1
00:00:01,280 --> 00:00:03,999
ФЕЙТ ФИЛМЗ представляет

2
00:00:04,920 --> 00:00:08,230
29 ноября 1947 г. решением ООН Палестина
будет разделена на два государства;

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,511
арабское и еврейское.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,190
Это делается для того,
чтобы снять напряжение в регионе и ...

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,716
Спустя столетия скитаний
и переселений, еврейский народ вернулся

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,479
на землю обетованную.

7
00:00:17,840 --> 00:00:20,832
Франция становится четвертой ядерной
державой в мире после испытаний

8
00:00:21,080 --> 00:00:22,479
атомной бомбы в...

9
00:00:22,720 --> 00:00:27,191
Ангелы Апокалипсиса

10
00:00:27,640 --> 00:00:29,676
Тайфун Мэри обрушился на Гонконг
со скоростью 135 миль в час,

11
00:00:29,920 --> 00:00:31,990
оставив многочисленные жертвы и сотни.....

12
00:00:32,240 --> 00:00:35,152
Американские войска во Вьетнаме
продолжают борьбу с силами Коммунистов,

13
00:00:35,440 --> 00:00:37,954
ведущих ожесточенную
партизанскую войну....

14
00:00:38,240 --> 00:00:41,152
Страны ОПЕК объявили нефтяное эмбарго
в ответ на помощь США Израилю

15
00:00:41,400 --> 00:00:43,436
в войне Судного дня.

16
00:00:43,760 --> 00:00:48,436
Мусульманские радикалы вынудили Шаха
Ирана покинуть страну и искать убежище.

17
00:00:48,720 --> 00:00:51,996
Глобальное потепление может привести
к повышению средней общемировой

18
00:00:52,240 --> 00:00:54,196
температуры в 21 веке
еще на 10 градусов по Фаренгейту...

19
00:00:54,440 --> 00:00:56,874
Серия торнадо, пронесшихся через
средний запад озадачила метеорологов

20
00:00:57,160 --> 00:00:59,276
небывалой частотой этих явлений.

21
00:00:59,680 --> 00:01:04,629
Объединенные войска 34 наций
получили приказ изгнать иракские силы

22
00:01:04,880 --> 00:01:08,236
после их вторжения в Кувейт...

23
00:01:08,520 --> 00:01:11,478
Сегодня рано утром огромное цунами
неожиданно обрушилось на Таиланд.

24
00:01:11,800 --> 00:01:17,318
Исламские террористы стали причиной
величайшей трагедии десятилетия.

25
00:01:17,640 --> 00:01:20,438
Мы никогда не забудем день 11 сентября.

26
00:01:20,640 --> 00:01:23,108
Европейский Союз был создан
для стабилизации международной торговли

27
00:01:23,360 --> 00:01:25,476
и усиления глобальных позиций региона.

28
00:01:25,680 --> 00:01:27,796
Цены на бензин достигли
небывалой высоты,

29
00:01:28,040 --> 00:01:31,430
усиливая озабоченность всемирного...

30
00:01:31,720 --> 00:01:33,199
Фондовый рынок упал до отметки,
ниже которой экономику

31
00:01:33,440 --> 00:01:35,874
ждет величайшая катастрофа столетия.

32
00:01:54,040 --> 00:01:56,031
...договор о прекращении огня
фактически заставил Израиль начать

33
00:01:56,320 --> 00:01:59,630
мирные переговоры с Сирией, Ираном,
Египтом, Иорданией и Ливаном.

34
00:01:59,880 --> 00:02:00,710
Джон, Вы согласны с этим?

35
00:02:00,960 --> 00:02:03,315
Абсолютно, вы вспомните, как Америка
пыталась руководить мирными процессами

36
00:02:03,600 --> 00:02:06,114
и потерпела неудачу. Очень многие после
провала конференции в Осло говорили,

37
00:02:06,360 --> 00:02:09,113
что не осталось никакой надежды
на мирное соглашение на Ближнем Востоке,

38
00:02:09,360 --> 00:02:11,635
но посмотрите, что происходит,
он дал надежду в ситуации,

39
00:02:11,880 --> 00:02:13,552
которая считалась полностью безнадежной.

40
00:02:13,800 --> 00:02:15,597
Мы являемся свидетелями
радикальных перемен в геополитике,

41
00:02:15,840 --> 00:02:18,798
даже самые заядлые циники в Вашингтоне
изменили свои взгляды перед лицом

42
00:02:19,040 --> 00:02:21,395
стабильного Ближнего Востока.
Такого мы еще не видели.

43
00:02:21,680 --> 00:02:25,195
Ранее сегодня в Брюсселе, президент
Евросоюза Адриан Романо выступил

44
00:02:25,440 --> 00:02:28,238
с трибуны перед СМИ, и вы только
посмотрите на реакцию толпы.

45
00:02:30,560 --> 00:02:34,314
Это великий день для всего мира,
наша общая победа.

46
00:02:34,640 --> 00:02:39,634
Наконец на Ближнем Востоке
воцарился мир.

47
00:02:40,440 --> 00:02:44,115
Эй, смотри, смотри, Мэри,
твою мамочку покажут по телевизору.

48
00:02:44,600 --> 00:02:46,192
Итак, у нас в прямом эфире
Эллисон Томпсон с репортажем

49
00:02:46,440 --> 00:02:47,316
из Вилширской Синагоги.

50
00:02:47,560 --> 00:02:49,790
Несколько минут назад,
Раввинский совет собрался здесь,

51
00:02:50,000 --> 00:02:52,514
в историческом Храме на бульваре Вилшир.
Религиозные лидеры со всего юга,

52
00:02:52,800 --> 00:02:56,509
включая нашего мэра, заседают, чтобы
обсудить последствия мирного договора

53
00:02:56,840 --> 00:02:59,035
на Ближнем Востоке. Большинство
наших лидеров, с которыми я говорила,

54
00:02:59,280 --> 00:03:03,592
считают это заслугой президента
Центрального европейского банка

55
00:03:04,200 --> 00:03:07,715
Адриана Романо, главного архитектора
мирного соглашения.

56
00:03:08,280 --> 00:03:11,909
Через несколько мгновений мы с вами
перейдем внутрь храма, где скоро должна

57
00:03:12,200 --> 00:03:14,111
начаться пресс-конференция ...

58
00:03:25,360 --> 00:03:26,634
Бежим. Бежим.

59
00:03:42,160 --> 00:03:42,797
Вы принимаете сигнал?

60
00:03:44,440 --> 00:03:45,236
Продолжаем.

61
00:03:49,080 --> 00:03:50,069
Ты в порядке?

62
00:04:01,200 --> 00:04:06,638
В центре Лос-Анджелеса только что
произошло мощное землетрясение.

63
00:04:07,400 --> 00:04:10,278
Люди эвакуируются из зданий...
и...

64
00:04:10,680 --> 00:04:15,470
кажется, что все вокруг еще движется.

65
00:04:15,760 --> 00:04:19,355
Хорошо, мы будем продолжать снимать,
пока не кончится пленка.

66
00:04:30,360 --> 00:04:31,918
Мэри!?

67
00:04:32,240 --> 00:04:34,834
Все в порядке, она спит. Мы пытались
дозвониться, но телефоны не работают.

68
00:04:37,920 --> 00:04:39,239
Звонил Марк...

69
00:04:54,720 --> 00:04:56,199
Привет, сладкая.

70
00:04:56,480 --> 00:04:58,550
У нас было землетрясение.

71
00:04:59,080 --> 00:05:02,152
Я знаю, солнышко, ты такая храбрая.

72
00:05:02,400 --> 00:05:04,630
Синди разрешила мне смотреть Губку Боба.

73
00:05:06,360 --> 00:05:08,749
Хорошо, хорошо, спи дальше.

74
00:05:09,080 --> 00:05:13,835
Я молилась, мамочка, хочешь послушать?
Бог любит молитвы.

75
00:05:14,800 --> 00:05:16,028
Хорошо.

76
00:05:17,960 --> 00:05:20,520
Пока я буду ночью спать.

77
00:05:21,160 --> 00:05:23,913
Бог будет душу охранять.

78
00:05:24,880 --> 00:05:27,269
И если я умру во сне.

79
00:05:27,880 --> 00:05:30,792
Господь, ты вспомни обо мне.

80
00:05:34,960 --> 00:05:37,030
А завтра мамочка идет на работу?

81
00:05:37,920 --> 00:05:38,796
Да.

82
00:05:39,160 --> 00:05:40,354
А мы можем пойти в парк?

83
00:05:41,440 --> 00:05:42,555
Утром.

84
00:05:42,840 --> 00:05:43,875
Здорово.

85
00:05:44,320 --> 00:05:46,788
Ладно, все. Спокойной ночи.

86
00:05:52,600 --> 00:05:56,070
...по оценкам спасателей количество
смертных случаев составило 450 человек,

87
00:05:56,600 --> 00:05:58,989
еще несколько сотен раненых,
но Федеральное агентство

88
00:05:59,240 --> 00:06:00,832
по чрезвычайным ситуациям
обещало немедленно направить помощь

89
00:06:01,080 --> 00:06:02,115
штату Калифорния...

90
00:06:02,320 --> 00:06:04,072
Пакистан и Индия присоединились
к Ассоциации за Мир во всем мире,

91
00:06:04,320 --> 00:06:07,835
возглавляемую Романо, добавив 2 важных
голоса в поддержку этой важной цели.

92
00:06:08,280 --> 00:06:11,113
Сегодня, на пресс-конференции,
президент Романо сказал следующее.

93
00:06:12,640 --> 00:06:17,839
Мы очень рады, что наши пакистанские
и индийские друзья решили присоединиться

94
00:06:18,080 --> 00:06:23,154
к нам. Мы станем непобедимым Союзом,
и я надеюсь, весь остальной мир станет

95
00:06:23,440 --> 00:06:26,079
на нашу точку зрения.

96
00:06:30,080 --> 00:06:31,877
Экстренные новости на седьмом канале ...

97
00:06:32,400 --> 00:06:35,392
Сегодня утром Япония стала
жертвой сильного землетрясения.

98
00:06:35,680 --> 00:06:37,750
Несколько зданий в центре Токио
разрушены, спасатели ожидают

99
00:06:38,000 --> 00:06:41,470
большое количество погибших. Японские
сейсмологи оценивают силу землетрясения

100
00:06:41,720 --> 00:06:45,474
примерно в 8,1 балла. Это самое мощное
землетрясение за последнее столетие.

101
00:07:09,200 --> 00:07:10,189
Привет...

102
00:07:11,680 --> 00:07:12,749
Пытался дозвониться.

103
00:07:18,200 --> 00:07:24,150
Мы все в порядке. Марк, зачем ты пришел?

104
00:07:26,160 --> 00:07:28,230
Косгроув посылает меня в Атланту.

105
00:07:29,280 --> 00:07:29,917
Когда?

106
00:07:30,480 --> 00:07:33,677
Сегодня. Вашингтон хочет, чтобы мы
поехали туда и оценили вероятность

107
00:07:34,000 --> 00:07:37,675
банковского кризиса в Европе.

108
00:07:38,920 --> 00:07:40,911
Очень плохо, ты пропустишь
свой уикенд с Мэри.

109
00:07:42,040 --> 00:07:47,239
За этим я и пришел, Эл.
Я хочу взять ее с собой.

110
00:07:48,000 --> 00:07:50,275
Перестань, это же Атланта.
И она не видела своего деда с тех пор,

111
00:07:50,560 --> 00:07:55,270
как мы развелись. Эллисон,
ты всю следующую неделю будешь занята

112
00:07:55,640 --> 00:07:59,758
землетрясением. Давай,
я заберу ее с собой и позабочусь...

113
00:08:00,160 --> 00:08:02,833
О ней хорошо заботятся, так что нет.

114
00:08:03,080 --> 00:08:05,674
Я не хочу, чтобы она
сейчас была в Лос-Анджелесе.

115
00:08:06,280 --> 00:08:07,872
О чем ты говоришь?

116
00:08:08,200 --> 00:08:09,315
Папа!

117
00:08:09,600 --> 00:08:13,434
Привет, красавица,
иди ко мне. Как твои дела?

118
00:08:14,640 --> 00:08:16,437
Дорогая, скажи папочке до свидания.

119
00:08:17,640 --> 00:08:19,039
Куда ты уезжаешь?

120
00:08:19,320 --> 00:08:21,834
Папа едет в Атланту,
он встретится с дедулей.

121
00:08:22,080 --> 00:08:24,753
А можно мне поехать, дедуля всегда
берет меня в лодке на рыбалку.

122
00:08:25,040 --> 00:08:26,837
Дай мамочке поговорить
с папочкой, ладно?

123
00:08:28,920 --> 00:08:31,354
Ладно. Пока, папочка.

124
00:08:31,640 --> 00:08:33,517
Пока, детка, поцелуй меня.

125
00:08:39,680 --> 00:08:42,638
Что? Она спросила, я ответил.

126
00:08:42,880 --> 00:08:45,997
И теперь она следующие две недели
будет твердить про дедулю и рыбалку...

127
00:08:46,240 --> 00:08:47,912
Ну, тогда отпусти ее со мной.

128
00:08:48,160 --> 00:08:49,832
Нет, она с тобой не едет.

129
00:08:50,080 --> 00:08:53,959
Эллисон, всего две недели, ты все равно
будешь по горло в работе с этим

130
00:08:54,240 --> 00:08:54,717
землетрясением ...

131
00:08:54,920 --> 00:08:57,070
Нет, нет, ты не можешь винить
мою работу. Мы обо всем договорились

132
00:08:57,320 --> 00:08:58,548
в суде.

133
00:09:00,600 --> 00:09:01,953
Твой телефон.

134
00:09:07,200 --> 00:09:09,270
Да, привет, Вик. Да...

135
00:09:12,640 --> 00:09:14,119
Увидимся через две недели.

136
00:09:15,600 --> 00:09:17,955
Да, я могу приехать. Пока.

137
00:09:35,600 --> 00:09:38,558
Ладно, только побыстрее, тебе помочь?

138
00:09:38,760 --> 00:09:39,749
Нет, я сама могу.

139
00:09:41,440 --> 00:09:42,998
Хорошо, я буду снаружи.

140
00:09:43,560 --> 00:09:44,470
Закрой дверь.

141
00:09:46,240 --> 00:09:47,639
Да, прости, Вик.

142
00:09:49,040 --> 00:09:51,270
Да, я могу заскочить
в Технологический институт.

143
00:09:52,040 --> 00:09:53,553
Во сколько начнется пресс-конференция?

144
00:09:53,880 --> 00:09:58,317
Нет, все хорошо. Я просто
воспользовалась передышкой,

145
00:09:58,600 --> 00:10:00,113
чтобы сводить Мэри в парк.

146
00:10:00,560 --> 00:10:02,710
Нет... нет...
без проблем...

147
00:10:03,360 --> 00:10:07,399
Я так понимаю, в ближайшие дни
я буду гоняться за историями о ...

148
00:10:08,880 --> 00:10:12,031
Ты слышал это? Вик? Вик?

149
00:10:19,760 --> 00:10:21,193
Ты закончила?

150
00:10:24,960 --> 00:10:26,393
Мэри?

151
00:10:30,040 --> 00:10:31,473
Мэри?

152
00:10:32,360 --> 00:10:35,830
Мэри? Мэри!?!

153
00:10:42,720 --> 00:10:46,110
Мэри?! Мэри!?!

154
00:11:07,480 --> 00:11:10,153
Цены на акции снова упали сегодня
на волне последних природных катастроф,

155
00:11:10,440 --> 00:11:13,750
прокатившейся по всему миру. Финансовый
кризис, парализовавший Уолл Стрит

156
00:11:14,080 --> 00:11:16,275
усугубился ввиду неожиданных
призывов к оказанию помощи.

157
00:11:16,800 --> 00:11:19,678
Наиболее пострадавшие районы США,
включая юго-восток, и,

158
00:11:19,960 --> 00:11:23,236
со вчерашнего дня, Южную Калифорнию,
оценивают стоимость

159
00:11:23,520 --> 00:11:25,556
восстановительных работ
в миллиарды долларов. Эксперты Агентства

160
00:11:26,000 --> 00:11:28,434
по чрезвычайным ситуациям требуют
немедленного финансирования для

161
00:11:28,720 --> 00:11:32,395
поддержания их усилий,
что только увеличит долг казначейства.

162
00:11:36,640 --> 00:11:38,471
Марк? Марк!?

163
00:11:55,200 --> 00:11:56,872
Мисс Томпсон, простите,
что заставил ждать, Я детектив Стрэнд.

164
00:11:57,160 --> 00:11:59,674
Я прочел Ваше заявление,
Вы подозреваете, что Ваш бывший муж

165
00:11:59,920 --> 00:12:01,035
забрал Вашу дочь?

166
00:12:03,040 --> 00:12:03,677
Да.

167
00:12:03,920 --> 00:12:05,194
Почему Вы подозреваете именно его?

168
00:12:05,760 --> 00:12:08,479
Перед тем, как Мэри исчезла,
он хотел забрать ее с собой в Атланту,

169
00:12:08,800 --> 00:12:09,755
откуда он родом.

170
00:12:10,440 --> 00:12:11,475
А чем он занимается?

171
00:12:12,240 --> 00:12:15,994
Он анализирует информацию для ЦРУ.
Работает в правительственном здании

172
00:12:16,240 --> 00:12:17,673
на бульваре Уилшир.

173
00:12:19,320 --> 00:12:22,312
Мы пустим информацию по нашей системе,
если у Вас есть фотография дочери,

174
00:12:22,600 --> 00:12:24,033
она бы нам очень помогла.

175
00:12:27,440 --> 00:12:31,274
Это самая последняя, сделана,
когда ей исполнилось 5.

176
00:12:33,400 --> 00:12:37,359
Красивая девочка. Вы не знаете,
Ваш муж уже уехал в Атланту?

177
00:12:37,760 --> 00:12:40,115
Я была у него дома, его там нет.

178
00:12:40,360 --> 00:12:41,588
А позвонить ему Вы пытались?

179
00:12:41,840 --> 00:12:42,989
Телефоны не работают.

180
00:12:43,960 --> 00:12:46,599
Послушайте...
сейчас из Лос-анджелесского аэропорта

181
00:12:46,920 --> 00:12:47,875
рейсов нет.

182
00:12:48,120 --> 00:12:50,873
Мы свяжемся с Бёрбэнком
и Лонг Бич, предупредим их.

183
00:12:51,120 --> 00:12:52,473
И еще парк.

184
00:12:52,760 --> 00:12:54,830
Я смогу кого-нибудь послать туда
только завтра утром.

185
00:12:55,080 --> 00:12:55,557
Завтра?

186
00:12:55,800 --> 00:12:58,837
Я понимаю, но после землетрясения,
более 1000 человек числятся пропавшими...

187
00:12:59,160 --> 00:13:01,037
Но моя дочь...
она совсем одна.

188
00:13:03,280 --> 00:13:07,910
Я понимаю. Свяжитесь со своими друзьями,
оставьте кого-то у себя в доме,

189
00:13:08,240 --> 00:13:12,119
пусть кто-то дежурит в другом доме,
который известен Мэри.

190
00:13:12,560 --> 00:13:18,510
Вроде дома лучшей подруги или няни.
Послушайте, Мисс Томпсон...

191
00:13:22,000 --> 00:13:27,757
Я уже более 20 лет занимаюсь
этой работой, и я никогда не видел

192
00:13:28,000 --> 00:13:33,950
ничего подобного. У меня такое чувство,
что происходит что-то непонятное.

193
00:13:36,360 --> 00:13:38,396
Понимаете, о чем я?

194
00:13:48,720 --> 00:13:52,315
Слава Богу, телефоны заработали, звоните
своему бывшему мужу прямо сейчас.

195
00:15:26,440 --> 00:15:30,911
В туалете никаких следов.
Мы найдем ее, она наверняка у Марка.

196
00:15:31,480 --> 00:15:35,837
Ты видел его после землетрясения?
Он вел себя странно, хоть в чем то?

197
00:15:36,160 --> 00:15:38,549
Он пришел и попросил
несколько дней отдыха.

198
00:15:38,760 --> 00:15:39,829
А он раньше брал выходные?

199
00:15:41,400 --> 00:15:42,230
Нет.

200
00:15:42,680 --> 00:15:46,514
Она видела, как мы спорили. Может,
она убежала, а потом землетрясение...

201
00:15:46,800 --> 00:15:52,511
Она у Марка, я уверен в этом, и мы
ее найдем. Я уже позвонил своим людям.

202
00:15:52,920 --> 00:15:56,230
Косгроув, а что такого
важного происходит в Атланте?

203
00:15:58,320 --> 00:15:59,355
Что ты имеешь в виду?

204
00:15:59,600 --> 00:16:01,113
Зачем ты послал туда Марка?

205
00:16:03,440 --> 00:16:04,953
Я не посылал.

206
00:16:05,520 --> 00:16:08,717
Что значит, не посылал? Он сказал,
что ты отправляешь его в Атланту

207
00:16:09,040 --> 00:16:10,837
и хотел взять Мэри.

208
00:16:11,480 --> 00:16:13,914
Эллисон, я не знаю, что тебе сказать.

209
00:16:22,080 --> 00:16:24,389
...возобновились сегодня между Израилем
и Ассоциацией за Мир во всем мире

210
00:16:24,680 --> 00:16:26,398
президента Евросоюза Адриана Романо.

211
00:16:26,680 --> 00:16:30,355
Всего один шаг отделяет нас
от единого мира, управляемого совместно.

212
00:16:31,480 --> 00:16:33,710
Романо прокомментировал встречу
с несколькими международными лидерами

213
00:16:34,000 --> 00:16:37,231
как начало его долгосрочной
программы по превращению Евросоюза

214
00:16:37,520 --> 00:16:41,115
в глобальную организацию,
которая обеспечит стабильность и порядок

215
00:16:41,440 --> 00:16:46,036
среди народов всего мира. Далее
в программе, рекордный уровень осадков

216
00:16:46,320 --> 00:16:50,791
выпал на северо-востоке страны.
Мы вернемся в студию через минуту.

217
00:16:51,280 --> 00:16:52,759
Марк?!

218
00:16:58,480 --> 00:16:59,515
Марк?!

219
00:18:52,520 --> 00:18:54,033
Мне нужна твоя помощь.

220
00:18:55,600 --> 00:18:58,433
Странно, я слышала о таких раньше,
но никогда не думала, что буду

221
00:18:58,680 --> 00:19:00,318
держать её в своих руках.

222
00:19:00,600 --> 00:19:02,716
Ты можешь прочитать информацию?

223
00:19:03,920 --> 00:19:06,275
Она зашифрована
правительственным агентством.

224
00:19:06,560 --> 00:19:08,278
На взлом может уйти несколько дней.

225
00:19:08,560 --> 00:19:11,632
Меня интересует только электронная
почта. Нет ли там упоминания о Мэри.

226
00:19:17,160 --> 00:19:18,513
Подожди, так, а что мы ищем?

227
00:19:20,040 --> 00:19:22,998
Информацию о рейсах,
куда он мог улететь, что угодно...

228
00:19:23,760 --> 00:19:25,079
о прошедших встречах.

229
00:19:27,920 --> 00:19:32,311
Здесь 12 сообщений, касающихся встреч,
одна произошла за последние два дня.

230
00:19:37,360 --> 00:19:38,349
Вот адрес.

231
00:19:38,640 --> 00:19:39,868
Так, распечатай это.

232
00:19:43,040 --> 00:19:46,271
Президент Романо, Вы предложили
щедрую экстренную помощь народам

233
00:19:46,560 --> 00:19:50,792
Восточной Европы в связи с обрушившимися
на регион ужасными потопами...

234
00:19:51,040 --> 00:19:53,554
Наводнения в Грузии были
беспрецедентными и трагическими.

235
00:19:53,960 --> 00:19:59,910
Но они, также, позволили нам начать
диалог с Россией, как будто закрылась

236
00:20:01,040 --> 00:20:04,476
одна дверь и открылась другая.

237
00:20:04,920 --> 00:20:07,070
Расскажите нам о Новом Мировом Порядке.

238
00:20:07,680 --> 00:20:12,231
Это такое движение, очень
захватывающее, его создают сами люди,

239
00:20:12,520 --> 00:20:15,432
как только народы
объединяются и сближаются,

240
00:20:15,720 --> 00:20:19,918
они формируют Новый Мировой Порядок.

241
00:20:43,040 --> 00:20:48,990
Прошу прощения.
Вы знаете этого человека?

242
00:20:57,840 --> 00:21:00,991
Он приходил сюда на встречу с кем-то,
наверное, с Вами.

243
00:21:05,240 --> 00:21:11,190
А как насчет маленькой девочки?
Она пропала, Вы не видели ее? Прошу Вас.

244
00:21:26,760 --> 00:21:27,988
Что?

245
00:21:30,080 --> 00:21:33,755
Вашу дочь забрал Бог.

246
00:21:34,520 --> 00:21:36,397
Что это должно означать?

247
00:21:37,440 --> 00:21:40,591
Она в более безопасном месте,
чем все мы.

248
00:21:41,160 --> 00:21:45,472
Оглянитесь и Вы получите ответы.

249
00:21:45,720 --> 00:21:46,994
Я не понимаю.

250
00:21:48,600 --> 00:21:50,033
Поймете.

251
00:21:51,960 --> 00:21:54,554
Еще одно землетрясение потрясло
континентальный Китай, мы видим как...

252
00:21:55,040 --> 00:21:57,474
Сотни остались без крова после того,
как еще один пожар пронесся по ...

253
00:21:57,760 --> 00:21:59,193
...разразился на восточном
побережье Австралии...

254
00:21:59,440 --> 00:22:00,873
Люди находятся в ожидании того,
останутся ли налоги ...

255
00:22:01,120 --> 00:22:02,951
Ужасные разрушения - все,
что осталось после еще одного...

256
00:22:03,200 --> 00:22:05,077
И снова плохие новости с Уолл Стрит...

257
00:22:06,120 --> 00:22:07,872
сегодня ценные бумаги снова упали ...

258
00:23:51,520 --> 00:23:53,750
На этой карточке должно быть что-то.

259
00:23:54,080 --> 00:23:55,798
Доступ ко всем файлам заблокирован.

260
00:24:01,240 --> 00:24:04,789
Подожди...
это может что-то значить...

261
00:24:07,040 --> 00:24:08,075
Я знаю, где Марк ...

262
00:24:08,280 --> 00:24:09,076
Где?

263
00:24:09,920 --> 00:24:13,310
Марк купил два билета до Тель-Авива...
вылетел вчера ночью,

264
00:24:13,600 --> 00:24:17,639
у него забронирован номер
на двое суток в отеле Даль Мани.

265
00:24:17,880 --> 00:24:19,438
Израиль, почему Израиль?

266
00:24:22,760 --> 00:24:27,754
Минуточку, еще кое что.

267
00:24:57,880 --> 00:25:00,030
Я сейчас вернусь.

268
00:26:40,840 --> 00:26:42,592
Синди, Синди, ты в порядке?

269
00:26:58,080 --> 00:26:59,274
Что?

270
00:27:03,960 --> 00:27:04,949
Чип.

271
00:27:06,240 --> 00:27:09,994
Можете забрать чип, мне он не нужен,
мне нужна моя дочь.

272
00:27:13,160 --> 00:27:14,912
Это невозможно.

273
00:27:15,440 --> 00:27:16,555
Где она?

274
00:27:23,200 --> 00:27:28,672
Она в Израиле? Марк в Израиле?
Вместе с Мэри?

275
00:27:33,400 --> 00:27:37,075
Это касается гораздо
большего, чем только вас.

276
00:27:48,280 --> 00:27:49,599
Простите.

277
00:27:51,400 --> 00:27:52,833
Простите.

278
00:27:55,400 --> 00:28:01,111
Не уходите! Вы знаете, где она!

279
00:28:02,080 --> 00:28:05,038
Вы знаете, где она ...

280
00:28:06,040 --> 00:28:09,828
Романо обрисовал планы поездки на
Ближний Восток для оформления вступления

281
00:28:10,120 --> 00:28:12,190
нескольких новых стран
в растущий Новый Мировой Порядок.

282
00:28:12,440 --> 00:28:14,795
Среди новостей также появились
слухи о том, что небольшая группа

283
00:28:15,040 --> 00:28:18,032
лидеров оппозиции в Израиле выразила
опасения по поводу влияния Романо

284
00:28:18,280 --> 00:28:20,396
в регионе, и потребовала,
чтобы правительство разорвало связь

285
00:28:20,640 --> 00:28:22,198
с европейским лидером.

286
00:28:22,400 --> 00:28:24,038
Он гражданин Сирии.

287
00:28:24,240 --> 00:28:25,150
Сириец?

288
00:28:25,400 --> 00:28:28,073
Это ничего не значит,
паспорт может быть поддельным.

289
00:28:28,320 --> 00:28:30,038
Что еще я должна была делать, Джон?

290
00:28:30,400 --> 00:28:33,710
Сначала прийти ко мне,
как должен был сделать Марк.

291
00:28:35,960 --> 00:28:38,315
Джон, что Марк делает в Израиле?

292
00:28:38,600 --> 00:28:40,079
Я правда не знаю.

293
00:28:41,320 --> 00:28:44,392
Послушай, ты хотел,
чтобы я к тебе пришла, вот я пришла.

294
00:28:44,680 --> 00:28:49,037
Уже день как Мэри пропала, время бежит.
Для нее, для меня, может,

295
00:28:49,320 --> 00:28:55,270
даже для Марка. Я знаю,
что он не причинит ей вред, я знаю это.

296
00:28:56,160 --> 00:29:01,188
Я должна поехать к ним,
тот человек сказал, что они в Израиле.

297
00:29:01,520 --> 00:29:03,351
Послушай, я могу договориться,
чтобы тебя отвезли в Аризону,

298
00:29:03,600 --> 00:29:06,068
а там вылетишь рейсом из Флагстаффа.

299
00:29:06,320 --> 00:29:09,198
У меня не так много времени,
ты это знаешь не хуже меня.

300
00:29:09,400 --> 00:29:12,676
Я не могу тебя отправить туда
быстрее. Аэропорты закрыты,

301
00:29:12,960 --> 00:29:17,078
разрушены землетрясением. Я свяжусь
с посольством, они найдут его и Мэри.

302
00:29:17,920 --> 00:29:19,353
А если не найдут?

303
00:29:20,720 --> 00:29:21,948
Найдут.

304
00:29:23,280 --> 00:29:25,669
Что бы ты сделал, если б это
были твои сыновья, Джон?

305
00:29:57,880 --> 00:30:03,318
Значит, Вы репортер, да? Репортер,
собираетесь делать репортаж

306
00:30:03,640 --> 00:30:09,033
об этом мирном договоре Романо.
Знаете, этот договор, просто смех,

307
00:30:09,800 --> 00:30:12,394
на Ближнем Востоке нет мира.

308
00:30:16,600 --> 00:30:21,230
Ладно, не слушайте меня, как большинство
американцев предпочитают не слушать.

309
00:30:23,600 --> 00:30:26,831
Пожалуйста, я просто пытаюсь отдохнуть.

310
00:30:27,120 --> 00:30:33,070
Ладно, просто поболтаем. Смотрели
хорошие фильмы в последнее время?

311
00:30:37,560 --> 00:30:41,189
А, вот, Вы улыбнулись. Ицхак.

312
00:30:43,080 --> 00:30:45,435
Эллисон, рада познакомиться.

313
00:30:46,720 --> 00:30:51,589
И я рад. Итак, у Вас семья в Израиле?

314
00:30:57,280 --> 00:30:59,111
Добрый день, леди и джентльмены.
Говорит Ваш капитан, прошу вас вернуться

315
00:30:59,480 --> 00:31:01,118
на свои места и пристегнуть
ремни безопасности.

316
00:31:01,600 --> 00:31:03,750
Впереди сложные метеорологические
условия и мы пройдем через зону

317
00:31:04,000 --> 00:31:05,718
небольшой турбулентности.

318
00:31:18,400 --> 00:31:20,197
Вы не боитесь турбулентности?

319
00:31:21,080 --> 00:31:22,638
Я много летаю.

320
00:31:29,200 --> 00:31:32,875
Да будет дорога моя дорогой к миру,
и в мире да пройду я по ней,

321
00:31:33,200 --> 00:31:37,671
и пребуду в конце пути
целым и невредимым. Аминь.

322
00:31:42,480 --> 00:31:43,310
Вот.

323
00:31:44,880 --> 00:31:45,869
Что вот?

324
00:31:46,680 --> 00:31:48,477
Вот, теперь я тоже не боюсь.

325
00:31:49,680 --> 00:31:50,954
Потому, что помолились?

326
00:31:52,120 --> 00:31:53,997
Потому, что я положился на волю Божью.

327
00:31:55,160 --> 00:31:56,639
Самолет все равно может упасть.

328
00:31:57,160 --> 00:32:03,110
Да, если на то воля Божья, так и будет,
но я все равно уповаю на Бога.

329
00:32:09,040 --> 00:32:11,076
Леди и джентльмены, это снова
ваш капитан, мы не сможем избежать

330
00:32:11,400 --> 00:32:13,630
приближающейся бури.
Прошу всех пассажиров немедленно

331
00:32:13,920 --> 00:32:15,956
вернуться на свои места.

332
00:32:37,120 --> 00:32:39,236
Уповаю на милость твою, Господи.

333
00:32:48,520 --> 00:32:52,513
Наша жизнь не имеет смысла, если мы
сначала не отдадимся на волю Божью.

334
00:32:55,080 --> 00:32:59,551
Вы не можете контролировать это,
или что-либо в своей жизни.

335
00:33:04,280 --> 00:33:07,113
Мамочка...

336
00:33:08,600 --> 00:33:11,512
Мамочка...

337
00:33:22,960 --> 00:33:27,238
Отлично, леди и джентльмены,
это снова ваш капитан, прошу прощения

338
00:33:27,520 --> 00:33:30,637
за небольшую тряску,
похоже, что худшее позади.

339
00:33:31,080 --> 00:33:33,389
Мы приземлимся в Тель-Авиве
через один час сорок пять минут.

340
00:33:33,720 --> 00:33:35,312
Ну вот...

341
00:33:35,600 --> 00:33:37,830
мы проживем еще один день.

342
00:34:04,960 --> 00:34:06,552
В Иерусалим, пожалуйста.

343
00:34:43,840 --> 00:34:47,719
С вами Тали Кауфман на Радио Тель-Авив.
По мере того, как Израиль

344
00:34:48,000 --> 00:34:51,117
участвует в Мирном Соглашении,
представляемом президентом Евросоюза

345
00:34:51,360 --> 00:34:53,874
Адрианом Романо, растет движение
оппозиции, пытающееся заставить

346
00:34:54,160 --> 00:35:00,110
правительство выйти из договора.
Уличные демонстрации в Иерусалиме,

347
00:35:00,520 --> 00:35:04,308
Тель-Авиве, Хайфе и Ашдаде
были разогнаны полицией и войсками,

348
00:35:04,680 --> 00:35:09,754
есть пострадавшие. Демонстрации
были организованы студентами,

349
00:35:10,080 --> 00:35:13,629
которые призывают
не доверять европейскому лидеру.

350
00:35:22,880 --> 00:35:24,029
Здравствуйте. Говорите по-английски?

351
00:35:24,280 --> 00:35:24,712
Да.

352
00:35:24,960 --> 00:35:26,871
Я должна здесь встретиться с моим мужем,
он приехал вчера вечером,

353
00:35:27,120 --> 00:35:27,791
с моей дочерью.

354
00:35:28,040 --> 00:35:28,995
Как Ваше имя?

355
00:35:29,240 --> 00:35:32,232
Эллисон Томпсон, мой муж - Марк Томпсон.

356
00:35:32,760 --> 00:35:33,829
Вы репортер?

357
00:35:34,200 --> 00:35:34,916
Да.

358
00:35:35,360 --> 00:35:38,511
Сейчас в Иерусалиме много репортеров.
Горячая пора.

359
00:35:41,320 --> 00:35:42,594
Вы нашли его?

360
00:35:47,880 --> 00:35:51,316
Да, Мистер Томпсон
зарегистрировался вчера вечером.

361
00:35:52,280 --> 00:35:54,032
И наша дочь?

362
00:35:54,520 --> 00:35:56,715
Простите, Мисс Томпсон не было.

363
00:35:57,560 --> 00:36:00,393
Вы дадите мне ключ,
я хочу отнести вещи в номер?

364
00:36:00,720 --> 00:36:05,191
Конечно. Вы приехали
на подписание Мирного Соглашения?

365
00:36:05,960 --> 00:36:06,631
Да.

366
00:36:07,880 --> 00:36:10,917
Пожалуйста, Ваш ключ.
Вам нужна помощь с вещами?

367
00:37:06,840 --> 00:37:09,638
Здравствуйте.
Есть сообщения для этого номера?

368
00:37:11,680 --> 00:37:13,238
Спасибо.

369
00:37:44,000 --> 00:37:47,231
Простите, можете мне сказать,
что это означает?

370
00:37:47,480 --> 00:37:48,276
Конечно.

371
00:37:51,760 --> 00:37:57,278
Это адрес в старом городе. И имя...

372
00:38:00,280 --> 00:38:01,952
Ханифа.

373
00:39:46,600 --> 00:39:50,991
Это Вы Ханифа? Вы должны
здесь встретиться с моим мужем,

374
00:39:51,720 --> 00:39:52,789
Марком Томпсоном?

375
00:40:02,040 --> 00:40:02,916
Пакет у Вас?

376
00:40:03,480 --> 00:40:04,549
Да.

377
00:40:05,520 --> 00:40:07,476
Отдайте мне, у Вас он в опасности.

378
00:40:08,200 --> 00:40:09,349
Он у Марка.

379
00:40:10,680 --> 00:40:13,240
Пожалуйста, мне нужно найти
моего мужа у него наша дочь.

380
00:40:14,200 --> 00:40:16,191
Не здесь, они все время за нами следят.

381
00:40:17,480 --> 00:40:18,595
Кто?

382
00:40:27,000 --> 00:40:28,399
Хранители...

383
00:40:32,840 --> 00:40:33,955
Вы Хранитель...

384
00:40:37,080 --> 00:40:42,712
Романо нужно остановить...
остановить Новый Мировой Порядок...

385
00:40:43,720 --> 00:40:49,636
пришел дракон с семью головами...

386
00:41:18,360 --> 00:41:19,793
Кто такие Хранители?

387
00:41:21,480 --> 00:41:23,152
Вы не готовы к этому знанию.

388
00:41:23,640 --> 00:41:25,835
Я знаю это слово...
слышала раньше.

389
00:41:26,480 --> 00:41:28,152
Мы - истинные верующие.

390
00:41:29,000 --> 00:41:30,433
Верующие во что?

391
00:41:32,200 --> 00:41:36,113
Множество событий происходит
прямо сейчас, здесь, на святой земле

392
00:41:36,360 --> 00:41:40,876
и во всем мире. Этот мир умирает,
деловые рынки рушатся,

393
00:41:41,120 --> 00:41:44,874
банки исчезают за одну ночь,
нации лежат в финансовых руинах,

394
00:41:45,280 --> 00:41:47,874
и, как люди, мы моральные банкроты.

395
00:41:48,120 --> 00:41:49,519
Какое это имеет отношение к Марку?

396
00:41:49,880 --> 00:41:52,269
Ваш муж знал обо всем, он помогал нам.

397
00:41:52,800 --> 00:41:55,234
В чем помогал?

398
00:44:00,360 --> 00:44:03,557
Проснись, мамочка, мамочка, проснись.

399
00:44:06,480 --> 00:44:12,430
Привет, детка. Ты в безопасности,
мамочке просто нужно немного отдохнуть...

400
00:44:18,600 --> 00:44:21,114
хорошо, детка?

401
00:44:21,360 --> 00:44:23,920
Хорошо, я люблю тебя, мамочка.

402
00:44:24,480 --> 00:44:27,313
Я тоже люблю тебя, солнышко.

403
00:44:55,280 --> 00:44:57,032
Вы из посольства?

404
00:45:03,440 --> 00:45:07,353
Там был мужчина, Ханифа...

405
00:45:09,720 --> 00:45:11,756
Что Вы помните?

406
00:45:19,200 --> 00:45:20,553
Кто Вы?

407
00:45:21,880 --> 00:45:24,952
Иосиф. Меня послал Ваш муж.

408
00:45:26,200 --> 00:45:32,150
Он в порядке?
Где моя дочь, моя дочь с ним?

409
00:45:34,920 --> 00:45:37,388
Он послал меня помочь Вам найти ее.

410
00:45:50,880 --> 00:45:53,030
Она была при взрыве?

411
00:45:55,800 --> 00:45:58,837
Нет. Она больна.

412
00:46:18,600 --> 00:46:21,273
Тут все больные.

413
00:46:23,320 --> 00:46:25,550
Их поразила болезнь.

414
00:46:34,600 --> 00:46:36,113
Вам нужно отдохнуть.

415
00:46:36,440 --> 00:46:42,390
Нет. Вы знаете, я не могу отдыхать.
Мне нужно встать, Вы поможете мне?

416
00:46:47,600 --> 00:46:49,750
Вы поможете мне найти Мэри?

417
00:46:51,120 --> 00:46:53,554
За этим меня и послали.

418
00:47:15,240 --> 00:47:17,595
Пойдем этим путем. На улицах неспокойно.

419
00:47:29,600 --> 00:47:31,033
Что здесь происходит?

420
00:47:31,280 --> 00:47:33,157
Израиль покинул мирные переговоры.

421
00:47:33,400 --> 00:47:34,879
Что? Почему?

422
00:47:35,120 --> 00:47:39,159
После взрыва в Кнессете
началась борьба за власть.

423
00:47:39,680 --> 00:47:41,750
Они изгнали премьер-министра.

424
00:47:43,720 --> 00:47:47,599
Это похоронная процессия? Кто умер?

425
00:47:48,360 --> 00:47:52,751
Двое уличных демонстрантов.
Вы их видели, помните?

426
00:47:54,920 --> 00:47:58,230
Они погибли, потому что они
были угрозой для правительства.

427
00:48:00,080 --> 00:48:01,877
Они были Хранителями.

428
00:48:03,240 --> 00:48:04,559
Хранителями?

429
00:48:06,480 --> 00:48:08,311
Как долго я была в больнице?

430
00:48:08,600 --> 00:48:12,149
Все произошло за последние 24 часа.

431
00:48:12,680 --> 00:48:15,240
У Марка есть что-то, что им нужно.

432
00:48:16,200 --> 00:48:17,713
И что же им нужно?

433
00:48:21,680 --> 00:48:25,468
Вот что они ищут, Марк что-то обнаружил
и собирался передать это Хранителям,

434
00:48:25,800 --> 00:48:29,588
или шантажировать их, или...
я не знаю...

435
00:48:30,360 --> 00:48:32,430
Зачем?
Зачем было привозить Мэри,

436
00:48:33,480 --> 00:48:37,268
если, конечно,
я не ошиблась и она не в Штатах?

437
00:48:39,440 --> 00:48:40,953
А что Вам подсказывает сердце?

438
00:48:42,480 --> 00:48:48,430
Что она где-то здесь. Я должна найти
Марка, где Вы видели его

439
00:48:49,160 --> 00:48:50,593
в последний раз?

440
00:48:57,960 --> 00:48:59,791
Представители мировой прессы,
я по-прежнему считают,

441
00:49:00,200 --> 00:49:03,317
что мы можем создать
Всемирный Объединенный Фронт,

442
00:49:04,080 --> 00:49:09,234
и этот Мирный договор должен иметь силу
для всех народов.

443
00:49:09,840 --> 00:49:15,472
Именно с этой целью я немедленно вылетаю
в Иерусалим, на встречу с Кнессетом,

444
00:49:15,760 --> 00:49:18,752
и надеюсь убедить их в том,
что мира можно достичь только

445
00:49:19,040 --> 00:49:21,156
через понимание и компромисс.

446
00:49:41,120 --> 00:49:42,235
Что происходит?

447
00:49:44,560 --> 00:49:45,788
Проверка документов.

448
00:49:58,080 --> 00:49:59,035
Вылезайте.

449
00:49:59,240 --> 00:49:59,990
Что?

450
00:50:00,440 --> 00:50:01,873
Я встречу Вас в отеле.

451
00:50:04,440 --> 00:50:07,113
Они депортируют американцев,
Вы должны бежать.

452
00:50:07,400 --> 00:50:08,276
А как же Вы?

453
00:50:08,480 --> 00:50:09,276
Быстрее.

454
00:54:08,440 --> 00:54:11,432
Мисс Томпсон, Вы нашли своего мужа?

455
00:54:13,000 --> 00:54:14,115
Есть сообщения?

456
00:54:15,600 --> 00:54:18,068
Сообщений нет. Вы уезжаете сегодня?

457
00:54:18,800 --> 00:54:20,153
Почему Вы так подумали?

458
00:54:20,600 --> 00:54:21,828
Многие американцы уезжают.

459
00:54:30,720 --> 00:54:31,948
Вы еврейка?

460
00:54:32,920 --> 00:54:33,716
Что?

461
00:54:34,280 --> 00:54:36,157
Для евреев сейчас опасно.

462
00:54:40,920 --> 00:54:43,229
Я вызову машину,
которая отвезет Вас в аэропорт.

463
00:54:44,480 --> 00:54:45,310
Я никуда не еду.

464
00:54:45,560 --> 00:54:48,518
Пожалуйста, Мисс Томпсон,
свяжитесь с Вашим посольством.

465
00:54:57,560 --> 00:54:59,869
...заявили, что силы Нового Мирового
Порядка ответственны за

466
00:55:00,160 --> 00:55:02,879
намеренный разлив химикатов
в Мертвом Море, который вызвал

467
00:55:03,120 --> 00:55:04,872
странный цвет воды.

468
00:55:05,680 --> 00:55:07,875
Правительство отвергло заявления
небольшой фракции движения оппозиции

469
00:55:08,200 --> 00:55:10,350
что вода в море превратилась в кровь,
что описано в Новом Завете

470
00:55:10,640 --> 00:55:11,914
как свидетельство конца ...

471
00:55:14,880 --> 00:55:18,793
Нужно уходить. Власти собираются
переместить Вас в посольство. Пора идти.

472
00:55:19,480 --> 00:55:21,436
Не берите трубку.

473
00:57:11,040 --> 00:57:12,189
Входите.

474
00:57:23,840 --> 00:57:27,719
Теперь Вы видели то, что видим мы.
Теперь и Вы верите.

475
00:57:28,040 --> 00:57:29,792
Я не понимаю, о чем Вы говорите.

476
00:57:35,720 --> 00:57:37,472
Мой ребенок пропал.

477
00:57:39,680 --> 00:57:40,999
И мой тоже.

478
00:57:42,120 --> 00:57:43,348
И мой отец.

479
00:57:44,120 --> 00:57:45,599
А у меня - братья.

480
00:57:47,840 --> 00:57:50,115
Здесь опасно, нужно было отвести
ее в американское посольство.

481
00:57:50,680 --> 00:57:52,113
Я не уеду без своей дочери.

482
00:57:52,360 --> 00:57:55,591
Вашей дочери здесь нет.
Это место для истинных верующих.

483
00:57:56,600 --> 00:57:58,158
Верующих во что?

484
00:58:00,120 --> 00:58:01,758
В конец света.

485
00:58:10,360 --> 00:58:15,673
Сегодня мы встречаемся, спустя два
самых тяжелых дня в мировой дипломатии.

486
00:58:16,880 --> 00:58:21,192
Мы пережили шок от того,
что наши израильские братья и сестры

487
00:58:21,480 --> 00:58:25,758
пали жертвами жестокого
нападения на правительство.

488
00:58:26,040 --> 00:58:30,113
Евреи единственные подали свой гневный
и упрямый голос против Господа

489
00:58:30,480 --> 00:58:34,553
и всего мира. Мы не можем, не должны
позволить еврейским силам тирании,

490
00:58:35,000 --> 00:58:39,755
угнетения и террора стоять
на пути истины и просвещения.

491
00:58:40,080 --> 00:58:45,518
Пусть это будет предупреждением евреям
Израиля, вы теперь враги всего мира.

492
00:58:54,640 --> 00:58:56,039
Так написано.

493
00:58:56,320 --> 00:58:57,799
И так должно быть.

494
00:58:58,520 --> 00:59:00,078
Почему он говорит такие вещи?

495
00:59:00,320 --> 00:59:02,959
Он говорит так,
потому что он - антихрист.

496
00:59:03,480 --> 00:59:05,789
Он знает историю еврейского народа.

497
00:59:06,520 --> 00:59:10,149
И он приведет Землю к гибели,
Ваш муж знал это.

498
00:59:11,960 --> 00:59:14,793
Поэтому он связался с нами,
когда получил информацию о Романо.

499
00:59:15,440 --> 00:59:17,829
Марк не связан с заговором Судного дня.

500
00:59:18,120 --> 00:59:21,396
Это не заговор. Я летал в Лос-Анджелес
чтобы встретиться с Марком,

501
00:59:21,640 --> 00:59:23,312
поэтому я был в самолете.

502
00:59:23,600 --> 00:59:26,319
Ваш муж должен был убедить нас,
чтобы мы открыли миру,

503
00:59:26,560 --> 00:59:28,278
кто этот человек на самом деле.

504
00:59:28,560 --> 00:59:30,915
Это спасет множество жизней.

505
00:59:47,800 --> 00:59:49,074
Информация зашифрована.

506
00:59:49,320 --> 00:59:50,469
Можешь расшифровать?

507
00:59:50,760 --> 00:59:52,239
Конечно, но мне нужно время.

508
01:00:03,880 --> 01:00:06,314
Марк приехал в Израиль,
чтобы отдать Вам эту карточку?

509
01:00:07,400 --> 01:00:08,549
Да.

510
01:00:10,680 --> 01:00:12,079
А где он сейчас?

511
01:00:27,080 --> 01:00:28,229
Нет.

512
01:00:28,800 --> 01:00:29,949
Мне очень жаль.

513
01:00:32,560 --> 01:00:34,630
Люди Романо
добрались до него раньше нас.

514
01:00:35,880 --> 01:00:36,949
А Мэри?

515
01:00:41,880 --> 01:00:43,154
Я не знаю.

516
01:00:47,600 --> 01:00:49,352
Я хочу увидеть его.

517
01:00:49,600 --> 01:00:50,749
Что?

518
01:00:53,360 --> 01:00:55,715
Нет. Это невозможно, слишком опасно.

519
01:00:56,720 --> 01:00:59,951
Я должна увидеть его.

520
01:01:07,200 --> 01:01:11,034
Хорошо, Иосиф отведет Вас.

521
01:02:03,120 --> 01:02:05,395
В последние минуты он нашел Бога.

522
01:02:07,080 --> 01:02:08,798
Откуда Вы знаете?

523
01:02:10,440 --> 01:02:12,749
Я знаю, что он покаялся перед Господом.

524
01:02:14,400 --> 01:02:17,278
Он молился? Марк?

525
01:02:19,920 --> 01:02:22,275
Бог любит молитвы.

526
01:02:29,120 --> 01:02:31,554
Сегодня произошло дальнейшее нарастание
напряженности между правительством

527
01:02:31,800 --> 01:02:33,950
Израиля и Новым Мировым Порядком.
После выходя из мирного договора,

528
01:02:34,240 --> 01:02:36,834
Израиль расположил свои танковые
батальоны вдоль границ

529
01:02:37,080 --> 01:02:39,913
с Сирией и Иорданией, чтобы
воспрепятствовать вторжению сил

530
01:02:40,160 --> 01:02:42,355
Нового Мирового Порядка.

531
01:02:52,360 --> 01:02:54,316
Руководитель Нового Мирового Порядка
Романо, предупредил,

532
01:02:54,600 --> 01:02:56,795
что агрессия Израиля является
угрозой международной безопасности

533
01:02:57,080 --> 01:03:00,470
и потребовал разоружения
израильской армии в течение 48 часов.

534
01:03:01,600 --> 01:03:04,398
В столице Израиля введен комендантский
час, и все иностранные граждане

535
01:03:04,680 --> 01:03:07,638
должны немедленно покинуть страну.

536
01:03:41,080 --> 01:03:44,789
Знаете, сколько я сделала
репортажей о разорившихся банках?

537
01:03:45,840 --> 01:03:51,790
О кризисе в Америке, ураганах,
таянии ледников, уровне мирового океана...

538
01:03:52,680 --> 01:03:54,511
Нужно просто соединить все точки...

539
01:03:56,920 --> 01:03:59,150
и Вы увидите то, что видим все мы.

540
01:04:06,280 --> 01:04:08,350
Вы верите в Бога?

541
01:04:09,400 --> 01:04:13,109
Да. Но это не важно ...

542
01:04:13,600 --> 01:04:14,635
Почему?

543
01:04:14,920 --> 01:04:20,870
Потому, что моя дочь здесь, и раз
я все еще здесь, я должна найти ее.

544
01:04:23,800 --> 01:04:25,279
Понимаю.

545
01:04:29,960 --> 01:04:34,238
Эллисон, мы кое-что нашли.

546
01:04:37,280 --> 01:04:38,269
Что вы нашли?

547
01:04:38,520 --> 01:04:39,475
Мы пока не знаем.

548
01:04:39,720 --> 01:04:41,312
Это касается моей дочери?

549
01:04:43,480 --> 01:04:45,232
Мы нашли детей.

550
01:04:45,520 --> 01:04:46,635
Детей?

551
01:04:49,720 --> 01:04:52,473
Сотни детей, может быть тысячи.

552
01:04:52,800 --> 01:04:54,916
Где они, что они с ними делают?

553
01:04:56,480 --> 01:04:59,677
Новый Мировой Порядок разместил
за пределами Иерусалима

554
01:04:59,960 --> 01:05:03,589
концентрационный лагерь.
Туда отвозят евреев и метят их.

555
01:05:03,880 --> 01:05:04,312
Метят?

556
01:05:04,560 --> 01:05:08,553
Да, Каквейм, ну, знаете, татуировки,
потому что евреев нельзя хоронить

557
01:05:08,920 --> 01:05:12,230
на еврейском кладбище,
если у них есть татуировка.

558
01:05:12,520 --> 01:05:16,274
Так поступал Гитлер.
Евреям накалывали порядковые номера.

559
01:05:18,120 --> 01:05:20,680
Это часть пророчества.

560
01:05:20,920 --> 01:05:22,512
Подождите, а где он?

561
01:05:22,760 --> 01:05:26,036
Никто не знает, это в трущобах,
в пригороде Иерусалима.

562
01:05:26,280 --> 01:05:27,793
Должен быть способ найти его.

563
01:05:28,080 --> 01:05:30,913
Нет, только те, кто помечен
знает как туда попасть.

564
01:06:02,760 --> 01:06:05,593
Вы все еще в Иерусалиме? Это опасно.

565
01:06:05,880 --> 01:06:08,440
Пожалуйста,
я хочу поговорить о Вашей татуировке.

566
01:06:17,080 --> 01:06:18,035
Что Вы хотите?

567
01:06:18,280 --> 01:06:20,669
Это. Кто Вам ее сделал?

568
01:06:21,600 --> 01:06:27,550
А как Вы думаете? Они окружили нас
среди ночи, чтобы поставить эти метки.

569
01:06:28,600 --> 01:06:31,433
Они свозят нас в особые центры
для заключенных.

570
01:06:32,640 --> 01:06:35,598
А там, куда Вас отвезли,
Вы видели детей?

571
01:06:40,640 --> 01:06:46,590
Я слышал их крики,
но это могли быть и женщины.

572
01:06:46,960 --> 01:06:49,269
Женщины или дети.

573
01:06:49,760 --> 01:06:51,591
Я не знаю.

574
01:06:51,960 --> 01:06:52,870
Отведите нас туда.

575
01:06:53,120 --> 01:06:55,156
Я не могу. Если я скажу вам,
где это, они убьют меня.

576
01:06:55,400 --> 01:06:59,313
Я позвоню в посольство они примут
нас всех. У меня есть друзья в МИДе.

577
01:06:59,680 --> 01:07:02,194
Вы не понимаете, Новый Мировой Порядок
очистил посольство от всех американцев,

578
01:07:02,600 --> 01:07:08,550
теперь никто там не защитит Вас. Нужно
было уезжать, когда была возможность.

579
01:07:09,960 --> 01:07:10,915
Лейя!

580
01:07:25,080 --> 01:07:27,071
Держите.

581
01:07:44,160 --> 01:07:46,276
Израильские войска готовятся
к полномасштабному вторжению войск

582
01:07:46,600 --> 01:07:48,716
Нового Мирового Порядка
после прекращения переговоров

583
01:07:49,000 --> 01:07:52,276
с международной организацией.
Президент Нового Мирового Порядка

584
01:07:52,560 --> 01:07:54,312
Романо предупредил, что Израиль
пренебрегает международным правом

585
01:07:54,600 --> 01:07:56,955
и потребовал от израильских войск
немедленного разоружения и сдачи.

586
01:07:57,360 --> 01:07:59,271
Он дал еврейскому государству
24 часа на принятие решения,

587
01:07:59,520 --> 01:08:01,795
после чего он даст разрешение
на военную операцию.

588
01:08:20,440 --> 01:08:22,271
Я думала, он уже не работает.

589
01:08:22,600 --> 01:08:23,316
Алло?

590
01:08:23,560 --> 01:08:24,754
Эллисон, слава Богу.

591
01:08:25,000 --> 01:08:26,115
...они закрыли посольство.

592
01:08:26,480 --> 01:08:27,356
Я знаю.

593
01:08:27,600 --> 01:08:31,388
Нужно вывезти тебя из страны. Романо
планирует ракетный удар по Израилю.

594
01:08:31,680 --> 01:08:34,592
Иран уже нацелил свои установки
на Иерусалим, Пакистан мобилизовал

595
01:08:34,880 --> 01:08:40,830
войска на границе. Эллисон,
ты в центре урагана, разведка сообщает,

596
01:08:41,920 --> 01:08:44,229
что пуск будет произведен
в ближайшие 24 часа.

597
01:08:44,440 --> 01:08:48,558
Джон, недалеко от Массада есть здание,
там находятся дети.

598
01:08:48,840 --> 01:08:49,909
Я думаю, что Мэри там.

599
01:08:50,160 --> 01:08:52,151
Эллисон, подожди. Я хочу помочь тебе...

600
01:08:52,760 --> 01:08:53,476
Алло?

601
01:08:54,600 --> 01:08:55,430
Джон?

602
01:08:57,160 --> 01:08:58,434
Пойдем, быстрее.

603
01:09:07,280 --> 01:09:10,716
Это последовательность чисел, посмотрю,
что можно сделать.

604
01:09:21,240 --> 01:09:22,309
А это что?

605
01:09:22,600 --> 01:09:26,309
Бомбы. Нужно только подключить
провода к детонатору.

606
01:09:33,000 --> 01:09:35,514
Война может начаться в любую минуту.
Премьер-министр и Романо

607
01:09:35,840 --> 01:09:40,311
прекратили переговоры с Сирией,
теперь единственный ответ - война.

608
01:09:45,000 --> 01:09:50,757
Этот взрыв, в храме...
его устроили вы, так?

609
01:09:54,560 --> 01:09:56,471
Почему Вы так думаете?

610
01:09:57,800 --> 01:10:03,318
Оружие, ваше дело, ваша вера
в то, что это конец света.

611
01:10:04,280 --> 01:10:10,230
В Библии говорится, что рухнет
храм веры, и вы разрушили его.

612
01:10:11,520 --> 01:10:14,273
Без Иуды не было бы Иисуса.

613
01:10:16,160 --> 01:10:17,752
Его разрушил Бог.

614
01:10:18,000 --> 01:10:20,070
Там погибли сотни людей.

615
01:10:21,000 --> 01:10:26,950
Эта война значит больше, чем каждый
из нас. Чем Вы, я, даже Ваша семья.

616
01:10:28,960 --> 01:10:32,714
Эллисон, это географические
координаты местоположения.

617
01:10:41,760 --> 01:10:42,988
Нам надо идти.

618
01:10:45,040 --> 01:10:46,029
Ицхак, нет.

619
01:10:48,480 --> 01:10:49,879
Вы не можете уйти.

620
01:10:50,120 --> 01:10:51,314
Я найду свою дочь.

621
01:10:51,560 --> 01:10:52,788
Ваша дочь мертва.

622
01:10:53,440 --> 01:10:54,668
Не смейте так говорить.

623
01:10:57,440 --> 01:11:03,390
Пожалуйста! Она на той базе.
Я просто хочу найти свою маленькую дочь.

624
01:11:04,960 --> 01:11:09,795
Это правда. Ицхак, она нам не опасна,
мы сделали все, что были должны,

625
01:11:10,120 --> 01:11:12,759
кто-то должен нас забрать сейчас,
так пусть она уйдет.

626
01:11:13,000 --> 01:11:17,551
Нет! Мы еще не закончили.
У нас есть еще дела.

627
01:11:18,320 --> 01:11:19,309
Ицхак, пожалуйста.

628
01:11:19,600 --> 01:11:22,478
Простите. Мы слишком далеко зашли.

629
01:11:27,920 --> 01:11:29,592
Опусти пистолет.

630
01:11:30,600 --> 01:11:31,794
Что ты делаешь?

631
01:11:36,400 --> 01:11:40,916
Опусти пистолет. Я убью тебя,
ты знаешь, я это сделаю.

632
01:11:46,560 --> 01:11:52,510
Ты убьешь меня? Убьешь меня?
Ты не сможешь убить меня.

633
01:11:59,080 --> 01:12:00,354
Иди.

634
01:12:01,000 --> 01:12:03,753
Иди и найди свою дочь. Ступай с Богом.

635
01:14:59,760 --> 01:15:01,671
Помогите!

636
01:15:17,560 --> 01:15:23,510
На помощь!
Кто-нибудь, помогите мне! Помогите!

637
01:15:28,680 --> 01:15:31,194
На помощь!

638
01:15:39,200 --> 01:15:44,320
ЭЙ! Я здесь! На помощь! Помогите мне!

639
01:15:48,480 --> 01:15:54,430
Пожалуйста, кто-нибудь!
Помогите! Помогите мне!

640
01:16:42,360 --> 01:16:45,955
И это твоя Святая Война?

641
01:16:52,880 --> 01:16:55,997
Мне плевать!

642
01:17:02,240 --> 01:17:08,190
Я просто хочу прижать ее к себе.

643
01:17:08,920 --> 01:17:14,278
Почему ты не слышишь меня?

644
01:17:53,080 --> 01:17:59,030
Мамочка...
мамочка...

645
01:18:03,920 --> 01:18:09,870
Боже всемилостивый, из великой любви
пожертвовавший собой ради спасения

646
01:18:10,480 --> 01:18:16,430
всех нас, спаси меня, умоляю.
Ты говорил, кто верует в тебя

647
01:18:19,720 --> 01:18:25,670
никогда не умрет и будет жить вечно.
Одари меня своей любовью, о, Господи.

648
01:18:31,680 --> 01:18:33,796
Аминь.

649
01:18:38,520 --> 01:18:44,470
И если я умру во сне,
Господь, ты вспомни обо мне.

650
01:18:58,960 --> 01:19:00,518
Иосиф.

651
01:20:45,240 --> 01:20:51,190
Мамочка...
мамочка...

652
01:24:53,000 --> 01:24:57,551
И увидел я отверстое небо, и вот конь
белый, и сидящий на нем называется

653
01:24:57,840 --> 01:25:02,868
Верой и Истиной, который праведно
судит и воинствует. (Откровения. 19.11)

654
01:25:05,800 --> 01:25:10,715
И отрет Бог всякую слезу с очей их,
и смерти не будет уже;

655
01:25:11,000 --> 01:25:14,117
ни плача, ни вопля, ни болезни
уже не будет, ибо прежнее прошло.

656
01:25:14,480 --> 01:25:16,118
(Откровения. 21.4)

657
01:25:19,600 --> 01:25:22,592
Режиссер:
А.Ф. Сильвер

658
01:25:23,440 --> 01:25:26,477
Автор сценария и продюсер:
Дэйвид Майкл Латт

659
01:25:38,960 --> 01:25:41,758
В ролях:
Ким Литтл

660
01:25:42,680 --> 01:25:45,752
Клинт Браунинг

661
01:25:46,360 --> 01:25:49,636
Рассел Рейнольдс

662
01:26:05,600 --> 01:26:08,797
Композитор:
Джозеф Трапаниз