:17,721 --> 01:32:19,515
Kom så.

876
01:32:35,364 --> 01:32:39,368
The Giants scorer, men The
Eagles undgår point-konvertering, -

877
01:32:39,577 --> 01:32:41,620
- så stillingen er 20-14.

878
01:32:41,829 --> 01:32:45,291
Hvad laver de på tavlen?
De burde slet ikke være her!

879
01:32:45,499 --> 01:32:51,338
Denne dag vil I aldrig glemme.
Husk, at I gav alt, hvad I havde, -

880
01:32:51,547 --> 01:32:53,883
- kæmpede og gav ikke op.

881
01:32:54,091 --> 01:32:59,054
De er som små hunde, der napper
jer i hælene! Ud og stands dem!

882
01:33:03,267 --> 01:33:05,853
Sådan skal det være!

883
01:33:08,481 --> 01:33:11,150
Kom så, Eagles! Han kaster!

884
01:33:17,448 --> 01:33:21,368
Eagles har vist en beslutsomhed, man
ville vente af en langt større skole.

885
01:33:21,577 --> 01:33:26,707
The Giants forsøger sig med
et field goal for at øge føringen.

886
01:33:29,210 --> 01:33:33,923
Det er sidste gang, vi prøver med et
field goal. Vi går efter målfeltet!

887
01:33:34,715 --> 01:33:37,885
Double flex wall. Double flex wall.

888
01:33:55,528 --> 01:33:58,447
Løb!

889
01:34:03,911 --> 01:34:07,832
- Hvad laver I?
- Kom så!

890
01:34:08,040 --> 01:34:11,335
Flot! Se, det er mit hold.

891
01:34:11,544 --> 01:34:18,259
- Jeg må hvile. Jeg kan ikke mere.
- Jeg har brug for dig derude, Brock.

892
01:34:18,467 --> 01:34:19,468
Javel.

893
01:34:19,477 --> 01:34:21,896
David Childers skal sparke.

894
01:34:22,104 --> 01:34:26,150
Det er hans første sæson,
og han gør det godt.

895
01:34:26,359 --> 01:34:29,111
Han har kun haft korte spark.

896
01:34:29,320 --> 01:34:31,989
Kom så, David. Du kan godt.

897
01:34:57,223 --> 01:35:00,142
Timeout!

898
01:35:01,352 --> 01:35:05,356
Jeg er færdig. Sæt en anden ind.

899
01:35:05,565 --> 01:35:08,484
Det er nu, det gælder.
Jeg ved, du er træt.

900
01:35:08,693 --> 01:35:12,446
Det er nemt nok, når man er stærk.
Men det er nu, du skal på banen.

901
01:35:12,655 --> 01:35:16,242
Kan du klare fire downs til?
Fire er nok.

902
01:35:17,159 --> 01:35:20,246
- Fire mere.
- Kom her!

903
01:35:20,454 --> 01:35:23,624
Det er nu, det gælder!

904
01:35:23,875 --> 01:35:27,253
Se på mig.
Vi må ikke give op nu.

905
01:35:27,461 --> 01:35:29,005
Giv alt, hvad I har.

906
01:35:29,213 --> 01:35:31,424
Field goals er udelukket!

907
01:35:31,674 --> 01:35:34,093
Fire downs til. Hvem er med?

908
01:35:34,343 --> 01:35:36,178
Gå ud og gør det!

909
01:35:36,429 --> 01:35:42,184
Mindre end to minutter igen, og The
Giants er tæt på deres fjerde sejr.

910
01:35:42,727 --> 01:35:46,564
Et træt Eagles-hold stiller op igen.

911
01:35:49,317 --> 01:35:51,652
Mur!

912
01:35:51,903 --> 01:35:55,698
- Ja. Mur!
- Mur!

913
01:35:55,948 --> 01:35:58,618
Mur!

914
01:35:58,868 --> 01:36:03,497
The Giants stiller op.
En scoring sikrer dem mesterskabet.

915
01:36:03,706 --> 01:36:06,083
Vent...! Han bliver stoppet!

916
01:36:06,334 --> 01:36:09,420
The Eagles
viser stærk beslutsomhed.

917
01:36:09,629 --> 01:36:10,880
Tre downs til!

918
01:36:12,840 --> 01:36:15,384
Tre til!

919
01:36:15,635 --> 01:36:20,264
I må være med mig. Det bliver hårdt,
men vi må stoppe dem her.

920
01:36:20,473 --> 01:36:24,727
The Giants kan score.
Sejren er inden for rækkevidde.

921
01:36:24,936 --> 01:36:29,065
Begge sider er oppe at stå,
mens de gør sig klar.

922
01:36:29,273 --> 01:36:33,027
Wes Porter har den. Han vil prøve...
The Eagles har stoppet ham igen!

923
01:36:33,236 --> 01:36:35,780
Det er mit hold!

924
01:36:39,033 --> 01:36:41,118
Ind i målfeltet!

925
01:36:41,327 --> 01:36:42,787
To til!

926
01:36:42,995 --> 01:36:45,665
Så går det løs igen.

927
01:36:45,873 --> 01:36:50,002
Wes Porter får bolden.
Han vil aflevere ud i hjørnet.

928
01:36:50,211 --> 01:36:54,340
Men The Eagles erobrer bolden,
og publikum går amok!

929
01:36:54,549 --> 01:36:57,843
The Giants
er blevet stoppet tre gange i træk.

930
01:36:58,052 --> 01:37:00,596
Bobby Lee Duke
skal træffe en stor beslutning.

931
01:37:00,805 --> 01:37:05,101
- Vi må prøve et field goal.
- Nej!

932
01:37:06,978 --> 01:37:12,149
Han tager den ikke!
Brock! En down til!

933
01:37:13,484 --> 01:37:16,279
Den fjerde down,
og The Giants går efter touchdown.

934
01:37:16,487 --> 01:37:19,115
Publikum går helt amok.

935
01:37:19,323 --> 01:37:22,702
De stiller sig på 1-yard-linjen.
Wes Porter.

936
01:37:22,910 --> 01:37:27,081
Brock Kelley møder ham,
og der er fejl!

937
01:37:27,874 --> 01:37:33,254
The Eagles har bolden!
Han er ved 40! Han er ved 50!

938
01:37:33,462 --> 01:37:37,884
Han er ved 40.
Og han bliver løbet ud! Utroligt!

939
01:37:38,092 --> 01:37:41,929
Med to sekunder tilbage
får The Eagles chancen!

940
01:37:48,060 --> 01:37:51,355
- Der er tid til en Hail Mary.
- Forsvaret er for stærkt.

941
01:37:51,564 --> 01:37:54,108
Det er vores eneste chance.

942
01:37:54,984 --> 01:37:56,110
Du skal sparke.

943
01:37:58,237 --> 01:38:01,240
David.
Jeg vil have et 51-yard field goal.

944
01:38:01,449 --> 01:38:04,744
- Så langt kan jeg ikke sparke.
- De har stoppet alle afleveringer.

945
01:38:04,952 --> 01:38:07,914
- Jeg har kun dig.
- Jeg har kun sparket 39 yards.

946
01:38:08,122 --> 01:38:10,374
Jeg kan ikke sparke
et 51-yard field goal.

947
01:38:10,583 --> 01:38:13,669
Jeg tror, du kan. Gør dit bedste
og lad Gud om resultatet.

948
01:38:13,878 --> 01:38:17,882
Jeg har brug for dig.
Opstilling til field goal!

949
01:38:18,174 --> 01:38:20,760
Det er alt for langt.

950
01:38:20,968 --> 01:38:23,638
- Nej.
- Hvad laver du?

951
01:38:23,846 --> 01:38:25,932
Jeg gør klar til regn.

952
01:38:26,365 --> 01:38:33,498
Jeg forstår det ikke. Grant Taylor
vælger en lille reservesparker.

953
01:38:33,706 --> 01:38:36,918
Det er ikke et godt træk.
Der er endda modvind.

954
01:38:40,671 --> 01:38:44,425
David!

955
01:38:46,010 --> 01:38:48,054
Han tror ikke på det.

956
01:38:48,262 --> 01:38:52,058
Jeg har ikke flere timeouter.
Bed om timeout, Bobby Lee.

957
01:38:52,266 --> 01:38:55,269
- Han kan ikke sparke så langt.
- Timeout.

958
01:38:55,478 --> 01:38:58,231
Bed om timeout alligevel.

959
01:39:03,569 --> 01:39:08,032
David, kom her!
Du siger til dig selv, du ikke kan.

960
01:39:08,241 --> 01:39:13,454
- Det er for langt.
- Tror du, Gud kan hjælpe dig?

961
01:39:13,663 --> 01:39:16,332
- Tror du det?
- Ja, hvis han vil.

962
01:39:16,541 --> 01:39:21,421
Det gør jeg også. Gør dit bedste og
lad ham om resten. Vil du gøre det?

963
01:39:30,263 --> 01:39:32,515
Vi lovpriser ham uanset hvad.

964
01:39:32,724 --> 01:39:36,686
Men du går ikke af banen
uden at have gjort dit bedste.

965
01:39:56,706 --> 01:40:00,418
- Kan jeg hjælpe Dem?
- Nej. Jeg står op for min søn.

966
01:40:03,671 --> 01:40:06,215
Gud, hjælp mig med sparket.

967
01:40:12,180 --> 01:40:14,766
Nu!

968
01:40:24,400 --> 01:40:28,446
Der er sparket!
Den er lang nok! Den er høj nok!

969
01:40:28,654 --> 01:40:31,032
Den går ind!

970
01:40:31,240 --> 01:40:33,201
The Eagles
har vundet stats-mesterskabet!

971
01:40:33,451 --> 01:40:34,619
Tak, Gud.

972
01:40:34,827 --> 01:40:38,581
Jeg fatter det ikke!

973
01:40:38,790 --> 01:40:40,666
Der er sket et mirakel!

974
01:40:40,875 --> 01:40:45,421
The Shiloh Eagles
har slået The Richland Giants 24-23 -

975
01:40:45,630 --> 01:40:51,219
- og taget titlen for første gang.
Det er fuldstændig utroligt!

976
01:40:53,346 --> 01:40:56,391
Du er stats-mester!

977
01:41:26,045 --> 01:41:29,507
Hvem er stats-mestre?

978
01:41:37,306 --> 01:41:39,100
Godt...

979
01:41:39,308 --> 01:41:41,269
Jeg har noget at sige.

980
01:41:42,061 --> 01:41:43,521
David Childers.

981
01:41:48,526 --> 01:41:54,157
Lad aldrig nogen sige, du er
under par, andenrangs eller dårlig.

982
01:41:55,950 --> 01:41:58,911
Jeg har lige set Gud
skabe et mirakel gennem dig.

983
01:41:59,120 --> 01:42:04,333
Jeg så en hel bane af giganter,
85 helt præcis, lide nederlag.

984
01:42:04,542 --> 01:42:06,753
Sig mig så,
hvad der er umuligt med Gud.

985
01:42:06,961 --> 01:42:08,296
Intet, træner.

986
01:42:10,757 --> 01:42:15,970
Zach, jeg har lige set dig
og forsvaret gøre det umulige.

987
01:42:16,179 --> 01:42:19,515
- Hvad er umuligt med Gud?
- Intet, træner.

988
01:42:19,724 --> 01:42:24,771
Brock?
Du byggede muren, og den holdt.

989
01:42:24,979 --> 01:42:28,608
- Hvad er umuligt med Gud?
- Intet, træner.

990
01:42:28,816 --> 01:42:31,569
- Scott, hvad er umuligt med Gud?
- Intet.

991
01:42:31,778 --> 01:42:35,239
Er du sikker? The Giants
er tre gange så mange som os.

992
01:42:35,448 --> 01:42:37,658
Er du sikker på,
at intet er umuligt med Gud?

993
01:42:37,867 --> 01:42:39,702
Jeg er sikker.

994
01:42:40,286 --> 01:42:43,081
- Nathan, hvad er umuligt med Gud?
- Intet, træner.

995
01:42:43,289 --> 01:42:45,750
- Jonathan?
- Intet.

996
01:42:45,958 --> 01:42:48,378
- Sikker?
- Ja.

997
01:42:48,586 --> 01:42:51,964
Det er jeg også.

998
01:42:52,173 --> 01:42:55,134
Gud kan gøre lige, hvad han vil.

999
01:42:55,343 --> 01:42:59,138
Han vælger at arbejde i vores liv,
fordi han elsker os.

1000
01:43:00,306 --> 01:43:05,019
Lad i dag være en milepæl for, hvad
han kan gøre i resten af jeres liv, -

1001
01:43:05,228 --> 01:43:09,399
- hvis I stoler på ham.
Lad os dvæle lidt ved det.

1002
01:43:27,542 --> 01:43:30,586
Næ, se, hvem der kommer der.

1003
01:43:30,795 --> 01:43:34,340
Er det Grant Taylor
med stats-mesterskabet?

1004
01:43:34,549 --> 01:43:39,178
For han burde ikke være her,
men ude at søge arbejde.

1005
01:43:40,763 --> 01:43:46,269
Det var Guds værk, Brooke.

1006
01:43:48,980 --> 01:43:50,440
Han gav mig det her job, -

1007
01:43:52,984 --> 01:43:55,445
- opfyldte vores behov, -

1008
01:43:55,653 --> 01:43:57,905
- fjernede min frygt.

1009
01:43:59,323 --> 01:44:02,493
Og så smider
han stats-mesterskabet oveni.

1010
01:44:08,499 --> 01:44:11,127
Det var været
en af de bedste dage i mit liv.

1011
01:44:11,836 --> 01:44:15,923
- Dagen er ikke slut endnu.
- Hvad mener du?

1012
01:44:17,258 --> 01:44:22,805
Grant Taylor, du skal vide,
at du er kommet med på holdet.

1013
01:44:23,931 --> 01:44:25,975
Hvad for et hold?

1014
01:44:28,269 --> 01:44:31,272
Far-holdet.

1015
01:44:33,775 --> 01:44:35,777
Skal vi have en lille?

1016
01:44:36,027 --> 01:44:38,571
Vi skal have en lille.

1017
01:44:46,079 --> 01:44:48,748
Så sig mig, træner Taylor, -

1018
01:44:48,998 --> 01:44:54,212
- hvad er umuligt,
når man har Gud ved sin side?

1019
01:44:56,464 --> 01:45:00,134
Åh, Gud...! Jeg er overvældet...

1020
01:45:22,824 --> 01:45:25,910
TO ÅR SENERE

1021
01:45:52,770 --> 01:45:56,899
MED GUD ER ALT MULIGT

1022
01:50:54,405 --> 01:50:57,366
ÆREN ER GUDS!

1023
01:50:59,285 --> 01:51:02,246
SE DINE GIGANTER I ØJNENE!